→ Dialogi Francuska Literka → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
owszem začněte se učit		si ok, si, je dormais
O co chodzi?, what's going on? začněte se učit		qu'est-ce qu'il y a?
miałbyś ochotę, co powiesz na? pasuje Ci aby to by ci powiedział začněte se učit		ça te dirait de ça te dirait d'aller au cinéma?
zmienić zdanie začněte se učit		changer d'avis
powtórzyć przed egzaminem začněte se učit		réviser avant l'examen répétion
przysięgać začněte se učit		jurer Je jure que c’est vrai ! je te jure
jestem zmęczony, padnięty (knackered) začněte se učit		je suis crevé épuisé J’ai crevé sur l’autoroute
pokroić czosnek kupa pokoje go začněte se učit		couper l'ail je VAIS le couper
lenistwo; być leniwym aby coś zrobić Leń ze mnie aby wyciągnąć portfel začněte se učit		flemme flemme de sortir le portefeuille. Tu veux venir? Non, j'ai la flemme
wybredny, czepialski začněte se učit		pointilleux ne sois pas pointilleux.
mieć dość czegoś/ mieć mordege. be fed up with začněte se učit		en avoir marre de j'en ai marre de faire la vaisselle
należałoby. nie trzeba było! začněte se učit		il faudrait falloir - fallait ( il faudrait qu'elle rentre. il ne fallait pas
budować začněte se učit		construire Ils font construire une maison neuve
biurko, biuro začněte se učit		le bureau
to znaczy? what do you mean? začněte se učit		c'est-à-dire?
estimate, szacunek začněte se učit		un devis devis descriptif
dam ci znać. I'll keep you informed začněte se učit		je te tiens au courant au courant - aware, na bieżąco (wiedzieć je ne suis pas au courant de la réunion va avoir lieu au musée.
wschód začněte se učit		l'est (m)
na zachód od začněte se učit		à l'ouest de
to miss, przegapić, pominąć)(zajęcia začněte se učit		louper manquer j'ai loupé mon bus. Mais celui-ci je peux louper
skok začněte se učit		le saut la voiture a fait un saut de 30 mètres. rêver d'un saut au parachute. sauter. nous avons sauté par-dessus la barrière.
KUPA ŚMIECHU, LOL začněte se učit		MDR morte de rire
osiągalny joindre začněte se učit		joignable disponible je ne suis pas joignable en ce moment. vous pouvez le joindre chez lui.
to talk crap, gadać głupoty začněte se učit		déconner courant, soutenu, familier sans déconner. non mais, sans déconner, c'est vrai? faire des bêtises, dire des bêtises.
przyznawać (się) začněte se učit		avouer j'avoue, c'était moi. j'avoue, nje m'en fiche si c'est risqué ou pas
Nie obchodzi mnie to/nie obchodzi mnie to (ostrzej I łagodniej) začněte se učit		je m'en fous/ je m'en fiche
Fantastyczna promocja! crazy začněte se učit		UN promo de ouf ouf - fou vraiment.
błagam Cię, i beg you... začněte se učit		je te supplie Vraiment? j'ai la supplié de m'aider.
w przeciwnym razie, otherwise, poza začněte se učit		sinon autrement, sans quoi Il ne lui restait rien à faire sinon fuir.
To cię śmieszy? začněte se učit		Ça te fait rire?
hearing, słuch; gills (skrzela) začněte se učit		ouïe tu connais mon ouïe parfait.
sciszyc trochę dźwięk začněte se učit		baisser un peu le son
rodzaj, typu... začněte se učit		un genre je vais dire quelque chose copmlément bizarre, genre: oh non, j'ai oublié la clé de la chambre!
mieć coś zrobić, be supposed to do sth začněte se učit		être censé faire quelque chose Vous êtes censé arriver à l'heure
zarazem, za jednym razem začněte se učit		à la fois C'est un sujet qui fait à la fois partie de la psychologie et la linguistique
uspokajać, appease; soothing začněte se učit		apaiser, apaisent apaiser faim, colère. Elle est si apaisante. Mon sommeil était bon, je veux dire profond, lourd et apaisant.
"lecę" začněte se učit		je file
gadać, to chat, gawędzić začněte se učit		papoter Vous allez continuer le papotage jusqu'à la mort?
zbierać się, gromadzić się, zejść się (o związku) začněte se učit		se mettre ensemble Vous vous êtes mis finalement ensemble?
dziewczyna! laska! začněte se učit		meuf! la femme
tłumaczenie; Tłumaczyć začněte se učit		la traduction; traduire
Wielkanoc začněte se učit		Pâques (f) d'hab Pâques en famille
to mnie męczy začněte se učit		il me fatigue
na dłuższą metę začněte se učit		sur le long terme sur le court terme
wyzdrowieć, ogarnąć się začněte se učit		se récupérer Je vais récupérer ma voiture au garage. J’ai des heures à récupérer. J’ai besoin de récupérer
Idź stąd! Get lost! Bugger off! Piss off! zmykaj začněte se učit		casse-toi!
uchwycić się začněte se učit		se capter Catch you again soon, I hope. On se capte bientôt, j'espère
zachowywać się začněte se učit		se comporter Il s’est comporté de façon odieuse. Elle se comporte d'une manière bizarre. de comporter puérilement
przestrzeń začněte se učit		l'espace j'ai juste besoin d'un peu plus d'espace
złośliwy, nasty, (o psie) začněte se učit		méchant Attention m, chien méchant. Ne sois pas méchant avec ton petit frère. méchant loup
rest, ciąg dalszy, sequel začněte se učit		la suite Je vous raconterai la suite de l'histoire demain. tout de suite. IL a commis la même erreur trois fois de suite.
wyć začněte se učit		hurler tu hurles comme un loup.
zachowanie začněte se učit		un comportement Le comportement de ses fans nous a donné de la joie.
doceniać začněte se učit		apprécier j’apprécierais que tu. je n'apprécie pas trop mon université
za rok(w ciągu danego odstępu czasu) začněte se učit		dans un an dans un an. dans un an je ferai le tour de monde
w sensie... masz na myśli... rodzaju... typu... začněte se učit		genre tu dis que tu vas étudier ailleurs... genre à l'étranger?
wybór jest pomiędzy/ idzie o začněte se učit		le choix se fait entre le choix se fait entre mercredi et jeudi.
Wziąłbym pod uwagę začněte se učit		j'aurais pris en compte j'aurais pris en compte si elle a de nausées ou pas.
w sumie racja, det stemmer začněte se učit		c'est pas faux
jedzenie, żarcie začněte se učit		la bouffe La bouffe est infecte à la cantine
atmosfera začněte se učit		l'ambiance
sam uniwersytet začněte se učit		l'université en soi
pozostawiać niesmak, zniesmaczyć začněte se učit		dégoûter Ce genre de comportement me dégoûte. Ça m’a dégoûté de la viande. décourager
(dam radę) zrobic to, no. zdążyć začněte se učit		je vais le faire je VAIS être à l'heure. je vais le faire
mokry, przemoczony začněte se učit		mouillé par la pluie, un liquide être tout mouillé. sous le pluie
stawka, postawienie začněte se učit		la mise action de mettre, action de risquer de l'argent au jeu action de mettre, action de risquer de l'argent au jeu. La mise en scène est très réussie
całkowicie zatkany nos (zakorkowany:)) začněte se učit		le nez complètement bouché un bouchon - korek boucher un trou.
run (nose), plunąć, kąpać (o przeziębieniu) začněte se učit		couler J’ai le nez qui coule. La rivière coulait lentement
najwyrat, widocznie začněte se učit		apparemment
take care of yourself začněte se učit		prends (bien) soin de toi bon rétablissement
leki przeciwbólowe začněte se učit		les antidouleurs
tabletki do ssania na gardło začněte se učit		les pastilles pour la gorge
lekarz rodzinny začněte se učit		un médecin de famille
online začněte se učit		en ligne Cliquez dans la colonne de droite pour consulter les éditoriaux disponibles en ligne
zachorować začněte se učit		tomber malade tu tombes souvent en malade quand-même
poparzenie słoneczne začněte se učit		un coup de soleil attraper un coup de soleil. Tu te rappelles du dernier fois t'as attrapé un coup de soleil. c'était pas très agréable.
krem z filtrem začněte se učit		la crème solaire
completely, straight iut začněte se učit		carrément C'est carrément impossible. Dis-lui carrément que tu penses
klapki začněte se učit		tongs j'aime bien tes tongs. trop stylé!
bore stiff, bug, začněte se učit		emmerder importuner, ennuyer, je fais là juste pour t'emmerde un peu. je t'emmerde! ces cours m'emmerdent
większość začněte se učit		la plupart La plupart ont moins de quinze ans. la plupart de la société gagne moins que 1500 par le mois
orzech začněte se učit		la noix
alko:D začněte se učit		la bibine
Nie ma go więcej začněte se učit		Il n'y en a plus
jak to może być, dlaczego začněte se učit		comment ça ce fait pourquoi? comment ça ce fait qu'il à raté ses examenes?
przewyższać, prześcigać začněte se učit		dépasser mon propre talent me dépasse
plecak začněte se učit		un sac à dos n'oubliez pas de votre sac à dos. Vous avez en besoin.
budynek začněte se učit		le bâtiment
początek roku szkolnego, začněte se učit		la rentrée (des classes) faire sa rentrée
harmonogram/grafik začněte se učit		un emploi du temps/ planning
ćwiczenia (TD) začněte se učit		les travaux dirigés (TD) des cours
zamknąć się začněte se učit		s'enfermer s'enfermer dans la bibliothèque
cichy, małomówny začněte se učit		silencieux un endroit calm et silencieux
urodzić kogoś začněte se učit		accoucher de qqn Cette elle qui a accouché mon garçon.
ciąża tłustość začněte se učit		une grossesse
poronienie začněte se učit		fausse couche les risques de fausse couche dans les premiers temps de la grossesse. faire une fausse couche
nawyki żywieniowe začněte se učit		des habitudes alimentaires
well, jeśli poczuje się lepiej začněte se učit		enfin, si elle se sentira mieux
nie ma takiej potrzeby, nie warto, nie trzeba začněte se učit		c'est ne pas la peine Oh merci, mais c'est ne pas la peine, je veux juste jeter un œil sur la menu
to address somebody as ‘tu’ være dus med noen začněte se učit		se tutoyer On se tutoie ? se vouvoyer
ochoczo začněte se učit		volentiers volentiers à tout à l'heure
odkrywać na nowo začněte se učit		redécouvrir c'est un roman qui raconte une histoire d'un couple marié qui redécouvre son amour
odsłonić, unveil, reveal začněte se učit		dévoiler je ne vous dévoiler rien d'histoire.
koleś, facet, chłopak začněte se učit		un gars je vais sortir avec un nouveau gars
nie mam w co się ubrać (włożyć, put) NOSIĆ začněte se učit		je n'ai rien à me mettre Elle ne met pas souvent de jupe. je mets mon manteau et j'arrive. Où est-ce que tu as mis le clé?
przymierzalnia začněte se učit		une cabine d'essayage les cabines sont au fond, à gauche
dno, spód, koniec začněte se učit		le fond Mon porte-monnaie est au fond de mon sac. Les toilettes sont au fond du couloir
trommesett, et batteri začněte se učit		la batterie La batterie est à plat. jouer de la batterie. jouer à le football
notatnik, program začněte se učit		l'agenda J’ai perdu mon agenda. Je l’ai noté dans mon agenda
jesień začněte se učit		l'automne
chrypka začněte se učit		un enrouement enroué. Je suis enroué à force de chanter la Marseillaise », sourit un étudiant
Letniej wody začněte se učit		l'eau tiède Je buvais l'une et l'autre une eau de mer tiède et un peu salée.
jako začněte se učit		en tant que tu travailles en tant que chanteuse, chanteur?
z grubsza začněte se učit		en gros du coup, en gros, je dois le reposer et boire l'eau tiède
kaszleć začněte se učit		tousser il tousse et en conséquence il doit boire du sirop au moins deux fois par jour
skręcić (twist) kostkę začněte se učit		se tordre la cheville Sa saga pleine de rebondissements au sujet du pilote allumé d'une cuisinière au gaz d'un restaurant est à se tordre de rire. tordre de rire
dressing, plaster začněte se učit		un pansement
zapalenie krtani začněte se učit		laryngite
na poziomie zatok začněte se učit		au niveau de sinus
Wiem jak walczyć začněte se učit		je sais me battre
zawrócić, odwrócić się, turn back začněte se učit		faire demi-tour La nuit commence à tomber ; il est temps de faire demi-tour
przemieszczać się začněte se učit		se déplacer se déplacer en tram, a vélo
zależeć začněte se učit		dépendre Ça dépend du temps
opisywać začněte se učit		décrire un adjectif qui décrit un goût ou une saveur
przemieszczenie, moving, shifting začněte se učit		déplacement Ça vaut le déplacement. un mode de déplacement
torebka začněte se učit		un sac a main
Uważaj (informal začněte se učit		fais gaffe Fais gaffe : la peinture est encore humide !
zrobić zdjęcie začněte se učit		prendre en photo Tu peux me prendre en photo?
podnieś rękę začněte se učit		enlève ta main enlève ta veste, ici il fait chaud
opublikować na Instagramie začněte se učit		poster, montrer, publier sur Instagram
pokaż! začněte se učit		fais voir
grzane wino začněte se učit		un vin chaud
ustaw się bardziej na prawo začněte se učit		mets-toi un peu plus à droit
upadłe liście začněte se učit		les feuilles mortes toutes ces couleurs sont très apaisantes.
cowardly začněte se učit		la pleutre la lâche pleutre écu-de-Chêne a estimé la valeur de ta vie et l'a jugé qu'elle ne valait rien
Kieł začněte se učit		un croc mes crocs sont des épées
pazur začněte se učit		un griffe des griffes des lances
cel, target začněte se učit		le cible la flèche noire avait atteint sa cible
tylko żeby zobaczyć začněte se učit		rien que pour voir rien que pour voir comment tu es heureux
szczyt, vertically začněte se učit		le pic Tu es arrivé à pic. La falaise tombe à pic dans la mer.
wyschnąć začněte se učit		assécher la peau s'assèche énormément au soleil.
potocznie "dostałem" začněte se učit		j'ai eu familièrement j'ai eu quelques jeux que j'attendais depuis longtemps
przerobić, zrobić drugi raz začněte se učit		refaire je voudrais refaire de la gym. je dois refaire ce rapport.
przemyśleć coś jeszcze začněte se učit		repenser à quelque chose
odliczanie začněte se učit		le compte à rebours dépêche-toi ou tu vas louper le compte à rebours!
fajerwerki začněte se učit		le feu d'artifice
przebranie. przebrać się začněte se učit		un déguisement. se déguiser en qui on va se déguiser cette soirée?
celebracja, świętowanie (Eve) začněte se učit		le réveillon le réveillon du Premier de l’an. le réveillon de Noël
kumpel začněte se učit		le pote Je sors avec mes potes ce soir.
optować, być za czymś začněte se učit		opter opter pour quelle couleur? opter entre...
tam będzie... začněte se učit		il y aura...
szkoda została wyrządzona, stało się začněte se učit		le mal est fait arrête! le mal est fait et il n'y a point de ressasser.
roztrząsać, to keep trotting out začněte se učit		ressasser Il invite à ne plus ressasser le passé, mais plutôt à se tourner ver l'avenir.
Nie mogę w to uwierzyć začněte se učit		je n'en reviens pas
kolczyki začněte se učit		boucles d'oreille
pętla, curl začněte se učit		un boucle boucle de cheveux
come to = couter začněte se učit		revenir Ça va revenir à combien ? Cher!
całkowicie wyleciało mi z głowy začněte se učit		ça m'est complètement sorti de la tête
zdać sobie sprawę začněte se učit		se rendre compte de j'en me suis rendu compte quand il a été trop tard
szampon začněte se učit		un shampoing
Nie mam nic zaplanowanego začněte se učit		j n'ai rien de prévu
dobrze się składa, good timing začněte se učit		ça tombe bien

dialogi francuska literka

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více