slovník Němec - Maďarština

Deutsch - magyar

deswegen v maďarštině:

1. ezért


Ezért jöttem ide.
Ez alkalommal még nem váltottam át a pénzem, ezért át kellett váltanom yent jüanra.
Az emberi butaság végtelen, mondom én, és ezért az önkritikáért magamat kivételnek tartom.
Ezért segítenünk kellett egymást, és így a húgom és köztem lévő kötelék erősebb lett.
Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?
A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.
Megnőttünk, ezért nem férünk bele. "Igen, abszolúte nem azért, mert meghíztunk!" "A hasznos 'felnőttünk' szó a mi ütőkártyánk!"
A honlapot különböző korú és kultúrájú emberek használják, ezért kérjük, hogy légy türelmes és udvarias, amikor kommunikálsz más felhasználókkal.
A béketárgyalások ismét kudarcot vallottak, s ezért a kudarcért mindkét fél a másikat okolta.
Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.
Ah, sajnos van egy apróság, amit el kell intéznem, ezért most elmennék.
Ha elszúrod, nem lehet visszacsinálni, ezért el ne szúrd!
Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.
Aszami úgy bőgött, mert megcsókoltad Szanadát, ezért... "N...nem is bőgtem!"
A nyaralásunk alatt nagyon jól éreztük magunkat, ezért úgy döntöttünk, maradunk még egy hetet.

2. amiatt


Amiatt történt a baleset, mert a kisgyermeket egyedül hagyták az utcán.
Amiatt jöttem ide.