slovník Němec - Polský

gegen v polském:

1. przeciw

Prosimy was by głosować przeciw

przeciw bakteriom

Wielu Amerykanów protestowało przeciw zakupowi Alaski.

Chętnie podpiszę się pod protestem przeciw próbom nuklearnym.

Trzeba krzyczeć przeciw niesprawiedliwości.

I przekują miecze swe na lemiesze, a włócznie swe na sierpy; nie podniesie naród przeciw narodowi miecza, ani się będą ćwiczyć do bitwy.

Masy zorganizowały bunt przeciw dyktatorowi.

Jeśli Bóg jest z nami, któż jest przeciw nam?

Nawet po rozważeniu wszystkich za i przeciw jego plan nie podoba mi się.

Większość Francuzów opowiada się przeciwko karze śmierci.

Głosował przeciwko tej propozycji

"wersy" robią "susy" "przeciw" sobie

To Norwich przeciw Chelsea.

Wykazałeś wielką odwagę głosując przeciw temu projektowi.

Na twoim miejscu byłbym przeciw temu projektowi.

Polský slovo „gegen„(przeciw) se zobrazí v sadách:

Zgoda i odmowa - Zustimmung und Ablehnung (ZD)
Lekcja 18 - nowy system
Seite 51 -59 + 1 czasoniki
kartkówka leki wizyta ine wyr
nienawidzę mojego życia.

2. około

około południa

Ojciec wróci pewnie około siódmej.

Wieczorem chodzę spać około dziesiątej.

W tej szkole jest czterdziestu jeden nauczycieli i około ośmiuset dzieci.

Około 11 powinniśmy dotrzeć do domu.

Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.

Około północy zasnąłem.

Około kilometra w górę tej rzeki jest most.

Obawiam się, że przyjdę około ósmej i nie zostanę za długo

Zazwyczaj jem kolację około 8 wieczorem.

ze swoją pracą dotarli do około siedmiu milionó odbiorców.

Zadzwonię do ciebie dziś wieczorem około ósmej.

Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.

Tajfun dotrze do regionu Kanto około godziny 14.

Pokrój mozzarellę na plasterki grubości około 7 mm.

Polský slovo „gegen„(około) se zobrazí v sadách:

FAMILIE UND ALLTAG - So ist der Alltag
Niemiecki Magnet/Lektion 6 Krang & Gesund
Niemiecki Magnet 2/Lektion 6 Krank & Gesund
kartkówka owoce morza i czasowniki
Niemiecki w tłumaczeniach 1. Gramatyka A1 - 8. Die...

3. przeciwko

Wszyscy powinni walczyć przeciwko terroryzmowi.

Jestem przeciwko.

Pani Young nie miała nic przeciwko mojej niespodziewanej wizycie.

I przekują swoje miecze na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Żaden naród nie podniesie miecza przeciwko drugiemu narodowi i nie będą się już uczyć sztuki wojennej.

Jestem przeciwko używaniu śmierci jako kary. Jestem także przeciwny używaniu jej jako nagrody.

Nie mam nic przeciwko temu, by ten chłopak czytał książki.

Ludność zbuntowała się przeciwko królowi.

Nie protestowali przeciwko temu projektowi w obawie przed opinią publiczną.

z drugiej strony, na opak, również, przeciwko, prz

Gramy przeciwko Niemcom dzis wieczorem

jestem przeciwko kupowaniu co roku nowego samochodu.

Przekupstwo jest przeciwko prawu.

ogromna liczba pracodawców podjęła działania przeciwko pracownikom za pisanie negatywnych komentarzy na temat firmy lub innego pracownika na ich stronie społecznościowej

Rolnicy zorganizowali protest przeciwko rządowi.

Złożył rezygnację w proteście przeciwko polityce firmy.

Polský slovo „gegen„(przeciwko) se zobrazí v sadách:

Dział 1(przyimki, zamki, prezenty)
Klaus wyrażenia ogólne 1.2
kartkowka Niemiec
profesor Klaus 1
Rekcja czasowników

4. na

na stole

Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni.

Dzieła Jorge Luisa Borgesa zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia pięć języków.

Wirus jest mniej prawdopodobny na komputerze Macintosh niż na takim z systemem Windows.

Uważa się, że podróże na Księżyc będą możliwe jeszcze w tym stuleciu.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

Termin „tango w stylu milonguero” powstał na początku lat 90., oznacza styl tanga popularnych w milongach w śródmieściu Buenos Aires w latach 50.

Przyczyną wyginięcia dinozaurów mogła być zmiana klimatyczna na skalę światową.

W Wielkiej Brytanii na ciężarówkę nie mówi się „truck”, tylko „lorry”.

Wielbłąd to zwierzę łagodne i miłe, występujące licznie w Afryce, szczególnie na pustyni libijskiej, numidyjskiej i berberyjskiej. Afrykanie wielbłądami oceniają majątek.

Kiedy ktoś podejmuje temat polityki, on zawsze potem musi przemyśleć swoje poglądy na wszystko.

Ciężko pracował, aż w końcu zapadł na zdrowiu.

Leżał na kanapie, ale kiedy weszła do pokoju, wstał.

Nasz projekt, z takim trudem przygotowywany, w jedną chwilę został utrącony na zebraniu.

Była to ostatnia moja rozmowa z matką na temat Terry Tate.

Polský slovo „gegen„(na) se zobrazí v sadách:

Dativ czy akkusativ?

5. przeciw około

6. przeciwko około

7. w

Wpadła w szał.

Gdyby ktoś dzwonił w czasie mojej nieobecności, powiedz, że wrócę przed piątą.

Jest nie mniej inteligentny niż jakikolwiek inny chłopak w klasie.

Przykłady na złe stosunki między synowymi a teściowymi znajdziemy w każdym czasie i miejscu.

W istocie, miłość jest jedyną prawdziwie cenną rzeczą rzeczą w życiu, jedyną wartą zachodu.

W Ameryce często daje się pannie młodej prezenty ślubne, takie jak zastawę czy ekspres do kawy.

W roku 1995 Ando otrzymał najbardziej prestiżową nagrodę z architektury.

Z pieniędzmi, które p. Johnson zaoszczędził, można na emeryturze żyć w luksusie.

Gepard, w razie potrzeby, może osiągnąć prędkość 120 km/h.

W tej knajpie jest zawsze tłok, ale dzisiaj mam rezerwację, więc powinno być dobrze.

Postawa sądu w stosunku do młodocianych przestępców jest inna od tej w stosunku do przestępców dorosłych.

Wszystko w twoim durnym kraju śmierdzi nogami i niezrealizowanymi marzeniami.

Co się tyczy mieszkania w Japonii, to nie mam powodu do narzekań.

Temu, kto w skrzynce na narzędzia ma tylko młotek, każdy problem wygląda jak gwóźdź.

Carl, ze swoją ognistorudą czupryną, naprawdę wyróżnia się w tłumie.

Polský slovo „gegen„(w) se zobrazí v sadách:

niemiecki z pozdrowieniami dla kaptain
Direkt 2A - Lektion 14

8. przed

przed jedzeniem

Pewnie spóźnimy się na następny autobus, ale tak czy inaczej będziemy przed północą.

Będę bronił swoich przekonań i nie ugnę się przed żadnymi groźbami.

Podobno na 20 minut przed odlotem będą ogłaszać, żeby wsiadać.

Reżyser anime Satoshi Kon zmarł na raka trzustki 24 sierpnia 2010 roku, na krótko przed jego 47 urodzinami.

Chciałbym zrobić wywiad z tym słynnym pianistą przed jego koncertem.

Przed wielu laty diagnoza gruźlicy równała się wyrokowi śmierci.

Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.

Co zrobiłeś z moim długopisem? Przed minutą jeszcze tu był.

Gdyby ktoś dzwonił w czasie mojej nieobecności, powiedz, że wrócę przed piątą.

Ludzie są chętni angażować się w wyraźną konsumpcję, jeśli wiedzą, że ich dobra postawią ich przed ich rówieśnikami w hierarchii.

Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek.

Jego stara baba siedzi na progu, a przed babą — rozbite koryto.

Zwiększa to ochronę przed nieautoryzowanym otwarciem drzwi od zewnątrz

Dzieci idą przed szkołę. Dzieci stoją przed szkołą

Polský slovo „gegen„(przed) se zobrazí v sadách:

Niemiecki - zebrane kapitel 4

9. wbrew

Przekupstwo jest wbrew prawu.

wbrew prognozom pogody, które zapowiadały dobrą pogodę, pada deszcz od dwóch dni

Czy Izrael odważy się uderzyć na Blisko Wschodni naród wbrew ich najbliższych sojuszników?

Ożenił się z tą dziewczyną wbrew woli rodziców.

Pański pomysł jest wbrew naszej polityce.

Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.

wbrew prawu

Zmuszono go do podpisania umowy wbrew jego woli.

Palenie na terenie zakładu jest wbrew przepisom firmy.

Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji

wbrew mojej radzie

wbrew naszej umowie

wbrew mojej radzie, wbrew moim oczekiwaniom

zrobić coś wbrew czyimś życzeniom

W końcu przyjąłem jego propozycję, wbrew sobie.

Polský slovo „gegen„(wbrew) se zobrazí v sadách:

U lekarza - Beim Arzt

10. na coś

související slova

durch v polském
für v polském
ohne v polském

jiná slova začínající na „G"

gefährden v polském
gefährlich v polském
gefärbt v polském
gegenseitig v polském
gegenwärtig v polském
gehalt v polském