slovník Polský - Němec

przed v němčině:

1. vor

Lauf vor mir.

Celownik (wo?) – bezruch Der Sessel steht vor dem Fernseher. Biernik (wohin?) - ruch Ich stelle den Sessel vor den Fernseher.

Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

Als ich mich ungebührlich gegenüber meinem Vater verhielt, wurde er vor Zorn hochrot im Gesicht.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.

Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.

Wenn du ein Smiley direkt vor einer schließenden Klammer machst, bekommt man den Eindruck, es hätte ein Doppelkinn.

Samstagabends nahm jedes Familienmitglied nacheinander in einer alten, vor dem Kaminfeuer stehenden Zinnbadewanne ein Bad.

Die einzige Möglichkeit, das Leben auszuhalten, besteht darin, immer eine Aufgabe vor sich zu haben.

Möge Gott mich vor Freunden schützen, vor Feinden werde ich mich selbst schützen!

Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.

Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.

Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh wachsen lässt und sie 16 Liter Milch pro Tag erzeugt.

Němec slovo „przed„(vor) se zobrazí v sadách:

NIEMIECKI justyna fiszki: pytanie o drogę
Direktes Deutsch 1 (A1) - Unterricht 20
5.3.4 Um wie viel Uhr stehst du auf?
Sprawdzian - trening maturalny kapitel 7
Magnet 1. Kurs podręcznikowy A1 - 18. Unsere Lehre...

2. bevor

bevor er kam

Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden.

Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.

Bevor ich die Theorie detaillierter untersuchen werde, möchte ich ein paar Hinweise geben.

Kurz bevor die ersten Regentropfen auf die Windschutzscheibe prasselten, stieg das junge Paar in das Gefährt.

Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.

Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.

Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.

Sag nicht, dass es nicht geht, bevor du es nicht versucht hast. Du hast noch nicht mal angefangen, also wie kannst du da behaupten, dass es nicht geht?

Sie hatte schlechte Laune. Sie muss sich über etwas aufgeregt haben, das sich ereignete, bevor ich gekommen bin.

Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.

In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!

Nachdem er sich nie für Physik interessiert hatte, hörte er mir nicht zu, als ich ihm das Gravitationsgesetz erklärte, sondern breitete seine Arme aus und flog mit einem letzten Augenzwinkern, bevor er am Horizont verschwand, davon.

Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt!

Němec slovo „przed„(bevor) se zobrazí v sadách:

Geschäftliche Begegnungen, Kapitel 4 - Geschäftlic...
alles klar 2b kapitel 9
Grammatik_x39, 40, 41, 42, 43, 44_Zaimek osobowy (...
2019.01.08 - korrigiert
Kamila 07.05.2014 (2)

3. vorne

von vorne

Es gibt vorne ein Loch und es gibt einen Grund dafür.

Heute sitze ich vorne.

Auf der Bank ganz vorne sitzt ein altes Ehepaar.

Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen.

Wir saßen vorne.

Wenn man an der Seite des Bauches der Puppe die Feder aufzieht, bewegt sie die Arme, macht Purzelbäume und bewegt sich nach vorne.

Biegen Sie da vorne rechts ab.

Sie war keine dieser Frauen, die vorne wie hinten gleich aussehen - sie trug ein Arschgeweih.

Lassen Sie das Kind doch mal nach vorne!

Ich mag vorne im Bus sitzen.

Ganz vorne sind noch Plätze frei.

Němec slovo „przed„(vorne) se zobrazí v sadách:

50 słówek cz. 2 Pawliczek
Lektion 9 (20.12)
przymiotniki 2
Zajęcia listopad
elektryk niemiecki

4. vor dem

Němec slovo „przed„(vor dem) se zobrazí v sadách:

sprawdzian 2

5. zuvor

am Tag zuvor

Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.

Ich sah ihn niemals zuvor.

Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.

Ich hatte noch nie zuvor einen Studenten, der sich so schlecht benimmt, wie Sie heute.

Tags zuvor hatte ich einen Fotoapparat verloren.

Da ich ihn zuvor noch nie gesehen hatte, konnte ich ihn natürlich nicht wiedererkennen.

Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.

Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht.

Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.

Ich habe chinesisches Essen zuvor noch nie probiert.

Ich reise in die Ferne, sehe fremde Länder, mache herum wie niemals zuvor.

Das Flugzeug und mehrere Frachtschiffe hatten zuvor 17 Stunden lang in einem Umkreis von 280 Kilometern nach den Männern gesucht.

Er hat in seinem Leben zuvor noch nie Weihnachtsbäume auf diese Art erstanden.

Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind.

Němec slovo „przed„(zuvor) se zobrazí v sadách:

Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft
cwiczenia z gramatyki
Dethloff B1 [Lektion28]

6. davor

England steht kurz davor, die Ashes zu gewinnen.

Er verlor die Uhr, die ich ihm die Woche davor gekauft hatte.

Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.

Was eine Frau will, davor zittert Gott.

Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.

Die Deutschen wurden davor gewarnt, Gurken zu essen.

Das Flugzeug war kurz davor, abzuheben.

Der Film steht kurz davor, zu beginnen.

Für ihn ist die Scheidung eine gute Erfindung, die den einzigen Nachteil hat, dass man davor heiraten muss.

Er warnte mich davor, die Straße an dieser Stelle zu überqueren.

Sie hat die Kinder davor gewarnt, auf der Straße zu spielen.

Mein Vater hat mich davor gewarnt, die Straße zu überqueren.

Němec slovo „przed„(davor) se zobrazí v sadách:

Serial z Niemieckiego
niem. 3/3 Traumreise

7. gegen

gegen jemanden/etwas sein

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.

Dieser Satz regte ein kleines Kind zu der Idee an, Wanzen ins Bett seiner Eltern zu setzen, was zu einer Klage gegen den Autor dieser unschuldigen Aneinanderreihung von Worten führte.

Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.

Es ist klar, dass dieser Gottesbeweis nicht Atheisten anficht, die gegen die von den Religionen propagierte Vorstellung eines Schöpfergottes sind, sondern Skeptiker.

Er stieß gegen das Regal, und ein sehr teures Porzellangefäß viel herunter und zerbarst in Stücke.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

Im Endspiel gegen Italien wurde Zidane nach einem Kopfstoß gegen Materazzi mit der Roten Karte des Feldes verwiesen.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

1. Ich bin gegen einen Baum gefahren 2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift 3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe?4. Wir liefern nur gegen bar 5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da 6. Ich bin gegen diesen Vorschlag

8. ehe

Sehr oft, vor allem in den ersten Jehren einer Liebensbeziehung oder Freundschaft, müssen wir lange suchen und experimentieren, ehe wir einen persönlichen Ausdruck gefunden haben,...

Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte.

ehe ich es vergesse

Ich bin gegen diese Ehe.

Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste.

Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.

Die Ehe ist eine Institution, aber reichen die Mitarbeiter aus?

Es war jedem klar, dass die Ehe früher oder später in einer Scheidung enden würde.

In der Ehe kann man die Sorgen teilen, die man allein gar nicht hätte.

Meine Ehe ist zerbrochen, ich habe meine Arbeit verloren und meine Nachbarn grüßen mich nicht mehr - nichts hält mich mehr in dieser verfluchten Stadt. Morgen werde ich abreisen.

ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor die Tür!

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.

Die meisten Differenzen in der Ehe entstehen dadurch, dass die Frau zu viel redet und der Mann zu wenig zuhört.