these ve španělštině:

¿Estás?

¿Te estás burlando de mí o qué? Es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.

Ahora estás en la Ciudad Vieja, así que será mejor que vayas andando a través del Puente Carlos y después a lo largo de la Calle Mostecká hasta la Plaza Malostranské.

¡¿Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!

Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.

Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.

Camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí.

Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.

-¡El suelo está sucio! -le regañó la dependienta- ¡Todavía ni siquiera has pagado el traje, y ya lo estás ensuciando!

América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.

—¡¿Pero dónde estás, Dima?! —preguntó Al-Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada.

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir? "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."

No tiene chiste decirme "Hola, ¿cómo estás?" si no tienes nada más que decir.