ashamed v ruštině:

Мне стыдно за мой плохой английский.

Мне стыдно за тебя!

Как стыдно!

Тебе не стыдно так разговаривать?

Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.

Мне бы хотелось, чтобы Ким Мунзо подписал мне книгу, но мне стыдно просить его.

Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство.

Его матери было стыдно за него.

Стыдно не выполнить своего обещания.

Мне за себя стыдно.

Он не мог этого сделать, потому что ему было стыдно.

Где страх, там и стыд.

Стыд и честь – как платье: чем больше потрёпаны, тем беспечнее к ним относишься. (Апулей)