стыд v angličtině:

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Youth is such a priceless commodity that it is a shame to waste it on children.

For shame!

You've brought shame to this family, Cecil.

It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".

Shame be to him who thinks evil of it.

What with joy and shame, she blushed to the ears.

Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.

I had rather never have been born than have seen this day of shame.

When Toby made fun of my new haircut I went red with shame.

Shame on you. / What a shame that you did not pass your exams.

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

I'm too ashamed.

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.

I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!

Here lies one who meant well, tried a little, failed much: — surely that may be his epitaph of which he need not be ashamed.

I've never been more ashamed. / I felt ashamed and went to bed.

He tried to control her, and then he felt ashamed of himself

They are the things you get ashamed of, because words make them smaller.

I can’t believe that you’ve done such a terrible thing! I’m ashamed of you!

Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".

His appearance and behavior made me ashamed of him.

I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.