till v ruštině:

Куй железо, пока горячо.

Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.

Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?

Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.

Некоторые жители последовали принципу «поживём — увидим», пока другие приготовились к сильному наводнению.

Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами.

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.

Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.

О, д-да... Извини, братан. - "Эй, ты можешь быть моим родственником, но здесь я твой командир и врач. Придерживайся этого, пока ты находишься в больнице!"

Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики… пока я не встретил Саэба.

Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.

Любить до смерти.

Она редко, если вообще когда-нибудь, ложится спать до одиннадцати.

Я живу в Тегеране и хочу переписываться c европейцами и африканцами возрастом от 16 до 20 лет о литературе, спорте и математике.

Я до сих пор помню твои ароматные, но ненавязчивые духи.

Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.

В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.

Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.

Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.

Я до смерти боюсь пресмыкающихся.

С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.

Годен до 01/09/2010.

Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.

Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.

Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.