slovník Španělština - Francouzský

español - Français

noche ve francouzštině:

1. nuit nuit


C'était la nuit.
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.
Nous avons parlé jusqu'à tard dans la nuit en mangeant du gâteau et en buvant du thé.
Cependant, il y a des jeunes qui dorment à côté de leur téléphone mobile et l'une des premières choses qu'ils font chaque matin est de regarder leurs messages et les appels « perdus » reçus durant la nuit.
L'arrêt de la diffusion analogique hertzienne en Lorraine va s'opérer dans la nuit du 28 septembre au 29 septembre.
Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
Quelle nuit formidable !
Dans le salon du chasseur étaient accrochés de nombreux trophées de cerfs, aussi la petite Mandy, avec son nouveau tatouage en forme de ramures, n'en dormait pas de la nuit.
Ceux qui dorment le jour connaissent plusieurs choses qui échappent à ceux qui ne dorment que la nuit.
«Quand elle est là, tout disparaît à mes yeux, et je ne sais plus au juste s'il est nuit ou s'il est jour.
Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.
Durant l'été il ne fait, en Italie, pas nuit avant vingt-et-une heure.
Ces derniers temps, nous clavardions tous les soirs sur internet, et en plus nous discutions très tard la nuit, jusqu'à en perdre haleine.

2. soir soir


Neigera-t-il ce soir ?
Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.
Ce soir on va manger un bœuf bourguignon chez un pote, on va se faire péter la panse !
Le soir où je l'ai rencontrée, je n'avais malheureusement pas de préservatif sous la main - ou plutôt, au bout du pénis.
Il faut qu'on sorte ce soir, n'importe où, car là ça fait une semaine que je me fais chier comme un rat mort.
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
Un soir, alors qu’il dînait dans le parc, la dame au béret s’approcha lentement pour venir occuper la table voisine.
Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.
Généralement il a les pieds sur Terre le soir, mais le matin il a la tête complètement dans la Lune.
Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir.
Ça te dit de venir squatter à la maison ce soir ? J'ai téléchargé la trilogie du "Seigneur des anneaux", on pourra se la mater en bouffant deux trois vacheries.
Tu as jusqu'à ce soir pour me dire que c'est bon, sinon je considère que c'est bon.

Francouzský slovo „noche„(soir) se zobrazí v sadách:

400 palabras comunes en francés

3. soirée soirée


Il sera là toute la soirée.
C'est souvent à ce moment de la soirée que les fêtes battaient son plein.
Un verre de vin dans la soirée m'aide à me détendre après une journée chargée.
Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.
Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne.
J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci.
C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison.
Une tenue de soirée est souhaitée.
Plus jamais je ne les inviterai chez moi, leurs sales morveux ont pourri ma soirée !
Une bonne soupe à l'oignon rien de tel pour faire passer la gueule de bois après une soirée bien arrosée.
Si tu apprends à faire des tours de cartes tu seras toujours l'attraction de la soirée.
Soirée dansante, ce vendredi, à partir de 20 heures.
Désolé, chérie, il n'y a aucun moyen que je puisse prendre toute une soirée pour un bavardage autour de cocktails.
Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.