dernier ve španělštině:

Quedé último.

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.

Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.

Hasta cierto punto estoy de acuerdo, pero lo último que has dicho me parece un disparate.

Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.

Mi último marido era realmente estúpido.

El bandido se arrepintió del crimen en el último momento, lo cual no le sirvió de nada el día del juicio.

En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora!

Jane nunca olvidará este último año. Nosotros tampoco.

Siempre que miráis hacia atrás, Pedro es el último en volver a mirar hacia delante.

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo... penúltimo, último.

Tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.

Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio".

¿Qué ha pasado?

No sois los únicos que han pasado por este problema, tenéis que aceptarlo y superarlo.

El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.

Eso fue cuando yo estaba en el primer año de la escuela secundaria, así que han pasado 17 años desde entonces.

Los seres humanos hacen su propia historia, bajo circunstancias influidas por el pasado.

No es en el fracaso pasado, ni en la heroicidad futura en lo que deberías pensar, sino en el aquí y ahora.

Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él.

Quien no puede recordar su pasado está condenado a volver a vivirlo.

Mi abuela por parte de madre sigue poniéndose ese vestido pasado de moda.

En el pasado era común hacer peines y otros adornos con la caparazón de la tortuga.

Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado.

Me he pasado horas intentando recordar donde he puesto las llaves pero no soy capaz de hacer memoria.

Si hubiera estudiado español el año pasado como lo estoy haciendo durante estos meses, ahora lo hablaría mucho mejor.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.

Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.