saya v němčině:

Ich bin müde.

Wer bin ich?

Ich habe es gestern abgeschickt – du solltest es morgen bekommen.

Was ich nicht verlieren will, ist die Liebe.

Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.

Wenn ich eine Blutspende von einem Chinesen bekomme, bekomme ich dann auch Schlitzaugen?

Dank des Kaffees bin ich während dem langweiligen Konzert nicht eingeschlafen.

Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.

Kurz gesagt ist es, weil die Datei „plan.doc“, die ich der letzten E-mail angehängt habe, mit einem Virus infiziert war.

Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

Sie sagte, dass ihr das nicht gefiel, aber ich persönlich dachte, dass es sehr gut war.

Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen?

Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.

Kunde im Milchladen: "Ich hätte gern drei Eier." Verkäuferin: "Ja, das hätten Sie wohl gern."

Welche ist meine?

Am Anfang hat er sich geziert, aber schließlich hat er meine Muschi geleckt.

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

Meine Ehe ist zerbrochen, ich habe meine Arbeit verloren und meine Nachbarn grüßen mich nicht mehr - nichts hält mich mehr in dieser verfluchten Stadt. Morgen werde ich abreisen.

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt!

Endlich überwand ich meine Schüchternheit und fragte ihn, ob er mit mir ausgehen wolle.

Dein treuer Mund und dein unendlich Lieben, das unverändert stets geblieben, erhält mir noch den ersten Bund, der meine Brust mit Freudigkeit erfüllet und auch des Todes Furcht, des Grabes Schrecken stillet.

Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.

Können Sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?

Meine vor ein paar Jahren gekaufte Dunstabzugshaube ist veraltet. Ich möchte sie deswegen auswechseln.

Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand.

Nimm meine Hand. Wir werden ein Utopia errichten, du und ich.

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus!

Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?

Folge mir.

Das Bild dieser verregneten Straße, deren Verlauf sich im Dunkel verliert, geht mir nicht aus dem Sinn.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

Verzeihen Sie, Herr Kollege, Sie schulden mir noch hundert Euro! - "Schon verziehen."

Wer von mir Geld leihen will, der ist mein Freund oder will es werden.

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

Das interessiert mich so sehr, wie wenn in China ein Sack Reis umfällt. Vielleicht sogar weniger, wenn ich es mir recht überlege...

Er versprach, mir zu helfen, aber in letzter Minute ließ er mich im Stich.

Kommst du zum Kreppessen zu mir?

Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht.

Der Kuchen da sieht auch lecker aus. Gib mir bitte ein Stück.

Als Kind kam mir unser Haus größer vor als jetzt.

Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.

Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.