slovník litevský - Němec

lietuvių kalba - Deutsch

juokinga v němčině:

1. lustig lustig


lustige Witte
Schwiegermutterwitze sind lustig, weil sie wahr sind.
Du solltest ihm unbedingt eine reinhauen, erst recht, wenn er sich über Pazifisten wie dich lustig macht.
Wenn Hochzeitsgäste immer so lustig dreinschauen, liegt das an der Schadenfreude!
Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
Es ist lustig, umgangssprachliche Wendungen in Fremdsprachen zu erlernen.
Die Deutschen haben keinen Sinn für Humor? Ich finde das nicht lustig!
Sein Benehmen auf der Party war so lustig, dass ich das Lachen nicht zurückhalten konnte.
Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.
das kannst du tun, solange du lustig bist
Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
Das Alter betreffend ist es schon lustig, dass, während jeder einmal jung war, nicht jeder alt werden wird.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Seine Art, sich über Kunst jeder Art lustig zu machen, gefällt mir gar nicht.

2. lächerlich lächerlich


Sie verdient lächerlich wenig.
Macht euch nicht lächerlich!
In der Tat sah er lächerlich aus.
Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!
Aber das ist doch lächerlich! protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0.99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"
Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.
Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.
Findest du es lächerlich?
Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.
Lächerlich!
Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.
Dein Vorschlag ist lächerlich.
Deine Idee ist lächerlich.
Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.