pusė ve španělštině:

A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.

La mitad del melón había sido comida.

Dame la mitad.

Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.

En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.

No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino.

La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.

Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad.

Cuando el jefe le dijo que tenía que empezar de cero después de haber realizado la mitad del trabajo, el empleado rechinó los dientes con rabia.

La modernidad es lo transitorio, lo fugaz, lo contingente, la mitad del arte, cuya otra mitad es lo eterno e inmutable.

Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.

La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.

Estaba rojo de rabia, así que cogió la fregona y la partió a la mitad, la tiró a un lado, y se marchó dando un portazo.

Si este cuadro valiese la mitad de lo que él dice que vale, ya lo habríamos vendido hace mucho tiempo.

Lo que me llama la atención es que se rindiera en mitad del combate.

Estoy de tu lado.

Me sentiría la persona más feliz del mundo si estuviera a tu lado.

Si un triángulo tuviese dos ángulos rectos sería un cuadrado con un lado menos.

Cuando estás en el campo de batalla por quien luchas es por el hombre que tienes a tu lado.

Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.

Por otro lado, mucha gente muere joven.

¡Echaos a un lado! ¿No veis que ahí estáis en medio?

Estaba rojo de rabia, así que cogió la fregona y la partió a la mitad, la tiró a un lado, y se marchó dando un portazo.

Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.

La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.

A pesar de tener a una anciana empujándole por detrás, Julián no podía hacerse a un lado porque la sala estaba llena de gente.

Ella contó algunos chistes y cantó algunas canciones graciosas para el paciente de al lado.

Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos.

Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Su opinión va más hacia el lado conservador.