informować v němčině:

Ich möchte Sie informieren, dass Sie den ersten Platz in unserem Wettbewerb gewonnen haben.

Wenn muss ich informieren?

Informieren Sie mich über die Einzelheiten.

In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.

Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.

ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...

Mit Bedauern muss ich Ihnen einen tragischen Unfall mitteilen.

Ich möchte euch diese herrliche Information mitteilen. Ich bin schwanger.

Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ich nicht kommen kann

Einzelheiten werden wir Ihnen brieflich mitteilen

Wir möchten Ihnen mitteilen, dass wir Sie als Buchhalter einstellen.

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

er teilte sich ihnen durch Gebärden mit komunikował się z nimi za pomocą gestów ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ... z przykrością muszę pana/panią powiadomić, że... jdm etw mitteilen donieść komuś [oder zawiadomić kogoś] o czymś

Mary muss immer anderen ihre Meinung mitteilen.

Wegen seiner Schüchternheit konnte er ihr seine Gefühle nicht mitteilen.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Sie den Friedensnobelpreis bekommen haben.

Er sagte, er würde uns seine Entscheidung in jedem Fall am Freitag mitteilen.

berichten von/über

Jetzt werde ich über meine letzten Sommerferien berichten.

(darstellen) sie berichtete von ihrer Reise opowiedziała o swojej podróży wie unser Korrespondent berichtet ... jak informuje nasz korespondent... über etw akk berichten donosić [perf donieść] o czymś [schriftlicher] Bericht [pisemne] sprawozdanie

In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.

hat gegeben

Wir geben keine Rabatte, sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können."

In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.

Ärzte geben Medikamente, über die sie wenig wissen, in Menschenleiber, über die sie noch weniger wissen, zur Behandlung von Krankheiten, über die sie überhaupt nichts wissen.

Ihre Lehrerfahrungen geben ihr ein Vorteil wenn sie mit Kindern arbeitet.

Der Junge beteuerte, dass er ein Rosenbukett dem Mädchen, das er mochte, geben könnte, mit ihr sprechen und sie einladen könnte, einen Kaffee zu trinken.

Aufgrund einer Allergie geben wir ein süßes, kastriertes Frettchen gegen Schutzgebühr ab.

Ab heute soll es bei Mister Donut gebackene Donuts geben. Lass uns welche kaufen gehen.

Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?

Viele Menschen geben deshalb ständig gute Ratschläge weiter, weil sie ihnen selbst nichts nützen.

Der Pfeilschaft war mit einer der eigenen Federn des Adlers geschmückt. Wir geben oft unseren Feinden die Mittel zu unserer eigenen Vernichtung.

Doppeldeutige Sätze geben oft Anlass zu amüsanten Interpretationen.

Ich hatte mal einen Pickel in der Nase, dachte, einen schlimmeren Ort könne es dafür nicht geben, und habe nun einen in der Brustwarze.

Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.