slovník Polský - Angličtina
- 
bez namysłu v angličtině:
1. 
headlong
He fell head-long into the river.
as though it had run headlong into a brick wall.
In the headlong rush to buy houses, many people got into debt.
a headlong drive or ride
we move headlong toward our objectives
In the headlong rush to buy houses, many people easily get into debts./ When you break up, the tempation is to rush headlong into a new relationship.
Angličtina slovo „bez namysłu„(headlong) se zobrazí v sadách:
kartkowka poniedzialek2. 
off the cuff
In answer to my question about prices, he was only able to give me a rough idea off the cuff, but said he would email me a full and proper answer the following day.
I hadn't prepared a speech so I just said a few words off the cuff.
off the cuff
I didn't have a speech prepared. Everything I said was off the cuff
Angličtina slovo „bez namysłu„(off the cuff) se zobrazí v sadách:
All the rage: clothes and fashion + Home styles, l...3. 
right of the bat
4. 
offhand
I can't quote the exact statistics for you offhand, but they're there for you to see in the report. / I don't know offhand.
We can remain in constant contact, we can exchange our experience offhand, we can communicate with people from distant parts of the world and we may even get in touch with old, almost forgotten, friends.
... emerged later, through an offhand comment.
I cannot answer your request offhand.
The villagers were offhand with us.
5. 
off the top of your head
Tell me the first thing off the top of your head.
Angličtina slovo „bez namysłu„(off the top of your head) se zobrazí v sadách:
trainer eng-pl FCE6. 
on the spur of the moment
7. 
without a second thought
She'll spend a hundred pounds on a dress without a second thought.
I decided to buy the car without a second thought, and now I am not sure it was the right choice.
off the too of you head 