tykanie v angličtině:

The only sound to be heard was the ticking of the clock.

a ticking time bomb

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.