koniec ve španělštině:

Fin del juego.

Siempre se debe consultar el prospecto a fin de conocer los efectos colaterales del medicamento.

Cuando por fin ella decidió aparecer en escena, el público le recibió con abucheos.

Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.

Quiero que mi vida sea más, a fin de cuentas, que simplemente consumir productos y generar basura.

Un fin de semana todos los hoteles de la ciudad estuvieron llenos porque hubo una gran convención.

A fin de matar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una oración con un número infinito de palabras.

Los pioneros de estas ideas deben luchar mucho y sufrir mucho; se los mira como a personas desquiciadas, puerilmente necias, o, en fin, directamente como a seres muy perjudiciales.

Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?

Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba "primer intercambio".

Al final fracasé.

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.

Al final, su sueño de convertirse en médica se hizo realidad.

Lloré como un bebé cuando el niño y su perro se reencontraron al final de la película.

Después del final de la guerra, él tuvo la oportunidad de trabajar con la editorial Einaudi.

La niña escribió el punto final y se levantó para entregarle la redacción a la profesora.

El precio final de la construcción del estadio del Corinthians no saldrá menos de R$ 700 millones.

En español existen tres clases de puntos: punto y seguido, punto y aparte y punto final.

Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América.

Para ponerle el punto final a la discusión, la madre decidió ignorar las quejas de sus hijos y castigarlos a los dos sin postre.

Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos.

Y se acabó, punto final, no quiero oír una palabra más, ¿me oyes?

Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte.

Para final de este mes, el número de personas que trabajan en la ciudad superará las 1000.

El problema de las cajas de madera es que ellas deben ser clavadas, y muchas se terminan rajando.

Todas las tragedias terminan con una muerte.

Qué rápido se terminan las vacaciones de verano.

Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre.

La mayoría de las cenas con invitados terminan sobre las once.

El pueblo esta ubicado en el extremo norte de Japón.

La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.