slovník Polský - Španělština

mieć ve španělštině:

1. tener

Temo tener problemas.

Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.

Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.

-Lo siento, -se disculpó Dima- acabo de tener una sensación extrañísima.

Felicidad es un sustantivo incontable. No tendría sentido tener 18 felicidades.

El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero.

Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.

Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".

Peter superó muchas dificultades antes de tener éxito como doctor.

Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.

Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.

El hombre se había convertido en un dipsomaníaco al no tener nada mejor que hacer que beber vino.

A pesar de tener a una anciana empujándole por detrás, Julián no podía hacerse a un lado porque la sala estaba llena de gente.

Todos nosotros crecimos creyendo que cada uno tiene derecho a tener su propia opinión, sin embargo ahora algunos creen que todas las opiniones son iguales.

Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.

Španělský slovo „mieć„(tener) se zobrazí v sadách:

Dział 05, lekcja 09, c.d. czasowników
Słownictwo frekwencyjne hiszpański: 0 - 100
czasowniki w języku hiszpańskim - tłumaczenie i od...
Podstawowe czasowniki
Preterito Indefinido - czasowniki nieregularne

2. tiene

¿Tiene tapas?

Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.

- De hecho... Yo tampoco lo sé -admitió Dima-. A veces esta historia no tiene ningún sentido.

—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.

- ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

Cuando un grupo de amigos no enrolados en ningún equipo, se reúne para jugar, tiene lugar una emocionante ceremonia destinada a establecer quiénes integrarán los dos bandos.

Tiene sentido que pagues el balance de tu tarjeta de crédito todos los meses.

Está tan endeudado que tiene que obtener dinero de una persona para cubrir una deuda a otra persona.

David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.

Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.

Španělský slovo „mieć„(tiene) se zobrazí v sadách:

odmiana czasowników lekcja 2
Tata - hiszpański - 2
Moja lekcja 2
lekcja (100)

3. han

¿Ya han comido?

- ¡Pero eso es ridículo! -protestó Dima- ¡Los kopeks no se han visto en años! ¡Y 0,99 ni siquiera es un número natural!

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia.

Mis compañeros de clase son penosos. ¡Han estudiado por cuatro años, y todavía no saben conjugar los verbos! La única estudiante que puede hablar bien ya no está en la clase.

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.

El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas, que han de someterse en breve al veredicto del sufragio.

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.

En los negocios de hoy, demasiados ejecutivos gastan el dinero que no han ganado para comprar cosas que no necesitan, para impresionar a gente que ni siquiera les gusta.

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.

- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.

Španělský slovo „mieć„(han) se zobrazí v sadách:

Un robo en el consultorio
Un robo en el consultorio
czasowniki nieregularne
1000 slow po hiszpansku
hiszpański 2

4. haber

Gracias por haber venido.

Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta.

No me eches en cara que no le haya dicho nada, porque tú también podías haber hablado con él.

—Durmiendo en un contenedor, ¿eh? —preguntó Al-Sayib— Ésa tiene que haber sido una experiencia apestosa.

Cuando el jefe le dijo que tenía que empezar de cero después de haber realizado la mitad del trabajo, el empleado rechinó los dientes con rabia.

Los dos equipos se verán las caras otra vez en la próxima temporada. Hasta entonces, el Real Madrid se va con un amargo sabor de boca por haber perdido en su campo.

Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.

¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".

Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.

¿Qué hace un holandés tras haber ganado la Copa del Mundo? Apagar la PlayStation.

Al haber tan tremenda cantidad de personas desempleadas, es difícil conseguir trabajo.

Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.

Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida.

La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.

Španělský slovo „mieć„(haber) se zobrazí v sadách:

preterito indefinido nieregularne
Spanish / Polish / English / Duolingo
Czasowniki niereularne
Czasowniki hiszpanskie
Parablas espanol 1-350

5. tenemos

Tenemos hambre.

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.

A pesar que tenemos distintas funciones, ella trabaja en el mismo banco que trabajo yo.

Eso es lo que significa compartir este mundo en el siglo 21. Esa es la responsabilidad que tenemos el uno al otro como seres humanos.

Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.

Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.

No servirá hablar con el profesor, tenemos que ir directamente a la dirección.

Ahora bien, si tenemos dos reglas de treinta centímetros, ¡eso significa que son del mismo tamaño!

No tenemos tanta intimidad, pero ella está comenzando a compartir sus secretos conmigo.

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.

Mi esposa y yo tenemos la misma profesión: somos profesores, ella de inglés y yo de portugués.

Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.

Lo siento, películas para su cámara no tenemos.

Španělský slovo „mieć„(tenemos) se zobrazí v sadách:

słówka z tekstow str 51 hiszpański
do sprawdzianu

6. tengo

Tengo calor.

Los perros no pueden hablar, pero es como si los ojos del cachorro dijeran "no, no tengo hogar".

—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...

Nikolai Aleksejevitsj, tengo que hablar seriamente con usted.

No estoy muy de acuerdo con su idea, pero por desgracia no tengo ninguna mejor.

¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.

¡Qué sueño tengo cuando me levanto pronto!

Me despidieron pero tengo algo de ahorros así que de momento no tendré problemas con los gastos.

Mi actitud hacia las comas es fisiológica; entre más aliento tengo, menos comas necesito.

Me gusta escuchar música clásica cuando tengo algo de tiempo libre.

Tengo que admitir que a pesar que amo nuestra amistad, creo que también estoy empezando a amarte a ti.

¡Tienes que ayudarme! Todas las noches tengo ese horrible sueño.

- Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos.

Tengo una colección de toallas que he robado de diversos hoteles en que me he hospedado.

A pesar de estar sentado aquí al sol, todavía tengo frío.

7. hayan

Es mi responsabilidad que ellos hayan llegado tarde.

Hay madres y padres que se quedan despiertos después de que sus hijos se hayan dormido y se preguntan cómo conseguir pagar la hipoteca o las facturas del médico, o cómo ahorrar el suficiente dinero para la educación universitaria de sus hijos.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos.

Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.