slovník Polský - Francouzský

niegrzeczny ve francouzštině:

1. impoli

Ton commentaire était très impoli.

Bavarder pendant un concert c’est grossier et impoli.

C'est impoli de montrer les autres du doigt.

Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.

Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.

Il est tellement impoli que tout le monde le déteste.

Montrer les autres du doigt est impoli.

Il est impoli, pour ne pas dire grossier.

C'était impoli de sa part d'agir ainsi.

Il est impoli de faire du bruit en buvant de la soupe.

Francouzský slovo „niegrzeczny„(impoli) se zobrazí v sadách:

1. Le caractère et la personnalité
cechy po francusku
Duolingo cz. 25

2. mechante

La méchante sorcière lança un sort sur l'homme et le transforma en (un) insecte.

Elle était méchante envers lui.

Si tu trouves une méchante femme et l'épouses, alors tu seras sûr d'avoir des difficultés plus tard à être heureux.

Francouzský slovo „niegrzeczny„(mechante) se zobrazí v sadách:

Lekcja 1 - członkowie rodziny.

3. grossier

Je n'aime pas les gens grossiers.

Il est impoli, pour ne pas dire grossier.

Bavarder pendant un concert est grossier.

Je n'aime pas Chris, parce qu'il est très grossier et indélicat.

Comment peut-on être aussi grossier ?

Qu'il est grossier !

Il semble grossier, mais au fond il est très doux.

Il devient grossier quand il s'énerve.

Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'être grossier.

Au cours des dernières années, il a pris la mauvaise habitude d'être grossier à l'égard de ses amis.

L'éducatrice punit l'enfant grossier.

Je fus énormément choquée d'entendre sa fille utiliser un langage aussi grossier.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

J'ai honte d'avoir été grossier envers elle.

Quand je songe à tous les maux que j'ai vus et que j'ai soufferts, provenant des haines nationales, je me dis que tout cela repose sur un grossier mensonge : l'amour de la Patrie.

Francouzský slovo „niegrzeczny„(grossier) se zobrazí v sadách:

Caractère, émotions et sentiments
Accro à votre portable?
8. traits de carácter
francuski przymiotniki

4. méchant

Il est méchant.

Je n'aime pas les gens méchants.

Il était carrément méchant, jamais content.

Elle me fixait avec un regard méchant.

Je pense qu'il n'est probablement pas un méchant garçon.

Son frère était méchant avec moi.

Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité.

Attention, chien méchant.

Gardez un œil sur l'enfant méchant.

Il n'est pas méchant, juste un peu pénible.

Arthur a le rôle du méchant.

Le garçon a promis qu'il ne sera plus méchant.

Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.

Chien méchant !

Le méchant garçon se perdit et regarda autour de lui.

Francouzský slovo „niegrzeczny„(méchant) se zobrazí v sadách:

cechy charakteru
charakter fr
rozdziały 2-4

5. vilain

Quel vilain temps!

Oignez vilain, il vous poindra; poignez vilain, il vous oindra.

La curiosité est un vilain défaut.

Comme tu es vilain ! Arrête de m'ennuyer !

Ce vilain garçon m'ennuie par ses extravagances.

Vilain affamé, moitié enragé.

Tim est le vilain petit canard des Jones.

Francouzský slovo „niegrzeczny„(vilain) se zobrazí v sadách:

francuski instyttu
rozdz 5 praca

6. malpoli

En gros plan, il a l'air de regarder passer les notes comme des oiseaux; plus tard, il les montrera du doigt comme on le fait malpoli!

Tu as été malpoli, excuse-toi.