slovník Polský - Francouzský

przeciętny ve francouzštině:

1. moyen

L'Italien moyen existe-t-il réellement ?

Tout individu qui utilise ou travaille avec l'espéranto, est un espérantiste, et chaque espérantiste a parfaitement le droit, de considérer la langue comme un simple moyen d'intercompréhension internationale.

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.

Découvrant que sa femme l'avait souvent trompé, de rage il veut la tuer, mais pas moyen de soulever le cercueil où il était depuis deux ans.

La plupart des choses ordinaires, simples et quotidiennes qu'il désire peut être obtenue par des gens au revenu moyen.

Au moyen d'Internet, nous pouvons désormais nous familiariser de manière approfondie et détaillée avec les occupations mentales des hommes, même les plus éloignés de la planète.

Dans sa volonté de supprimer les intermédiaires, il cherchait le moyen de passer directement du foin au lait sans passer par la vache.

Parmi les peuples des colonies qui souffrent sous la tyrannie de la Terre, se lève une force dont l'intention est de renverser le statu quo au moyen du terrorisme.

Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.

La Chine est le seul pays où une fondue chinoise pour trois personnes à volonté dans un restaurant moyen de gamme coûte 5 yuans en tout, et un seul hamburger coûte cinq fois plus. Allez comprendre ...

Agis de façon telle que tu traites l'humanité, aussi bien dans ta personne que dans tout autre, toujours en même temps comme fin, et jamais simplement comme moyen.

Cependant, quand le soleil du Moyen Âge est tout à fait couché, quand le génie gothique s'est à jamais éteint à l'horizon de l'art, l'architecture va se ternissant, se décolorant, s'effaçant de plus en plus.

On se fait une grande affaire de chercher les meilleures méthodes d'apprendre à lire. Un moyen plus sûr que tous ceux-là, et qu'on oublie toujours, est le désir d'apprendre. Donnez à l'enfant ce désir ; toute méthode lui sera bonne.

Francouzský slovo „przeciętny„(moyen) se zobrazí v sadách:

CIAŁO: wygląd, ciało
opis i przedmioty

2. médiocre

Je suis médiocre au tennis.

Je suis d'une taille médiocre, libre et bien proportionnée.

Francouzský slovo „przeciętny„(médiocre) se zobrazí v sadách:

Les traits de personnalité

3. ordinaire

C'est un homme ordinaire.

Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres est qu'ils veulent leur bien.

Je mène une vie ordinaire.

Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.

Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.

Une personne ordinaire n'a pas besoin de 3D ou de je ne sais trop quoi à haut débit.

Nous sommes habitués à manger de la nourriture ordinaire.

Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.

C'est quelqu'un de très ordinaire. Utiliser du papier ordinaire pour imprimante.

Avoir des idées fausses de ce que sont les mathématiques est encore plus ordinaire que de ne pas savoir comment on épelle mon nom.

Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.

Il préfère les gens ordinaires et simples, car il est lui-même ordinaire et simple.

Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire.

Vos résultats sont ordinaire.

C'est un événement très ordinaire au Japon.

Francouzský slovo „przeciętny„(ordinaire) se zobrazí v sadách:

Słownictwo dot. wyglądu

4. quelconque

cette femme est très quelconque

Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.

En ce temps là, elle était occupée à un travail quelconque.

Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer.

Peut-être est-ce seulement durant l'enfance que les livres ont une quelconque profonde influence sur nos vies.

L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.

Considérez un homme quelconque, un quidam ordinaire.

Vous êtes la seule personne à me témoigner un quelconque respect.

Lorsque je lui dis que je n'avais jamais vu une fille aussi quelconque, elle m'accusa de harcèlement sexuel.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

«Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.»

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.

La loi de Godwin nous apprend que toute discussion interminable sur un thème quelconque converge vers une comparaison avec le nazisme.

Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.

Francouzský slovo „przeciętny„(quelconque) se zobrazí v sadách:

wygląd zewnętrzny

5. une personne lambda

6. moyenne

Au pire, j'aurai une note moyenne.

J'ai essayé de créer une table comparant la durée moyenne de travail annuel dans les pays européens.

Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.

Thomas Edison adore tellement son travail qu'il dort en moyenne moins de quatre heures toutes les vingt-quatre heures.

Quelle est l'espérance de vie moyenne au Japon ?

En moyenne, les Japonaises se marient à 25 ans.

Il a eu tout juste la moyenne à son contrôle de maths. Il ne s’est vraiment pas foulé !

La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne.

On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.

Une personne possède en moyenne cent mille cheveux.

Les femmes japonaises se marient en moyenne à 26 ans. Le déclin du taux de natalité n'est pas mystérieux.

Le bébé américain de la classe moyenne arrive de l'hôpital pour dormir dans son lit dans sa chambre.

Un taux hypothécaire de six pour cent devient la moyenne actuelle de l'industrie.

7. average

8. mediocre