potem v islandštině:

Hví þá?

En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.

Lýsingin var sett upp þannig að styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir.

„Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“

Það eru fáir, mjög fáir, sem munu viðurkenna villu sinna vegu, þótt allur heimurinn sjái þá vera í hreinu og beinu rugli.

Í þá tíð var ég vanur að fara í göngutúr fyrir morgunmat.

Þú vanrækir þá sem eru í kringum þig of mikið.

Hvað þá?! Þú ást súkkulaðistykkið mitt?!

Láttu nemendur lesa bækur sem láta þá hugsa meira.

Í þá daga gat enginn getið upp á því hvers kyns stað í sögunni, Martin Luther King ætti eftir að fá.

Jón tók þá í sundkeppninni fyrir hönd bekksins síns.

Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir?

Allt í allt þá var þetta ánægjuleg veisla.

Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.

Ég mun lána þér hverja þá bók sem þú þarft.

Hana syfjaði eftir kvöldmatinn.

Þegar ég spyr fólk hverju þau sjá mest eftir úr framhaldsskóla segja nær allir það sama: að þau hafi sólundað of miklum tíma.

Í þá daga gat enginn getið upp á því hvers kyns stað í sögunni, Martin Luther King ætti eftir að fá.

Bandaríkin kalla eftir viðskiptabanni á vopn gagnvart þeim sem brutu sáttmálann.

Ekki er vitað um neinar stórvægilegar skemmdir eða meiðsl eftir jarðskjálftann sem mældis 3,0 á Richterkvarðann.

Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir?

Þegar ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir.

Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna. Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3.

Eftir því sem ég veit hefur hann ekki verið viðriðinn svindlið.

Bill hafði alltaf verið hljóðlátur, heimakær maður en eftir fáeina mánuði í starfinu breyttist persónuleiki hans.

„Elskan, komdu í háttinn.“ „Ekki alveg strax. Ég á ennþá eftir að þýða nokkrar setningar á Tatoeba.“

Heilsa hans breyttist smám saman til hins betra eftir að hann fluttist út í sveit.

Ég verð sífellt sannfærðari um að hamingja okkar eða óhamingja fari mun frekar eftir því hvernig við mætum atburðunum í lífi okkar en sjálfu eðli atburðanna.

Sérðu hversu miklu frjálsari þér líður við lyklaborðið eftir að hafa æft tónskalana eins og hinir krakkarnir?

Eftir dauða eiginmannsins aldi hún börnin sín tvö upp ein.