внимание v angličtině:

Attention!

She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?

Although many European researchers have studied ancient Persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature.

The prime minister had to cut his visit short because of an emergency back home that required his attention.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

The power of doing anything with quickness is always prized much by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.

Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.

There is no piety in the world which is not the result of cultivation, and which cannot be increased by the degree of care and attention bestowed upon it.

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.

pay attention (to sth) - uważać na coś / bring/draw (sb's) attention to sth/sb - zwracać czyjąś uwagę na coś/kogoś / get (sb's) attention - przyciągać czyjść uwagę

обращать внимание на +а|to pay attention to/note

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

bez regards

Conventional people are roused to fury by departures from convention, largely because they regard such departures as a criticism of themselves.

His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

It is not from the benevolence of the butcher the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

The very pure spirit does not bother about the regard of others or human respect, but communes inwardly with God, alone and in solitude as to all forms, and with delightful tranquility, for the knowledge of God is received in divine silence.

We are obliged to regard many of our original minds as crazy — at least until we have become as clever as they are.

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.

Paul seemed to regard sex as sinful and immoral. She stood back and regarded him coldly.

The scant regard the ruling State Peace and Development Council (SPDC) has for its own people has become all the more evident with their recent imposition of a fuel price increase of 500%.

to evaluate whether the analyzed conduct complies or not with the legal systems, and eventually which aspects of the conduct might regard which laws.