за ve španělštině:

Mira detrás de ti.

El chico más joven se quedó por detrás de los otros excursionistas.

Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.

Alguien me agarró por detrás.

A pesar de tener a una anciana empujándole por detrás, Julián no podía hacerse a un lado porque la sala estaba llena de gente.

El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.

Mi gato ronronea cuando le rascas detrás de las orejas.

No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello.

Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

Christophe Lemaître quedó segundo, detrás de Usain Bolt.

El hombre detrás de ellos está tocando el piano.

La suya es una respetable familia con una larga historia detrás.

Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...

Ben está detrás suyo, pero pronto debería alcanzarlos.

Ella es tímida, y siempre se queda por detrás.

La solución está más allá de mi comprensión.

Los cerdos hormigueros representan un peligro para los conductores, porque ellos pueden cavar agujeros en medio de las carreteras.

Nací para quererte.

Las estadísticas revelan datos un poco preocupantes sobre la situación italiana, donde hay más de ochenta y ocho millones de celulares para una población de sesenta millones.

La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.

Image Viewer es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.

El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla.

Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.

El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.

Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas. "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

Para la sorpresa de todos, el orador concluyó el discurso con un pasaje del evangelio.

Algunas personas se vuelven descontentas cuando descubren que ya no tienen razones para estar descontentas.