slovník Ruský - Ital

русский язык - italiano

желание v italštině:

1. desiderio


Il tuo desiderio si è avverato?
Esprimi un desiderio quando vedi una stella cadente.
Non confondere il desiderio con l'amore.
Il mio desiderio è quello di diventare un cantante.
Si è avverato il tuo desiderio?
Alla fine il suo desiderio è stato esaudito.
Mangiando il dessert, crebbe il desiderio di visitare quel paese.
Il mio desiderio è aiutarti con questo problema.
Qual è il tuo desiderio? chiese il piccolo coniglio bianco.
Come provocare il desiderio di una donna?
Ho esaudito un suo desiderio.
Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.
Tutti noi ardiamo dal desiderio di libertà.

2. voglia


Ho voglia di rivederli.
Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia.
Puoi portare chiunque voglia venire.
La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.
Siccome fa bel tempo, ho voglia di andare a fare una passeggiata.
Ho voglia di latte ma non ce n'è nel frigo.
Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.
Da' questo libro a chiunque lo voglia.
Non ho voglia di fare i compiti di matematica adesso.
Ho voglia di andare a fare un lungo giro in macchina.
Non ha voglia che tu gli racconti la tua vita sessuale.
Non sono un uccello, nonostante io voglia esserne uno.
Sembra che il gatto voglia un po' d'acqua.
Ho voglia di un massaggio. Ho bisogno di distendermi.
Ho voglia di andare al cinema a vedere un bel film d'azione.

3. desiderare


Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.
Il tuo inglese lascia molto a desiderare.
Non desiderare è lo stesso che avere.
Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte.
Sei stato il cane migliore che si potesse desiderare!