slovník švédský - Polský

Svenska - język polski

utan v polském:

1. lecz lecz


Nie jeżdżę do pracy samochodem, lecz na rowerze.
Nie jestem uczniem, lecz nauczycielem.
to nie bylo przed dwoma, lecz przed trzema laty.
On powiedział mi swój adres, lecz szkoda bo nie miałem ze sobą papieru, na którym mógłbym zanotować go.
Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.
Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.
Powoli, lecz pewnie do zwycięstwa.
Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.
Mormoni zdelegalizowali poligamię, lecz niektórzy wyznawcy wciąż ją praktykują.
Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.
Lara nie uczy biologii lecz matematyki.
Nie lubię fado, lecz moja żona je uwielbia.
Nie pytam was lecz ich.
Nie umiem dobrze pływać, lecz grać na pianinie.
Chciałbym nie herbatę, lecz kawę.

Polský slovo „utan„(lecz) se zobrazí v sadách:

Svenska varje dag

2. bez


Mój brat robi zadanie domowe bez mojej pomocy
Bez komentarza.
Kiedy nie chcemy ujawnić fakt, ale bez podawania źródła informacji, grzecznym sposobem wyrażenia tego jest „wiewiórki mi powiedziały”.
Żołądek i stopa bez przerwy spierają się, które z nich ma większą siłę.
W Ameryce Północnej jazda bez pasów jest bezprawna.
Bez twego wsparcia pewnie nie dalibyśmy rady wprowadzić w życie tego projektu.
Ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.
Studenci bez przerwy żartowali z siebie nawzajem.
Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.
Jak się jeździ bez należytej uwagi, ryzykuje się życiem.
Powiem tak: nikomu nie udało się osiągnąć sukcesu bez wysiłku.
Jestem wegetarianinem, więc w miarę możliwości wolałbym bez mięsa.
Przy innych okolicznościach bez zmian, niewątpliwie to temperatura jest kluczowym czynnikiem w tym eksperymencie.
Ten śpiewak-amator bez trudu wygrał turniej piosenki.
Kopiowanie i reprodukcja wszelkich opisów, obrazów i zdjęć z niniejszej strony bez zezwolenia zabronione.

3. bez czegoś