utan v polském:

Nie jeżdżę do pracy samochodem, lecz na rowerze.

Nie jestem uczniem, lecz nauczycielem.

to nie bylo przed dwoma, lecz przed trzema laty.

On powiedział mi swój adres, lecz szkoda bo nie miałem ze sobą papieru, na którym mógłbym zanotować go.

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.

Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.

Powoli, lecz pewnie do zwycięstwa.

Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.

Mormoni zdelegalizowali poligamię, lecz niektórzy wyznawcy wciąż ją praktykują.

Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.

Lara nie uczy biologii lecz matematyki.

Nie lubię fado, lecz moja żona je uwielbia.

Nie pytam was lecz ich.

Nie umiem dobrze pływać, lecz grać na pianinie.

Chciałbym nie herbatę, lecz kawę.

Mój brat robi zadanie domowe bez mojej pomocy

Bez komentarza.

Kiedy nie chcemy ujawnić fakt, ale bez podawania źródła informacji, grzecznym sposobem wyrażenia tego jest „wiewiórki mi powiedziały”.

Żołądek i stopa bez przerwy spierają się, które z nich ma większą siłę.

W Ameryce Północnej jazda bez pasów jest bezprawna.

Bez twego wsparcia pewnie nie dalibyśmy rady wprowadzić w życie tego projektu.

Ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.

Studenci bez przerwy żartowali z siebie nawzajem.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

Jak się jeździ bez należytej uwagi, ryzykuje się życiem.

Powiem tak: nikomu nie udało się osiągnąć sukcesu bez wysiłku.

Jestem wegetarianinem, więc w miarę możliwości wolałbym bez mięsa.

Przy innych okolicznościach bez zmian, niewątpliwie to temperatura jest kluczowym czynnikiem w tym eksperymencie.

Ten śpiewak-amator bez trudu wygrał turniej piosenki.

Kopiowanie i reprodukcja wszelkich opisów, obrazów i zdjęć z niniejszej strony bez zezwolenia zabronione.

tylko ty

Bardzo chciałbym kupić tę książkę, ale zorientowałem się, że mam tylko 200 jenów.

Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

Przy aplikowaniu do amerykańskich uniwersytetów, wynik TOEFL jest tylko jednym z elementów.

Z punktu widzenia ekologii, Antarktyda powinna być pozostawiona tylko badaniom naukowym, a nie turystyce ani wykorzystaniu komercyjnemu.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

W Wielkiej Brytanii na ciężarówkę nie mówi się „truck”, tylko „lorry”.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Rodzice również aranżują małżeństwa, co jest tylko trochę bardziej uprzejmą wersją stwierdzenia, że po prostu handlują swymi dziećmi.

Irene Pepperberg, uczona z Northwestern University, odkryła, że papuga nie tylko umie imitować ludzi, ale i uczy się znaczenia słów.

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.

Z powodu przeziębienia opuściłem w pracy tylko jeden dzień a już na moim biurku leżą stosy papierów.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

Niektórzy kupują tylko żywność organiczną. Uważają, że w ten sposób zanieczyszczenia im nie zaszkodzą.