|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kpić sobie, robić (z kogoś) głupka, robić sobie jaja On zrobił ze mnie idiotę! začněte se učit
|
|
|
|
|
Zespół kompletnie spieprzył swój koncert. začněte se učit
|
|
Die Band hat ihr Konzert richtig verkackt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spieprzać (skądś), uciekać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Du hast keine Eier in der Hose!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chyba twoja stara! / Takie rzeczy opowiadaj matce! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Dünnpfiff = der Dünnschiss
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
einen Anschiss kriegen (die Anschisse)
|
|
|
cholerny, cholernie; potępiony začněte se učit
|
|
|
|
|
wredna małpa, szuja, kanalia začněte se učit
|
|
die Dreckschleuder (die Dreckschleudern)
|
|
|
mieć czegoś dość, mieć czegoś po dziurki w nosie začněte se učit
|
|
die Schnauze voll von etwas haben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Flittchen (die Flittchen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Seitensprung (die Seitensprünge)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Schwule / der Schwuler
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć przesrane, mieć przerąbane začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szpara (narząd płciowy kobiety) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ukatrupić, zabić, kropnąć; wyeliminować Wyeliminowali sprzeciw wobec energii jądrowej. začněte se učit
|
|
Sie murksten den Widerstand gegen die Atomkraft ab.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wychodzić z siebie, wyjść z siebie, szaleć, oszaleć (np. ze złości, z radości) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
strasznie (np. się pomylić) začněte se učit
|
|
|
|
|
stuknięty, porąbany (2 określenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
no nie? nieprawda? czyż nie? začněte se učit
|
|
|
|
|
tatuaż w dolnej partii pleców (Dosł. "Poroże na tyłku") začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zobaczymy, co da się zrobić. začněte se učit
|
|
Mal sehen, was sich machen lässt.
|
|
|
pokaż no, niech no spojrzę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
keinen (null) Bock auf etwas haben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wszystko jedno, kompletnie obojętne začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Du verstehst einen Dreck davon!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Das ist einen Dreck wert.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Das geht dich einen Dreck an!
|
|
|
(1) On ma się kiepsko. (2) Ale parszywa pogoda. začněte se učit
|
|
(1) Es geht ihm beschissen. (2) So ein beschissenes Wetter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jemandem auf den Keks gehen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kuksaniec, szturchaniec, pchnięcie, popchnięcie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niewyparzona gęba, plotkarz začněte se učit
|
|
das Schandmaul (die Schandmäuler)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wielbłąd dwugarbny, baktrian; niezdara, gamoń začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chytra sztuka, cwaniak, spryciarz začněte se učit
|
|
der Schlaumeier (die Schlaumeier)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odpłacać pięknym za nadobne, odpłacić pięknym za nadobne začněte se učit
|
|
Gleiches mit Gleichem vergelten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On mieszka w dziurze zabitej dechami, tej wioski nigdy nie znajdziesz. začněte se učit
|
|
Er wohnt in einem Kaff, das Dorf findest du nie.
|
|
|
rozsądek, szare komórki, mózgownica začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
łotr, lump (dosłownie: świniopies); drań začněte se učit
|
|
|
|
|
robić coś z zegarkiem w ręku začněte se učit
|
|
pünktlich wie die Maurer sein
|
|
|
