|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
eine rigorose Vorsicht, Strenge, Maßnahme, Beschränkung etw. rigoros ablehnen, verurteilen, verändern, unterbinden rigoros gegen jmdn. vorgehen eine bestimmte Methode rigoros anwenden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vergiften, anstecken, verseuchen etw mit etw verseuchen Grundwasser
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
angesichts des Todes, im Angesicht der Seuche
|
|
|
przechodzić w stan rozkłądu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Obst, Laub, faule Gestank
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unerbittlich, unversöhnlich, unnachsichtig, unabwendbar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
anspannen (Muskel, alle Kräfte)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Meinung, die Meinungen ein Gutachten anfordern, einholen, verfassen, abgeben ein Gutachten erstatten, ein Gutachten liegt vor, vorlegen, in detailliertes, juristisches, psychiatrisches, medizinisches, technisches Gutachten
|
|
|
brukować, utwardzać, betonować začněte se učit
|
|
die Straße, den Platz, Hof pflastern der Gehweg wurde neu gepflastert
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szczęśliwy zbieg r.m. okoliczności, szczęśliwym zbiegiem okoliczności spotkaliśmy się ponownie začněte se učit
|
|
Eigenart des Schicksals, die Fügung eine glückliche Fügung eine Fügung des Schicksals durch eine glückliche Fügung trafen wir uns wieder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jdn zum Sündenbock machen
|
|
|
komuś musieć służyć komuś za świecznik začněte se učit
|
|
jdm als Kerzenhalter herhalten [müssen]
|
|
|
on zawsze musi być kozłem ofiarnym začněte se učit
|
|
er muss immer der Sündenbock sein
|
|
|
służyć jako usprawiedliwienie začněte se učit
|
|
als Entschuldigung dienen / herhalten
|
|
|
nie czyć drugiemu, co tobie nie miłe začněte se učit
|
|
Schaden anrichten, zufügen er hat mir mehrere Verletzungen zugefügt, was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
alle Arbeiter haben sich zusammengerottet, um gegen die Entlassungen zu protestieren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oni byli prześladowani z powodu swojej wiary začněte se učit
|
|
sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Strafe, Urteil, Zorn, Anspruch
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
einem Gerät Strom zuführen, jdm Nahrung zuführen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eine vermeintlich günstige Gelegenheit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mit deinen eigenen Händen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ein schaurig schlechtes Wetter, die Großmutter erzählte eine schaurig-schöne Geschichte
|
|
|
wohlbegründet, nicht widerlegbar začněte se učit
|
|
überzeugend, stichhaltend eine stichhaltige Begründung, Antwort die Argumente, Gründe sind nicht stichhaltig eine Behauptung, die sich als nicht stichhaltig erwies
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
błagać o łaskę / przebaczenie začněte se učit
|
|
um Gnade/Vergebung winseln
|
|
|
wzbogacić bibliotekę o kilka tomów začněte se učit
|
|
eine Bibliothek um einige Bände bereichern
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
multiplizieren / erhöhen, häufen Unglück, Gunstbeweise, Vorwürfe auf jmdn. häufen, Vorräte, Reichtümer, Geld häufen (= aufspeichern)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das architektonische Gefüge eines Bauwerkes das innere, politische, soziale, wirtschaftliche Gefüge eines Landes, Staates das Gefüge der modernen Gesellschaft
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in ein schwebendes Verfahren eingreifen
|
|
|
uszczuplać, wyczerpywać, redukować začněte se učit
|
|
erschöpfen, reduzieren, ausdünnen wir müssen unsere Lagerbestände ausdünnen
|
|
|
nie występować, nie pojawić się od czasu trzęsienia ziemi turyści r.m. l.mn. przestali przyjeżdżać začněte se učit
|
|
ausbleiben (Symptonen)- nicht eintreten seit dem Erdbeben blieben die Touristen aus
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
auferlegen, erzwingen, aufdrängen ich möchte mich nicht aufdrängen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przezwyciężyć, uporać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
realisiert werden, vollziehen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hoffnungslos, aussichtslos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
[in die Haut] einschneiden Kleidungsstück, Gummiband
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Das Unvermeidliche, zwangläufig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wytężać [f.dk. wytężyć] słuch/wzrok/umysł začněte se učit
|
|
anstrengen [f.dk. sich anstrengen] Hören / Sehen / Verstand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unterbinden (verhindern) (aufhalten)
|
|
|
napastowanie seksualne, molestowanie seksualne začněte se učit
|
|
sexuelle Belästigung, sexuelle Belästigung
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Waren, Material Feuerwehr, Handwerker
|
|
|
wciągać sieć 2 zażądać 3. zasięgać 4/ dogonić, nadrobić muszę zasięgnąć u niego rady začněte se učit
|
|
zieh / einholen das Netz, Fahne, Segel 2. (anfordern): einholen Gutachten 3. einholen Auskunft ich muss bei ihm Rat einholen 4. (erreichen): einholen Fahrzeug, Person einholen Versäumtes, Zeit
|
|
|
zaniedbywać swoje obowiązki začněte se učit
|
|
vernachlässige deine Pflichten tw] versäumen Unterricht, Gelegenheit, [etw] versäumen Termin, Treffen [etw] versäumen Zug
|
|
|
składać raport / doniesienie na kogoś začněte se učit
|
|
Bericht erstatten / über jemanden Anzeige [f.dk. złożyć] doniesienie [na kogoś] form
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jemandem zurückzahlen / die Fahrtkosten voll erstatten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
