|
otázka |
odpověď |
niepokój, obawa, lęk, niepokój, trwoga, obawa, pragnienie, lęk On patrzył na mnie z obawą w oczach začněte se učit
|
|
He was watching me with anxiety in his eyes.
|
|
|
Każda osoba ma różne potrzeby, różne poziomy wytrzymałości. začněte se učit
|
|
Each such individual has different needs, different levels of endurance.
|
|
|
Musimy wykonać jeszcze kilka testów wytrzymałościowych, zanim będziemy mieli wyniki začněte se učit
|
|
We have to run a couple more endurance tests before we get the results.
|
|
|
postawić, położyć, włożyć, umieścić, stawiać, stawiać, umieszczać, postawić, sugerować, przedstawiać, ujmować, wyjaśniać On położył książkę na stole. začněte se učit
|
|
He put the book on the table.
|
|
|
nieruchomy, pozbawiony ruchu začněte se učit
|
|
|
|
|
Słyszałem muzykę, ale nie słowa piosenki začněte se učit
|
|
I could hear the music, but not the lyrics.
|
|
|
obszerny, ogromny, rozległy, nieprzebrany Zobaczyłem przede mną ogromny ocean začněte se učit
|
|
I saw a vast ocean ahead.
|
|
|
ogromny, niezmierny, olbrzymi, wielki, bezgraniczny,świetny, wspaniały, kapitalny Ocean jest ogromny, widzisz tylko wodę začněte se učit
|
|
The ocean is immense, you see only water.
|
|
|
mizerny, wątły, drobny,żałosny,żałosny, rachityczny, słabowity, słaby začněte se učit
|
|
|
|
|
niejasny, mało znany, niewyraźny, nieokreślony, mroczny Oni mówią trudnym do zrozumienia żargonem. začněte se učit
|
|
They talk in an obscure jargon.
|
|
|
zaciemnić, zaciemniać, przesłonić, przesłaniać, przesłaniać, zagłuszać, ukrywać, przyciemniać Dwa nowe wieżowce przesłoniły mój widok z okna začněte se učit
|
|
Two new skyscrapers obscured the view from my window.
|
|
|
szczęka, buzia, umoralniająca gadka, kazanie, bezczelna odzywka, odpyskiwanie On był przystojnym mężczyzną z mocno uwydatnioną szczęką. začněte se učit
|
|
He was a handsome man with a strongly marked jaw.
|
|
|
kaseta, taśma, sznurek, tasiemka John pożyczył mi kilka swoich kaset Coldplay. začněte se učit
|
|
John lent me some of his Coldplay tapes.
|
|
|
nagrywać, przyklejać za pomocą taśmy Nagrałem ich rozmowę w biurze. začněte se učit
|
|
I taped their conversation in the office.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przemożny, przenikliwy, głęboki, głęboki, gruntowny, wnikliwy, dogłębny, głębszy, całkowity, zupełny, głęboki, zlokalizowany głęboko pod powierzchnią Ona miała przemożny wpływ na swoich braci začněte se učit
|
|
She had a profound influence upon her brothers.
|
|
|
wystarczająco, dostatecznie začněte se učit
|
|
|
|
|
zacisnąć coś, chwycić coś, przechwycić coś, złapać coś, przejąć coś, zawładnąć czymś, owładnąć czymś, złapać coś začněte se učit
|
|
get hold of something, take hold of something
|
|
|
złapać kogoś, skontaktować się z kimś, być w kontakcie z kimś, dodzwonić się do kogoś začněte se učit
|
|
get hold of somebody, get ahold of somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
have hold of something, keep hold of something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mruczeć, warkotać, perkotać, mówić miękkim, seksownym głosem začněte se učit
|
|
|
|
|
pomruk, mruczenie, warkot začněte se učit
|
|
|
|
|
On zawsze siedzi sztywno, kiedy pozuje do zdjęć. začněte se učit
|
|
He always sits bolt upright when he poses for photos.
|
|
|
zasuwa, rygiel, bolec,śruba, zamek broni Zasunąłem rygiel i zamknąłem drzwi. začněte se učit
|
|
I slid the bolt and locked the door.
|
|
|
Lekarze złączyli jego biodro śrubami podczas operacji. začněte se učit
|
|
The doctors bolted his hip during the surgery.
|
|
|
przesiewać mąkę, pytlować mąkę, analizować, badać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powstanie, rebelia, podnoszenie, wzrost, rozwój, zamknięcie, wschód, powstanie, bunt, podniesienie się, powstanie, wzrastanie, wzbijanie, wznoszenie, wstanie, powstanie, urośnięcie, rośnięcie, wzbijanie się, unoszenie s začněte se učit
|
|
|
|
|
wzrastać, wzbierać, wznosić się, wstawać, powstać, rosnąć, rosnąć, wzbijać się, unosić się, wschodzić, rosnąć, powstać, rosnąć, wstawać z łóżka, wstawać z martwych, kończyć posiedzenie, nabierać na sile, brać początek Temperatura na zewnątrz trochę wzrośnie później. začněte se učit
|
|
The temperature outside will rise a little bit later on.
|
|
|
odnieść się do czegoś, odpowiedzieć na coś Czy możesz odpowiedzieć na moje pytanie začněte se učit
|
|
Can you rise to my question?
|
|
|
pokryty błotem lub ziemią začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona wytarła ręce o swoje ogrodniczki. začněte se učit
|
|
She rubbed her hands on her dungarees.
|
|
|
kombinezon roboczy, ubranie robocze On miał na sobie kombinezon roboczy. začněte se učit
|
|
overalls, bib overalls, boiler suit, coveralls
|
|
|
Jego ogólny wynik był dosyć wysoki. začněte se učit
|
|
His overall score was quite high.
|
|
|
w sumie, ogólnie, ogólnie biorąc W sumie myślę, że dobrze się spisałeś. začněte se učit
|
|
Overall, I think you did a good job.
|
|
|
Mieliśmy sosnę jako choinkę Bożonarodzeniową. začněte se učit
|
|
We had a pine as a Christmas tree.
|
|
|
cierpieć, marnieć w oczach začněte se učit
|
|
|
|
|
okrążać, otaczać, osaczać začněte se učit
|
|
|
|
|
rozszerzyć działalność marketingową danej firmy na nowym terenie, wytoczyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
rozwałkowywać coś, rozwijać Dokładnie rozwałkuj ciasto, ale nie zbyt cienko začněte se učit
|
|
Roll the dough thoroughly but not too thin.
|
|
|
Leki są zazwyczaj sprzedawane w opakowaniach konturowych začněte se učit
|
|
blister pack, bubble pack, bubble card Drugs are usually sold in blister packs.
|
|
|
przewrócić coś, strącić coś, buchnąć coś, zwinąć coś, rąbnąć coś, ukraść coś, obrabować kogoś Ona przewróciła lampę, kiedy próbowała uciec z pokoju. začněte se učit
|
|
She knocked the lamp over, when she was trying to escape from the room.
|
|
|
potrącać kogoś, przewracać coś On przewrócił wazon z kwiatami začněte se učit
|
|
knock somebody over, knock something over He had knocked over the flower vase.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bokami, bokiem, na boki, od boku, do boku, z ukosa začněte se učit
|
|
|
|
|
wypchany, napchany, najedzony, udupiony, w tarapatach, nadziewany, faszerowany Widziałem wiele wypchanych zwierząt w muzeum. začněte se učit
|
|
I saw many stuffed animals in the museum.
|
|
|
rzeczy, coś, istota sprawy, kwintesencja, rzeczy, sprawy, bambetle, klamoty Połóż swoje rzeczy na tamtych pudełkach. začněte se učit
|
|
Put your stuff on the top of those boxes.
|
|
|
upychać, napychać, wypychać, napełniać, faszerować Upchnął swoją torbę w bagażniku. začněte se učit
|
|
He stuffed his bag in the trunk.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wypychanie zwierząt, taksydermia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zwalać na kupę, ustawiać na stos Czy możesz zwalić na kupę te dokumenty začněte se učit
|
|
Can you pile up these documents?
|
|
|
naprawiać, reperować, naprawiać, rekompensować Czy możesz naprawić to dla mnie? začněte se učit
|
|
Can you repair it for me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podkładka pod szklankę, podkładka pod kubek, statek przybrzeżny Pamiętaj, żeby położyć swoją szklankę na podkładce začněte se učit
|
|
Remember to put your glass on a coaster.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On ukradł ze sklepu cukierek. začněte se učit
|
|
He ripped off a candy from the shop.
|
|
|
orżnąć kogoś, zdzierać z kogoś pieniądze začněte se učit
|
|
|
|
|
Transport morski jest jest jednym z najtańszych začněte se učit
|
|
Maritime transportation is one of the cheapest.
|
|
|
stuk, stukanie, zakładanie podsłuchu začněte se učit
|
|
|
|
|
uzyskiwać, wydobywać, wykorzystywać, zdobywać Nasza firma wydobywa zasoby naturalne. začněte se učit
|
|
Our company taps natural resources.
|
|
|
stuknąć, puknąć, stukać, wystukiwać, dotknąć ekran dotykowy, wstukać coś, wykorzystywać, zakładać podsłuch, nacinać, klepać, poklepywać začněte se učit
|
|
|
|
|
klepnięcie, stuknięcie, podsłuchiwanie, kranik, stukanie, stukot, bar Poczułem klepnięcie na ramieniu. To był Jack začněte se učit
|
|
I felt a tap on my shoulder. It was Jack.
|
|
|
Jego nagłe zniknięcie zaniepokoiło jego rodzinę začněte se učit
|
|
His sudden disappearance upset his family.
|
|
|
animowany, ożywiony, rozogniony, ożywiony, animowany začněte se učit
|
|
|
|
|
ożywiać, ożywić, pobudzać, wzbudzać, animować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni po prostu wzruszają ramionami i mnie ignorują. začněte se učit
|
|
They just sort of just shrug and ignore me.
|
|
|
Ona wzruszyła ramionami, ale pomyślałem, że jest zirytowana. začněte se učit
|
|
shrug your shoulders, shrug She shrugged her shoulders, but I thought she was annoyed.
|
|
|
Bolerka są niemodne od lat začněte se učit
|
|
Bolero jackets have been out of style for years.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przesmyk, zwężenie koryta rzeki začněte se učit
|
|
|
|
|
rozbudować, powiększyć, wydłużyć, wydłużać, przedłużyć, wydłużać, wydłużyć, rozciągać się, rozszerzyć, zwiększyć zasięg, włączyć, wyciągnąć, poszerzyć, zwiększyć, rozłożyć Planujemy powiększyć salon o pięć stóp. začněte se učit
|
|
We plan to extend the living room by five feet.
|
|
|
Zaoferowałem swoją pomoc, ale ona odmówiła. začněte se učit
|
|
extend something to somebody I extended my help but she refused.
|
|
|
Sięgnął do kieszeni i wyciągnął klucze do samochodu. začněte se učit
|
|
He dipped into his pocket and took the out car keys.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
extend something to something
|
|
|
wysilić się, dać z siebie wszystko, forsować się, zmuszać się do maksymalnego wysiłku začněte se učit
|
|
|
|
|
ściskać, mocno chwytać, chwytać, opanowywać, ogarniać, porywać, trzymać przyczepność Moja matka chwyciła mnie mocno i pocałowała w czoło. začněte se učit
|
|
My mother gripped me and kissed on the forehead.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Get a grip!, Take a grip!
|
|
|
solidny, twardy, jędrny, stały, pewny, stanowczy, mocny, silny Chciałabym mieć jędrną skórę. začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziecko ubija piasek łopatką začněte se učit
|
|
The child is firming sand with a shovel.
|
|
|
wyłanianie się, majaczenie, widnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
nadciągający, nadchodzący začněte se učit
|
|
|
|
|
wyłaniać się, majaczyć, widnieć, wisieć začněte se učit
|
|
|
|
|
krosno, warsztat tkacki, niejasno zarysowany widok začněte se učit
|
|
|
|
|
Wydaje się to niemożliwe, ale możesz poczuć jego smród aż tutaj začněte se učit
|
|
It seems impossible, but you can feel his stench all the way up here.
|
|
|
napój alkoholowy, roztwór wodny To był jego pomysł, żebyśmy wzięli trochę alkoholu dla twojego ojca začněte se učit
|
|
It was his idea we go get some liquor for your father.
|
|
|
poza tym, inaczej, co innego, w inny sposób On miał niedużą gorączkę, poza tym czuł się dobrze začněte se učit
|
|
He had a small fever, otherwise he felt fine.
|
|
|
podupadły budynek, zniszczony budynek začněte se učit
|
|
|
|
|
zniszczony, w marnym stanie, wyczerpany, zmęczony Wyrzuć swoje zniszczone buty. začněte se učit
|
|
Throw out your run-down shoes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podsumowanie, ograniczenie produkcji začněte se učit
|
|
|
|
|
wyładować się, wyczerpać się Te baterie mogą być ponownie naładowane, kiedy się wyczerpią. začněte se učit
|
|
These batteries can be recharged when they run down.
|
|
|
zmniejszać nakłady, wyczerpywać się Zapasy wyczerpały się w dwa dni i musieliśmy głodować. začněte se učit
|
|
The provision ran down in two days and we had to starve.
|
|
|
ograniczać działalność firmy przed jej planowanym zamknięciem začněte se učit
|
|
|
|
|
najechać na kogoś, spowodować wypadek, ostro krytykować kogoś, wyśledzić kogoś, natrafić na kogoś Pijany kierowca najechał na ludzi stojących na przystanku. začněte se učit
|
|
The drunk driver ran people standing at a bus stop down.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
planować coś, uzgadniać czegoś szczegóły začněte se učit
|
|
|
|
|
początkowy, wstępny, pierwsza Jej początkową reakcją było zaskoczenie. začněte se učit
|
|
Her initial reaction was surprise.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poświadczyć parafką, parafować, podpisać inicjałami Podpisałem ugodę inicjałami začněte se učit
|
|
I initialed the settlement.
|
|
|
zmęczenie, znużenie, wyczerpanie začněte se učit
|
|
|
|
|
prosto, bezpośrednio, uczciwie, szczerze Obiecaj mi, że pójdziesz prosto do domu. začněte se učit
|
|
Promise me you will go straight home.
|
|
|
heteroseksualny, heteroseksualna Większość ludzi, którzy tutaj przychodzą, jest heteroseksualna. začněte se učit
|
|
Most people who come here are heterosexual.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vertical obstacle, vertical, straight, straight rails
|
|
|
dobrze coś zrozumieć, dobrze coś wyjaśniać Dobrze to zrozumiałem? Chcesz ją poślubić začněte se učit
|
|
Did I get this straight? You want to marry her?
|
|
|
wcielanie się w postać, odgrywanie, podawanie się za, parodiowanie, ucieleśnianie, personifikowanie, uosabianie, wcielanie začněte se učit
|
|
|
|
|
wcielać się w postać, odgrywać, podawać się za, parodiować, ucieleśniać, personifikować, uosabiać, wcielać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Te góry przypominają Góry Skaliste začněte se učit
|
|
These mountains resemble The Rocky Mountains.
|
|
|
odznaka, znaczek, emblemat, znaczek, odznaka, plakietka, identyfikator,żeton, oficer więzienny Ona nosiła wiele emblematów na swojej torbie. začněte se učit
|
|
She was wearing multiple badges on her bag.
|
|
|
oznaczyć odznaką, emblematem začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego kurtka miała naszywkę na lewym ramieniu začněte se učit
|
|
His jacket had a badge on the left shoulder.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
schodzić, schylić się, zniżyć, położyć, odejść od stołu, zanotować, przygnębiać, dobrze się bawić Ja zszedłem po schodach, a on pojechał windą. začněte se učit
|
|
I got down the stairs and he took the elevator.
|
|
|
wzdłuż, w dół, na dalsze lata, poprzez lata Jest wiele sklepów wzdłuż ulicy Zielonej. začněte se učit
|
|
There are many shops down the Green street.
|
|
|
płatne natychmiast, połknięty, smutny, nieszczęśliwy, przybity, zepsuty, ukończony, tańszy, trafiony, ranny, dolny Dlaczego jesteś taki nieszczęśliwy? Czy coś się stało? začněte se učit
|
|
Why are you so down? Did something happen?
|
|
|
szybko połknąć, powalić na ziemię Szybko połknąłem śniadanie i pospieszyłem do pracy. začněte se učit
|
|
I downed my breakfast and rushed to work.
|
|
|
przełykać coś, wyżłopać, wypić začněte se učit
|
|
|
|
|
zasmucić kogoś, zmartwić kogoś Informacja mnie zasmuciła. začněte se učit
|
|
The information got me down.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zredukuję mój czas biegania do 40 minut. začněte se učit
|
|
I will reduce my running time down to 40 minutes.
|
|
|
Jak bardzo jesteś w plecy? začněte se učit
|
|
|
|
|
Ostatecznie zabrałem się do pracy. začněte se učit
|
|
I finally got down to work.
|
|
|
zjeść lub wypić coś, przekonać kogoś do zjedzenia lub wypicia czegoś Jak ci się udało przekonać go do zjedzenia brokułów? začněte se učit
|
|
get something down somebody How did you get broccoli down him?
|
|
|
włączając każdy element czegoś Ona zaplanowała tę kolację w każdym szczególe. začněte se učit
|
|
She planned the dinner down to every detail.
|
|
|
być wynikiem czegoś, pozostać jedynie z określoną ilością czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
należeć do czyjejś odpowiedzialności, być efektem czyichś działań, należeć do czyichś obowiązków začněte se učit
|
|
|
|
|
skierowany w dół czegoś, uczyniony mniejszym, uczyniony mniej ważnym, uczyniony gorszym začněte se učit
|
|
|
|
|
zwisający, dyndający, wiszący začněte se učit
|
|
|
|
|
zawiesić, wisieć, zwisać, wymachiwać, majtać Dekoracje zwisały z sufitu začněte se učit
|
|
Decorations dangled from the ceiling.
|
|
|
grzecznie, uprzejmie, miło, kulturalnie začněte se učit
|
|
|
|
|
Rzeźbiarz używa dłuta do tworzenia posągów. začněte se učit
|
|
A sculptor uses a chisel to create monuments.
|
|
|
On wyrzeźbił dla mnie posąg. začněte se učit
|
|
He chiseled a statue for me.
|
|
|
wyrzeźbiony, precyzyjny, kunsztowny začněte se učit
|
|
|
|
|
dołek, wgłębienie, dołeczek, przetłoczenie začněte se učit
|
|
|
|
|
tworzyć wgłębienia na powierzchni začněte se učit
|
|
|
|
|
oszołomiony, osłupiały, odurzony, zamroczony On był oszołomiony tą niespodziewaną wiadomością. začněte se učit
|
|
He was dazed by the unexpected news.
|
|
|
Po tym jak ją zobaczyłem, byłem w stanie oszołomienia przez dwa dni. začněte se učit
|
|
After I saw her I was in a daze for two days.
|
|
|
oszałamiać, odurzać, zamroczyć Byliśmy oszołomieni pięknem tamtego miejsca začněte se učit
|
|
We were dazed by the beauty of that place.
|
|
|
zaszokowany, oniemiały, osłupiały, ogłuszony, odurzony, oszołomiony začněte se učit
|
|
|
|
|
zadziwiać, oszałamiać, zaskakiwać, ogłuszać, odurzać začněte se učit
|
|
The explosion stunned me.
|
|
|
Wybrzeże to obszar, gdzie morze spotyka się z lądem. začněte se učit
|
|
Coast is the area where the sea meets the land.
|
|
|
toczyć się, jechać na wolnym kole začněte se učit
|
|
|
|
|
przepych,świetność, wspaniałość, zjawiskowość začněte se učit
|
|
|
|
|
podarty, wystrzępiony, zużyty, obszarpany, w łachmanach, rozwiany, zrujnowany, zniszczony Nie przeczytam podartej książki začněte se učit
|
|
I will not read a tattered book.
|
|
|
znakomity, genialny, piękny, przepyszny, okazały, wyborny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyraźny, ewidentny, wyczuwalny, namacalny, zupełny, kompletny začněte se učit
|
|
|
|
|
zażarty, zacięty, zajadły, zagorzały, gwałtowny, ostry, dziki, agresywny, zaciekły, zajadły, srogi, surowy, silny, intensywny,żarliwy, gorący, pełen uczucia, pełen emocji Ona rzuciła mu ostre, zażarte spojrzenie začněte se učit
|
|
She turned a sharp, fierce look upon him.
|
|
|
jasny, wyraźny, oczywisty, zwyczajny, prosty, gładki, jednolity, szczery, uczciwy, nieładna, niezbyt ładna, zwykły, zwyczajny, równinny Odpowiedź jest tak oczywista! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
opłakiwać, lamentować, narzekać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ścieżka była ukryta przez długą trawę začněte se učit
|
|
The path was concealed by long grass.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
market-driven, market-led, market-based
|
|
|
Czy jest coś, co chcesz robić, oprócz oglądania telewizji začněte se učit
|
|
Is there anything you want to do besides watching TV?
|
|
|
choroba, atak, napad, walka, pojedynek Kiedy Alexandra walczyła z anoreksją, mieliśmy świetnego psychologa začněte se učit
|
|
When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist.
|
|
|
Ona pochodzi z bogatej rodziny. začněte se učit
|
|
She comes from a wealthy family.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dotknięty paraplegią, dla paraplegików začněte se učit
|
|
|
|
|
Rdzeń kręgowy jest częścią naszego centralnego układu nerwowego začněte se učit
|
|
The spinal cord is a part of our central nervous system.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uwielbiać, adorować, wielbić, czcić, ubóstwiać, emablować Uwielbiam pomidory. Jem trzy albo cztery dziennie začněte se učit
|
|
I adore tomatoes. I eat three or four a day.
|
|
|
rejestr, księga rachunkowa, księga główna, podłużnica, podłużnica rusztowania, ciężarek Twój wkład zostanie zapisany w rejestrze. začněte se učit
|
|
Your contribution will be noted in the ledger.
|
|
|
On był kamieniarzem, który specjalizował się w płytach nagrobkowych začněte se učit
|
|
ledger stone, ledgerstone, ledger He was a stonemason, who specialised in ledgers.
|
|
|
poślizgnąć się, wślizgnąć się, wejść niepostrzeżenie, wsuwać, zsunąć się, ześlizgnąć się, omsknąć się, wtrącić On poślizgnął się na skórce od banana. začněte se učit
|
|
He slipped on a banana peel.
|
|
|
kawałek, pomyłka, błąd, gafa, halka, obniżenie się, osunięcie się, osunięcie się, opadnięcie, osuwisko Czy możesz dać mi kawałek papieru? začněte se učit
|
|
Can you give me a slip of paper?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieszkodliwy, niejadowity začněte se učit
|
|
|
|
|
Trzymamy wszystkie narzędzia w szopie za domem. začněte se učit
|
|
We keep all the tools in the shed at the back of the house.
|
|
|
zrzucać, linieć, zrzucać sierść, pozbywać się, rzucać, rozrzucać, rozlewać się, ronić, przelać Wszystkie drzewa w moim ogrodzie zrzuciły już liście na zimę. začněte se učit
|
|
All trees in my garden have already shed leaves for winter.
|
|
|
prywatna przestrzeń do relaksu dla kobiety začněte se učit
|
|
|
|
|
wciągać, podciągać, podnosić začněte se učit
|
|
|
|
|
podnosić, wciągać, dźwigać, kraść ze sklepu začněte se učit
|
|
|
|
|
dźwig, winda, wyciąg, podciągnięcie, dźwignięcie, dźwignica začněte se učit
|
|
|
|
|
On przeskoczył przez płot. začněte se učit
|
|
He jumped over the fence.
|
|
|
grodzić, zagrodzić, uprawiać szermierkę Muszę ogrodzić mój ogród. začněte se učit
|
|
I have to fence my garden.
|
|
|
Koń przeskoczył każdą przeszkodę začněte se učit
|
|
The horse jumped over every fence.
|
|
|
przechowywać, odkładać na kupkę začněte se učit
|
|
|
|
|
wcinać, wsuwać, pałaszować, zajadać začněte se učit
|
|
|
|
|
być schowanym, być ukrytym Pieniądze są ukryte w bezpiecznym miejscu začněte se učit
|
|
The money is tucked away in a safe place.
|
|
|
zapraszać kogoś na randkę, umawiać się z kimś Kiedy on zaprosi mnie na randkę začněte se učit
|
|
ask somebody out, ask somebody out for a date When is he going to ask me out?
|
|
|
On nie kłopotał się, żeby poprawić ten cytat. začněte se učit
|
|
quote, quotation, quot., citation He did not trouble to correct the quotation.
|
|
|
wycena, cytowanie, przytoczenie, notowanie giełdowe, notowanie kursów na giełdzie Wycena dowiodła, że ten obraz jest całkiem sporo wart začněte se učit
|
|
The quotation has proven the painting to be quite valuable.
|
|
|
najemny, płatny, interesowny, wyrachowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bazgranina, bazgranie, gryzmolenie, mazanie, napisanie prędko i niestarannie začněte se učit
|
|
|
|
|
bazgranina, bazgroły, gryzmoły, niestaranne pismo, nieczytelne pismo, bazgranina, bazgroły, notatka, bilecik Na dole strony były jakieś gryzmoły. začněte se učit
|
|
There was scribble on the bottom of the page.
|
|
|
bazgrać, gryzmolić, mazać, napisać coś prędko i niestarannie Zrobiłem specjalną ścianę, po której dzieci mogą mazać začněte se učit
|
|
I made a special wall for the kids to scribble on.
|
|
|
Wyślizgnąłem się z klasy i poszedłem na stołówkę začněte se učit
|
|
I slipped away from the classroom and went to the cafeteria.
|
|
|
drwić, kpić, przedrzeźniać, szydzić,żartować sobie, naigrawać się, nabijać się Mamo, on mnie przedrzeźnia! začněte se učit
|
|
|
|
|
szyderstwo, przedmiot szyderstwa začněte se učit
|
|
|
|
|
sztuczny, podrobiony, pozorny, udawany, próbny, przykładowy začněte se učit
|
|
|
|
|
oznacza "udawany","imitowany" začněte se učit
|
|
|
|
|
kontuar, lada, bufet, dział, stoisko, pionek, okienko, kasa,żeton, szton, licznik, blat Czy możemy usiąść przy bufecie? začněte se učit
|
|
Can we sit at the counter?
|
|
|
ripostować, odpierać, odrzucać, przeciwdziałać, wstrzymywać On dobrze ripostuje i udowadnia swoją rację. začněte se učit
|
|
He counters well and makes his point.
|
|
|
To zachowuje się sprzecznie z modelem. začněte se učit
|
|
It is behaving counter to the model.
|
|
|
napiętek, zapiętek, zakładka obuwnicza Potrzebuje zapiętka do moich nowych butów. začněte se učit
|
|
counter, heel counter, shoe counter, counter I need a counter for my new shoes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
work-surface, work surface, counter
|
|
|
kontr-, anty-, przeciw-, oznacza odpowiednik czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
ogrom, rozmiar, ważność, wielkość, wielkość gwiazdowa On wydaje się, nie zdawać sobie sprawy z ogromu problemu začněte se učit
|
|
He seems not to realize the magnitude of the problem.
|
|
|
szuranie, powłóczenie, przekładanie, tasowanie Można było usłyszeć jego szuranie nogami w pokoju obok. začněte se učit
|
|
You could hear his legs shuffle in the next room.
|
|
|
szurać, powłóczyć, przekładać, tasować, przekładać z miejsca na miejsce, włóczyć się On powłóczył nogami w stronę wyjścia. začněte se učit
|
|
He shuffled his feet towards the exit.
|
|
|
wykonywać okrężne ruchy stopą w pozycji stojącej lub siedzącej začněte se učit
|
|
|
|
|
zagięcie, załamanie, zagniecenie, kant, zmarszczka, bruzda, linia, linia, załamanie, biga začněte se učit
|
|
|
|
|
pognieść, zgnieść, zgniatać, uprasować na kant, pognieść się, zmiąć się, walnąć, uderzyć, drasnąć začněte se učit
|
|
|
|
|
skracać coś, podjąć coś, podchwycić coś, przyjmować coś, akceptować coś, zainteresować się czymś, podejmować się czegoś, zajmować się czymś Krawiec skrócił materiał. začněte se učit
|
|
take something up, take up something The tailor took the material up.
|
|
|
zaakceptować coś od kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
zainteresowanie, popyt, popyt, liczba chętnych začněte se učit
|
|
|
|
|
łuk,łuk, sklepienie łukowe, przęsło,łuk Spotkaj się ze mną pod łukiem. začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrafię się wygiąć do tyłu tak, że głową sięgam pięt. začněte se učit
|
|
I can arch my back so that my head hits my heels.
|
|
|
chytry,łobuzerski, figlarny Jego figlarny ton głosu sprawił, że się uśmiechnąłem začněte se učit
|
|
His arch tone has made me smile.
|
|
|
triaż, segregacja poszkodowanych/pacjentów ze względu na skalę obrażeń/dolegliwości, proces oceny najważniejszej osoby lub rzeczy spośród dużej grupy, selekcjonowanie zadań względem ich ważności Dokonaliśmy triażu ofiar na miejscu wypadku. začněte se učit
|
|
We did the triage at the scene of the accident.
|
|
|
selekcjonować, decydować o kolejności leczenia začněte se učit
|
|
|
|
|
nieodpowiedni, niestosowny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gruntować, sondować, zgłębiać, pojąć, zrozumieć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
faktyczny, rzeczowy, oparty na faktach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wykończony, nawalony, narąbany, schlany, spłukany do czysta, bez grosza przy duszy začněte se učit
|
|
|
|
|
zderzyć się, pokonać, zetrzeć na proch, wykończyć, zajechać na śmierć, wypaść z drogi, wylecieć z trasy, zaliczyć glebę, upaść Zetrę moich wrogów na proch! začněte se učit
|
|
I will wipe out my enemies!
|
|
|
zmieść coś z powierzchni ziemi začněte se učit
|
|
|
|
|
poplamić, wyplamić, barwić, kolorować, splamić, bejcować Wino poplamiło dywan na czerwono začněte se učit
|
|
The wine stained the carpet red.
|
|
|
oznaczać stemplem probierczym začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasz król wypędził go z kraju, bo był zdrajcą. začněte se učit
|
|
Our king cast him out of the country because he was a traitor.
|
|
|
wypędzić kogoś, przepędzić kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
wyzbyć się czegoś, wyzbywać się czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyozdabiać, uwidoczniać, sławić, opiewać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ślepa siła niszczycielska začněte se učit
|
|
|
|
|
wielka ciężarówka z naczepą začněte se učit
|
|
|
|
|
sterta, kupa złomu, grat, gruchot To miejsce czeka, że by się zawalić w stertę gruzu. začněte se učit
|
|
This place is waiting to collapse into a heap of rubble.
|
|
|
zgarnąć na stertę, ułożyć na stercie, spiętrzać się, nagarniać začněte se učit
|
|
|
|
|
breja, błoto pośniegowe, ckliwe romansidło začněte se učit
|
|
|
|
|
napój z pokruszonego lodu i soku začněte se učit
|
|
|
|
|
bezwzględny, surowy, nieugięty, nieustający, nieustanny začněte se učit
|
|
|
|
|
odwracać, zmieniać, zmieniać, zamieniać się, przewracać na drugą stronę Czy mogę zrobić coś, co sprawi, że zmienisz decyzję? začněte se učit
|
|
Can I do anything that would make you reverse your decision?
|
|
|
Nasz występ był ogromną porażką! začněte se učit
|
|
Our performance was a huge reverse!
|
|
|
Życzenie może mieć przeciwny skutek. začněte se učit
|
|
The wish may have a reverse result.
|
|
|
Wrzuć wsteczny bieg, żeby cofnąć. začněte se učit
|
|
Put the car into reverse gear to back up.
|
|
|
Kierowca przełączył płynnie dźwignię zmiany biegów na wsteczny i wycofał z podjazdu. začněte se učit
|
|
The driver shifted the gear stick smoothly into reverse and backed out of the drive.
|
|
|
odwrotność, przeciwieństwo Chcieliście ułatwić życie, ale osiągnęliście odwrotność. začněte se učit
|
|
You wanted to make life easier, but achieved the reverse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
guma, gumka, prezerwatywa, seria spotkań, rober Moje rękawice są zrobione z gumy. začněte se učit
|
|
My gloves are made from rubber.
|
|
|
Ona miała na sobie gumowe rękawice. začněte se učit
|
|
She was wearing rubber gloves.
|
|
|
gumka do ścierania, gumka do mazania Ona wzięła gumkę i zaczęła zmazywać litery začněte se učit
|
|
She picked up an eraser and started wiping the letters away.
|
|
|
nierzucający się w oczy, niepozorny, niedostrzegalny, dyskretny začněte se učit
|
|
|
|
|
materiał na pokrycie dachu, dekarstwo začněte se učit
|
|
|
|
|
dach, dach, strop, górna granica warstwy geologicznej Chciałem zobaczyć miasto z dachu. začněte se učit
|
|
I wanted to see the city from the roof.
|
|
|
zadaszać, pokrywać dachem Powinienem zadaszyć mój nowy garaż začněte se učit
|
|
I should roof my new garage.
|
|
|
buda, szopa, chałupa, chata Może mogłabyś mieszkać w tej szopie na uboczu začněte se učit
|
|
Perhaps you could live in that little shack off to the side.
|
|
|
popierający, skłaniający się ku, pochyły začněte se učit
|
|
|
|
|
punkt widzenia, pochyłość, nachylenie, skos, pogląd lub opinia, którą osoba reklamująca dany produkt próbuje sprzedać potencjalnym klientom On zaprezentował osobliwy punkt widzenia. začněte se učit
|
|
He presented a curious slant.
|
|
|
przechylać się, nachylać się, przekrzywiać, przechylać, zniekształcać začněte se učit
|
|
|
|
|
czynnik rakotwórczy, kancerogen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
smutnie, nieszczęśliwie, niestety, bardzo, wyjątkowo začněte se učit
|
|
|
|
|
zsiadać się, zwarzyć się, krzepnąć, psuć się, pogarszać się začněte se učit
|
|
|
|
|
mleczarski, dający mleko, mleczny Przemysł mleczarski w tym rejonie się rozwija začněte se učit
|
|
The dairy industry in this region is developing.
|
|
|
zepsuć, zmarnować, rozpieścić, rozpuścić, zepsuć, rozpieszczać, rozkładać się, psuć się, oddać nieważny głos Zawsze musisz wszystko popsuć! začněte se učit
|
|
You always have to spoil everything!
|
|
|
korzyści,łupy, odpady, odwały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chwiejny, chybotliwy, rozklekotany, koślawy, pokrzywiony, krzywiczny, rachityczny začněte se učit
|
|
|
|
|
błoto, siekiera, szatan, zaprawa murarska, płuczka Pies jest brudny, ponieważ przebiegł przez błoto. začněte se učit
|
|
The dog is dirty because it ran through the mud.
|
|
|
pokrywać błotem, brudzić błotem, zmęcić muł w wodzie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
