|
otázka |
odpověď |
your boss passed you over for a promotion začněte se učit
|
|
pominął Ciebie w promocji
|
|
|
correcting negative beliefs začněte se učit
|
|
Korygować negatywne przekonania
|
|
|
All of us have fallen prey začněte se učit
|
|
ał. Wszyscy jesteśmy ofiarami
|
|
|
which taxes the entire system. začněte se učit
|
|
który obciąża cały system
|
|
|
How do you habitually act when you are feeling this way? začněte se učit
|
|
Jak zwykle zachowujesz się, gdy się w ten sposób czujesz?
|
|
|
or attitude loving to myself? začněte se učit
|
|
|
|
|
His love for music started very early to the great detriment of school detriment začněte se učit
|
|
jego milosc do muzyki zaczela sie bardzo wczesnie z wielka szkoda dla szkoly
|
|
|
to indicate your intended future outcome začněte se učit
|
|
wskazac Twoj zamierzony wynik w przyszlosci
|
|
|
Remember that knowledge is the forerunner to experience začněte se učit
|
|
Pamiętaj, że wiedza jest zwiastunem doświadczenia
|
|
|
You can’t both surrender and try to control the outcome začněte se učit
|
|
Nie możesz się poddać i próbować kontrolować wynik
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sł model miał wadę (usterską ska zę)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
which makes up about 95 percent
|
|
|
Live Your Desired New Future in the Precious Present začněte se učit
|
|
Żyj swoją pożądną, nową przyszłością w cennej teraźniejszości
|
|
|
conscious mind which is 5 percent of the total mind začněte se učit
|
|
|
|
|
Essentially you want to make this new skill a habit začněte se učit
|
|
Zasadniczo chcesz, aby ta nowa umiejętność stała się nawykiem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sł to go shopping spree - Zaszaleć w sklepach
|
|
|
pushing every single one of your buttons začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
intencjonalnie patrzeć na niego
|
|
|
how the end product of any experience is an emotion začněte se učit
|
|
jak końcowym produktem każdego doświadczenia jest emocja
|
|
|
When you are stuck in high Beta začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eliminate sensory stimuli that
|
|
|
In Alpha the brain is in a light meditative state začněte se učit
|
|
|
|
|
you’re still on the fence začněte se učit
|
|
|
|
|
thinking and being and doing začněte se učit
|
|
|
|
|
Thankfulness is the supreme state of receivership začněte se učit
|
|
Wdzięczność jest najwyższym stanem podległości
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ał ze swej istoty z natury rzeczy
|
|
|
the subconscious body-mind is living in the past začněte se učit
|
|
podświadomy umysł-ciało żyje przeszłością
|
|
|
Creating a new mind is like cultivating a garden začněte se učit
|
|
Tworzenie nowego umysłu jest jak uprawianie ogrodu
|
|
|
It is developing “conscious control” of yourself začněte se učit
|
|
Rozwija „świadomą kontrolę” nad sobą
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sł. wyraził poparcie lansować wspierać
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
on kurczowo trzyma się urazy
|
|
|
limbic brain (also known as the mammalian brain začněte se učit
|
|
mózg limbiczny (znany również jako mózg ssaka
|
|
|
feelings that you have memorized in your body začněte se učit
|
|
uczucia, które zapamiętałeś w swoim ciele
|
|
|
Neurotransmitters neuropeptides and hormones začněte se učit
|
|
|
|
|
To change is to think greater than how we feel začněte se učit
|
|
Zmiana to myślenie w większym stopniu niż to, co czujemy
|
|
|
Nerve cells that fire together začněte se učit
|
|
|
|
|
she started to feel so overjoyed and grateful začněte se učit
|
|
zaczęła czuć się tak uszczęśliwiona i wdzięczna
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ryzykancki lekkomyślny brawurowy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spokojny zwyczajny bez wydarzeń
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sztanca (die) i forma (mold)
|
|
|
emotions are the end products of experience začněte se učit
|
|
emocje są końcowymi produktami doświadczenia
|
|
|
innately memorized program of the new self. začněte se učit
|
|
z wrodzonym zapamiętanym programem nowego ja.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zgrupować wrzucić do jednego worka
|
|
|
Don’t do anything or try to make it go away začněte se učit
|
|
Nie rób niczego ani nie próbuj sprawić, żeby to odeszło
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wzdragał się przed zmianą
|
|
|
He vacillated long enough that it was almost too late začněte se učit
|
|
Wahał się tak długo że prawie było za późno. wahać się, nie moc podjąć decyzji
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przypatrzeć się przeanalizować
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odporny na leczenie i uporczywy
|
|
|
process of becoming familiar with the self začněte se učit
|
|
proces oswajania się z sobą
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
having a transcendent or peak experience. začněte se učit
|
|
posiadanie doświadczenia transcendentnego lub szczytowego ”.
|
|
|
Our issues stem from his alcoholism. He stemmed me from saying that wynikac z czegos (np: o problemie), powstrzymywac začněte se učit
|
|
Nasze problemy biora sie z jego alkoholizmu. Powstrzymal mnie przed powiedzeniem tego
|
|
|
You're a spoiled, self-indulgent, dirty-minded, liquor-riddled... začněte se učit
|
|
pobłażliwy, samolubny, leniwy Jesteś zepsuta, samolubna, sprośna, przesiąknięta alkoholem...
|
|
|
Living in creation is living as a nobody. začněte se učit
|
|
Życie w stworzeniu to życie jako nikt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przemowa zagrzewająca do wysiłku
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ten drugi ostatni z wymienionych
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
knowledge is the precursor to experience začněte se učit
|
|
wiedza jest prekursorem doświadczenia
|
|
|
Meditation allows us to reassert control začněte se učit
|
|
Medytacja pozwala nam odzyskać kontrolę
|
|
|
No wonder he's so erratic. nieobliczalny, nieodpowiedzialny, nierówny, niekonsekwentny, zmienny, nieregularny začněte se učit
|
|
nic dziwnego, że on jest tak nieobliczalny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sł zrobić przegląd zrewidował
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ST stworzyć wymyśleć poczuć
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sł stuknięty walnięty szurnięty
|
|
|
Every eye in the room was fixed unwaveringly on him. začněte se učit
|
|
kazde oko w pokoju wpatrywalo sie w niego uporczywie
|
|
|
meditate means “to become familiar with začněte se učit
|
|
medytować oznacza „zaznajomić się”
|
|
|
This strategy helps remove redundant and duplicate data začněte se učit
|
|
to strategia pomaga usunąć zbędne niepotrzebne i zduplikowane dane
|
|
|
bonds that the Big Three hold over you začněte se učit
|
|
więzi, które Wielka Trójka trzyma nad tobą
|
|
|
to stay conscious throughout your day začněte se učit
|
|
zachować przytomność przez cały dzień
|
|
|
i can't believe you pulled that off. začněte se učit
|
|
nie mogę uwierzyć że to osiągnąłeś osiągnąć coś, dokonać czegoś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
competitive state of mind
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sł chaotyczny przypadkowy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sł przyzwyczajony nawykły
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieć bzika na punkcie czegoś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odsunąć od siebie oddalać
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dowód zaliczka / przedsmak
|
|
|
Our grand endeavor is almost complete začněte se učit
|
|
usiłowanie próba wysiłek przedsięwzięcie
|
|
|
Everything changed after the man harnessed fire. začněte se učit
|
|
wszystko się zmieniło kiedy człowiek okiełznał ogień
|
|
|
This church was built in 1897 and is thereby the town's oldest building. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Afflicted girls were sent home to their villages around Lake Victoria, where they duly infected more children and young adults with their "sickness začněte se učit
|
|
dotknięte cierpiące dziewczęta zostały odesłane do ich domów w miasteczkach na około jeziora Wiktoria gdzie dalej zgodnie z planem zarażały więcej dzieci i dorosłych ich chorobami
|
|
|
being possessed by our possessions začněte se učit
|
|
bycie opętanym przez nasz dobytek
|
|
|
decision to stop being the old you začněte se učit
|
|
decyzja, by przestać być starym sobą
|
|
|
This feeling is who you really are začněte se učit
|
|
To uczucie jest tym, kim naprawdę jesteś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sł nieprzemijający trwały
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the aircraft complies with its approved flight manual; začněte se učit
|
|
stan statku powietrznego jest zgodny z zatwierdzoną instrukcją użytkowania w locie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
surrendering to something greater začněte se učit
|
|
poddanie się czemuś wspanialszemu
|
|
|
I've got some important work to do and I was on a binge last night. začněte se učit
|
|
Mam cos wazna robote do wykonania a wczoraj wieczorem bylem na popijawie (hulance)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It’s the serpent eating its tail. začněte se učit
|
|
To wąż pożerający swój ogon.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
After repeated urgings, she showed the finished work to agents; začněte se učit
|
|
po powtarzanych ponagleniach pokazała skończoną pracę agentom
|
|
|
He was also getting jittery, and jumping at every sound in the office začněte se učit
|
|
był roztrzęsiony i stremowany i podskakiwał na każdy dźwięk w biurze
|
|
|
I am getting queasy from the ride začněte se učit
|
|
Dostaje mdlosci od jazdy samochodem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Well, things went a little awry today. Figures are awry začněte se učit
|
|
Cóż, rzeczy poszy dzisiaj troche na opak. Cyfry sie nie zgadzaja. na opak, krzywo, w nieładzie, przekrzywiony, zmierzwionhy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
frontal lobe →płat czołowy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
it is to send a coherent signal začněte se učit
|
|
ma na celu przesłanie spójnego sygnału
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to be in funk mieć pietra
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Failure in one test shouldn't be regarded as a calamity calamity začněte se učit
|
|
Niepowodzenie na jednym tescie nie powinno byc postrzegane jako kleska klęska nieszczęście katastrofa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
People still seek shelter and security in the white houses when the sea rages. začněte se učit
|
|
Ludzie wciąż szukają schronienia i bezpieczeństwa w białych domach, gdy morze szaleje.
|
|
|
The use of a refractory metal such as tungsten as reinforcement is favored začněte se učit
|
|
użycie trwały odpornych metali takich jak Wolfram jest preferowany jako wzmocnienie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What would it be like to ...? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This user manual is utterly useless začněte se učit
|
|
Ta instrukcja obslugi jest calkowicie bezuzyteczna całkowicie zupełnie, z kretesem, kompletnie
|
|
|
you’re thinking in the past— začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
who you no longer want to be začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She's strong, calm in the face of adversity. adversity začněte se učit
|
|
Ona jest silna i spokojna w o obliczu przeciwnosci losu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She just needs to lash out at someone and you're it. začněte se učit
|
|
Ona musi na kogoś naskoczyc i tym kimś jesteś ty Na skoczyć, nawrzeszczeć uderzyć
|
|
|
But if you think of it correctly, you'll see the fallacy in that. fallacy začněte se učit
|
|
Jeśli pomyślisz o tym poprawnie to zobaczysz w tym bledne zalozenie. błędne przekonanie, mit, fałszywość, zludzenie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
udusił zdławić, przepustnica gazu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Unbeknownst to me, he's robbed a liquor store in Lynch. začněte se učit
|
|
|
|
|
The power of a man lingers in his bones začněte se učit
|
|
|
|
|
Nothing left to do but hunker down and wait. začněte se učit
|
|
przyczaić się, zabunkrowac się
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This is tedious work, three to five hours a day začněte se učit
|
|
to monotonna żmudna robota, trzy pięć godzin dziennie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
polskie prawo jest sztywne choć treściwe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
automatyczny stan istnienia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Despite you can rarely meet a policeman there, thievery is not rampant. začněte se učit
|
|
pomimo tego, że rzadko można tam spotkać policjanta, złodziejstwo nie jest tam powszechne, nie jest nieokiełznane, nie jest szalone
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No life form can inhabit a planet eternally začněte se učit
|
|
Żadne życie nie może zamieszkiwać planety wiecznie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ciesząc się czytaniem książki
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Shattered by this experience, he took to bed for a whole day. začněte se učit
|
|
zniszczony przez to doświadczenie, spędził cały dzień w lozku niszczyć, roztrzaskać, gruchotac
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It was all he could do to stammer out his message začněte se učit
|
|
to wszystko co o mógł to wyjakac wiadomość.
|
|
|
Siamese twins are a financial burden. začněte se učit
|
|
bliźniaki syjamskie są finansowym ciezarem
|
|
|
That's probably the most pertinent point in the whole presentation začněte se učit
|
|
To chyba najbardziej istotny, trafny punkt w całej prezentacji trafny adekwatny na temat, pertinent to- istotny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The idea of getting something for nothing pervades our society. začněte se učit
|
|
idea żeby dostać coś za nic owładnęło naszym społeczeństwem sł przenikać, szerzyć się, owładnąć
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bycie bardziej spostrzegawczym
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Looking at you with quiet awe. začněte se učit
|
|
patrze na Ciebie z cichym podziwem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
i'm too riled up to sleep začněte se učit
|
|
jestem zbyt wściekły żeby zasnąć wściec się, zdenerwować się
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
They were designed to believe anything, to be completely malleable začněte se učit
|
|
giętki, ciągu liwy podatny na wpływy, ulegajCy wpływom
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The financial system is still in a state of flux The financial system is still in a state of flux začněte se učit
|
|
ciągłe zmiany, przeplyw, uplyw
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I had been living in humdrum safety much too long. začněte se učit
|
|
zbyt długo żyłem w bezpiecznej monotonii
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
But inwardly something had changed, and would never change back. začněte se učit
|
|
Cos wewnatrz sie zmienilo i juz nigdy sie nie odmieni.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Whenever performed, this song elicits difficult emotions in the singer začněte se učit
|
|
kiedykolwiek wykonywana ta piosenka wzbudza trudne emocje w piosenkarzu. wzbudzac, wywolywac, prowokowac
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Many people grumble regularly about the state of modern society. začněte se učit
|
|
wielu ludzi narzeka gdera z rzędzi na stan nowoczesnego społeczeństwa narzekanie, gderanie, zrzedzenie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
out friendship was implicit. We were loyal to each other. začněte se učit
|
|
nasza przyjazn była bezwarunkowa. bylismy lojalni względem siebie. ukryty, bezwarunkowy, rozumiejący się sam przez się
|
|
|
Our project was in infancy when we got the donation začněte se učit
|
|
nasz projekt był w początkowym stadium kiedy dostaliśmy dotacje niemowlęctwo, początkowe stadium
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We constantly strive toward perfection by inner silence začněte se učit
|
|
starać się, zabiegać, walczyć, dążyć do
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
In my ears, I hear the cries of thousands of needy and poor needy začněte se učit
|
|
w uszach ciągle słyszę płacz tysięcy potrzebujących i ubogich potrzebujący, ubogi, nachalny
|
|
|
The least he could do was not whine about the situation whine začněte se učit
|
|
jedyne co mu pozostało to nie biadolić (skamlec, lamentować) nad sytuacją skomleć, biadolić, jęczeć, lamentować
|
|
|
Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start začněte se učit
|
|
stąd moja rada: proszę upewnij się o tym co robisz od samego początku. stąd, więc, z tego powodu, w związku z tym
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Child has blue eyes and a pale podgy spotty face." začněte se učit
|
|
dziecko mialo niebieskie oczy i blada, pulchna, krostowata twarz
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
come on people, huddle up, start is in 1 minute začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
szydełkowanie/robienie na drutach
|
|
|
It's merely a small scratch začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
