→ DOROTA- DO PRACY → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
czy mam to im zanieść začněte se učit		ska jag ta det till dem?
przyniesiesz mi to? začněte se učit		Kommer du att ta med den till mig?
możesz mi to podać začněte se učit		kan du ge mig den
przytrzymaj mi to za ten róg začněte se učit		håll det här hornet åt mig
w tej instrukcji są błedy začněte se učit		det finns fel i denna manual
na tym rysunku sa błedy začněte se učit		det finns fel i denna ritning
ten materiał jest sztywny začněte se učit		detta material är styvt
ta tkanina jest kierunkowa i moze róznic sie odcieniem začněte se učit		detta tyg är riktat och kan variera i nyans
Te części różnią sie odcieniem začněte se učit		Dessa delar varierar i nyans
to trzeba wyciąc po nitce prostej začněte se učit		den måste skäras längs en rak tråd
to powinno być wycięte ze skosu začněte se učit		detta ska skäras från diagonalen
Czy te rogi maja być zaookraglone? začněte se učit		Ska dessa hörn rundas?
to nie ma kąta prostego začněte se učit		den har ingen rät vinkel
czy przyszyć to na spodniej czy na wierzchhniej stronie? začněte se učit		Ska jag sy den på undersidan eller ovansidan?
rzep krawiecki začněte se učit		Kardborreband
podszewka płaszcza začněte se učit		kappa foder
zaszewka začněte se učit		stoppa
nacinek krawiecki začněte se učit		skräddarskåra
dzianina začněte se učit		stickat
tkanina syntetyczna začněte se učit		syntetiskt tyg
czy mozemy porozmawiać? začněte se učit		kan vi prata?
co ty mówisz?! začněte se učit		vad säger du?!
to nie moja wina začněte se učit		det är inte mitt fel
jestem gotowa začněte se učit		Jag är redo
wolałabym zrobić to inaczej začněte se učit		Jag skulle hellre göra det annorlunda
to trzeba zmienić začněte se učit		detta måste ändras
kolejny raz začněte se učit		om igen
znowu mi to nie wyszło začněte se učit		det gick inte för mig igen
przestań! začněte se učit		Sluta!
daj spokój! začněte se učit		Kom igen!
źle to wygląda začněte se učit		det ser dåligt ut
wydaje mi się, że začněte se učit		det förefaller mig som
jestem pewna, że začněte se učit		Det är jag säker på
to jest niebezpieczne začněte se učit		det är farligt
ale ściema začněte se učit		vilken lögn
niepokoi mn ie to začněte se učit		det oroar mig
włacz- wyłacz swiatło začněte se učit		slå på och släcka ljuset
zakręć kran začněte se učit		stäng av kranen
odkręć kran začněte se učit		slå på kranen
odkręć tę śrubę začněte se učit		skruva loss denna skruv
zmierz mi ten odcinek začněte se učit		berätta för mig den här delen
centymetr krawiecki začněte se učit		skräddares måttband
nozyczki začněte se učit		sax
ta nić jest słaba i często sę zrywa začněte se učit		den här tråden är svag och går sönder ofta
dziękuje za miłe towarzystwo začněte se učit		tack för trevligt sällskap
jestem zdenerwowana sytuacją začněte se učit		Jag är nervös över situationen
to mnie nie przekonuje začněte se učit		det här övertygar mig inte
Mówi Dorota, czy moge rozmawiac z Pawlem? začněte se učit		Det här är Dorota, kan jag prata med Paweł?
Hej, ja dzwonie w sprawie remontu začněte se učit		Hej, jag ringer angående renoveringen.
Czy mozesz mi cos wiecej powiedziec o zakresie remontu začněte se učit		Kan du berätta mer om omfattningen av renoveringen?
Nasza firma ma duze doswiadczenie w zakresie remintow kuchni začněte se učit		Vårt företag har lång erfarenhet inom området
Jaki zakres remontu cię interesuje? začněte se učit		Vilken omfattning av renovering är du intresserad av?
Konkretną wycenę mizemy zrobic po wizji lokalnej začněte se učit		Vi kommer att göra en specifik uppskattning efter ett besök på plats.
Bez wizji lokalnej mizemy podac jedynie cene standardoeą začněte se učit		Utan en besiktning på plats kan vi bara ge dig ett standardpris.
Musimy miec wiecej danych aby oodac wiążącą cenę začněte se učit		Vi behöver mer data för att ge ett bindande pris.
Standardowa cena oparta jest na podstawie standardowych warunków začněte se učit		Standardpriset baseras på standardvillkor
Standardowe warunki zakladają, że stan jest przewidywalny začněte se učit		Standardförhållanden förutsätter att tillståndet är förutsägbart
Prace poza standardem oznaczają, ze występują utrudnienia, jak no. wady ukryte začněte se učit		Arbete utanför standarden innebär att det finns svårigheter, såsom: dolda defekter
Wady ukryte to np. girszy niż przewidywany stan, ujawniony w trakcie prac začněte se učit		Dolda defekter är t.ex. sämre än förväntat skick som avslöjas under arbetet
Przewidujemy termin realizacji dwa tygodnie začněte se učit		Vi uppskattar färdigställandetiden till två veckor.
Przeeidywany koszt wyniesie 50 tysięcy netto plus koszt materiałów začněte se učit		Den beräknade kostnaden blir 50 tusen netto plus materialkostnad.
Trudno powiedzieć začněte se učit		Det är svårt att säga
Czy mozemy imówić sie na spotkanie? začněte se učit		Kan vi ordna ett möte?
Muszę odwołac nasze spotkanie začněte se učit		Jag måste ställa in vårt möte.
Czy mozemy przełożyć nasze spotkanie? začněte se učit		Kan vi boka om vårt möte?
Posemną ofertę cenową prześlemy po wizji lokalnej začněte se učit		Vi skickar dig ett detaljerat priserbjudande efter besiktningen på plats.

DOROTA- DO PRACY

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více