→ Drugie Opowiadanie Czechowa → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Przed sadowym śledczym začněte se učit		Перед судебным следователем
bardzo chudy začněte se učit		чрезвычайно тощий
nadzwyczajna sytuacja začněte se učit		чрезвычайная ситуация
patrokaty začněte se učit		пестрядинный
skorodowany začněte se učit		изъеденное
ZŁA OSOBA začněte se učit		ЗЛОУМЫШЛЕННИК
gęste wlosy začněte se učit		густые волосы
mieć wyraz ponurej surowości začněte se učit		имеют выражение угрюмой суровости
przyłapałem cię na odkręcaniu nakrętki začněte se učit		за стал тебя за отвинчиванием гайки
do którego szyny są przymocowane podkładami začněte se učit		коей рельсы прикрепляются к шпалам
sruba začněte se učit		гайка
odkręciłeś nakrętkę začněte se učit		ты отвинчивал гайку
spoglądając bokiem na sufit. začněte se učit		косясь на потолок.
czy potrzebujesz začněte se učit		тебе понадобились бы
ciężarki začněte se učit		грузила
nie udawaj idioty začněte se učit		не прикидывайся ты идиотом
mówić wyraźnie začněte se učit		говори толком
Nigdy w życiu nie skłamałem začněte se učit		Отродясь не врал
mamrocze začněte se učit		бормочет
mrugające oczy začněte se učit		мигая глазами
gąsienica začněte se učit		выполозок
na haczyku začněte se učit		на крючок
wieszasz to na haczyku začněte se učit		сажаешь на кручок
pójdzie na dno začněte se učit		пойдет ко дну
Ołów začněte se učit		Свинец
gwóźdź nie jest dobry začněte se učit		гвоздик не годится
Wasza Wysokość začněte se učit		ваше благородие
nieochrzczony začněte se učit		некрещеные
katastrofy kolejowe začněte se učit		крушения поездов
mruży oczy i patrzy na śledczego z nieufnością. začněte se učit		недоверчиво щурит на следователя глаза.
niedowierzająco začněte se učit		недоверчиво
kloda w poprzek začněte se učit		бревно поперёк
pociąg by się wykoleił začněte se učit		своротило бы поезд
Czego sobie zyczycie? začněte se učit		Чего изволите?
wykształcony začněte se učit		образованные
zostałeś przeszukany začněte se učit		у тебя делали обыск
kufer začněte se učit		сундучок
odkrecac začněte se učit		отвинтить
artykuł kodeksu karnego mówi, začněte se učit		статья уложения о наказаниях говорит,
szkoda, uszkodzenie začněte se učit		повреждение
zrobiony z zamiarem začněte se učit		с умыслом учиненное
może zagrozić bezpieczenstwu začněte se učit		может подвергнуть опасности
konsekwencją tego musi być nieszczęście začněte se učit		оследствием сего должно быть несчастье
zostaje skazany na zesłanie i ciężkie roboty. začněte se učit		приговаривается к ссылке в каторжные работы.
przechodzenie z nogi na nogę začněte se učit		переминается с ноги на ногу
skarb začněte se učit		сокровище
Włącznie z, w tym rowniez začněte se učit		В том числе
kostium kapielowy začněte se učit		купальник
kalosze začněte se učit		галоши
kosze začněte se učit		корзины
obrączki ślubne. začněte se učit		обручальные кольца.
zareczyny začněte se učit		помолвка
pierscionek zareczynowy začněte se učit		помолвочное кольцо.
szlafrok začněte se učit		халат
magnes začněte se učit		магнит
Nie zaglądaj darowanemu koniowi w zęby. začněte se učit		Дарёному коню в зубы не смотрят.
przeszkoda začněte se učit		препятствие
zabezpieczac przed ciaza začněte se učit		предохраняться
ognisko začněte se učit		костёр
grac przy ognisku začněte se učit		играть возле костра
wykonanie začněte se učit		исполнение
opowiadanie začněte se učit		рассказ
przestrzegać wszystkich zasad začněte se učit		придерживаться всех правил
przyjaźnie nastawiony začněte se učit		дружественно настроена
krem nawilżający, matujący začněte se učit		крем увлажняющий, матируюший
kosmetyki začněte se učit		косметика
roz do policzkow začněte se učit		румяна
podklad začněte se učit		тональный крем
puder začněte se učit		пудра
bronzer začněte se učit		бронзер
rozswietlacz začněte se učit		хайлайтер
tusz do rzęs začněte se učit		тушь для ресниц
cień do powiek začněte se učit		тени для век
powieka. na zawsze začněte se učit		веко. ве́ки
szminka začněte se učit		помада
szminka higieniczna začněte se učit		гигиеническая помада
balsam do ust začněte se učit		бальзам для губ
zakretki začněte se učit		колпачки
korek začněte se učit		пробка
kredka do oczu, ust, brwi začněte se učit		карандаш для глаз, губ, бровей
eyeliner začněte se učit		айлайнер
kredka do oczu začněte se učit		подводка
lokówka začněte se učit		плойка
Falowane włosy začněte se učit		волнистые волосы
kręcone włosy začněte se učit		кудрявые волосы
prostownica do włosów začněte se učit		утюжок для волос
falownica začněte se učit		гофре утюжок
materiały biurowe začněte se učit		канцелярские товары
tekstylia začněte se učit		ткани
pasmanteria začněte se učit		галантерея
czek začněte se učit		чек
rachunek začněte se učit		счёт
nakladka začněte se učit		насадка
depilator začněte se učit		эпилятор
epilacyjny začněte se učit		депилятор
maszynka elektryczna začněte se učit		электро бритва
Balsam do ciała začněte se učit		бальзам для тела
lotion začněte se učit		лосьон для тела
punkt začněte se učit		балл
usługa začněte se učit		сервиз
chusteczka, apaszka začněte se učit		платок
dwiescie začněte se učit		двести
czterysta szesnaście začněte se učit		четыреста шестнадцать
bluza slang začněte se učit		худок
z zamkiem začněte se učit		с молней
na sznurowadłach začněte se učit		на шнурках
podlaczylam začněte se učit		подключилась
alegorycznе začněte se učit		иносказательные
trafnie začněte se učit		метко
obrazowo začněte se učit		образно
specjalne, specjalne začněte se učit		особый, особенный
Wygląda podejrzanie/watpliwie začněte se učit		Выглядит сомнительно
wątpię začněte se učit		сомневаюсь
podejrzany začněte se učit		подозреваемый
boisz się wilków - nie idź do lasu! začněte se učit		волков бояться - в лас не ходить!
stosowac začněte se učit		употреблять
starac sie schudnąć začněte se učit		стремятся похудеть
Mrużyć oczy / Dotykać (oczami) začněte se učit		Коситься / Косануться (глазами)
naturalnie začněte se učit		естественно
charakterystyczne dla niego jest poczucie humoru začněte se učit		Ему присуще чувство юмора
obecność začněte se učit		присутствие
zaszczepić smak tego tematu začněte se učit		привить вкус к этой теме
apetyt towarzyszy jedzeniu začněte se učit		аппетит приходит во время еды
odwiedziny są fajne, ale dom jest lepszy začněte se učit		в гостях хорошо, а дома лучше
wszystko dobre co się dobrze kończy začněte se učit		все хорошо что хорошо кончается
przysłowia začněte se učit		пословицы
praca (biznes) nie jest wilkiem, nie ucieknie do lasu začněte se učit		робота (дело) не волк, в лес не убежит
w domu nawet ściany pomagają začněte se učit		дома и стены помогают
Zakończ robotę - idź na spacer začněte se učit		кончил дело-гуляй смело
lepiej późno niż wcale začněte se učit		лучше поздно, чем никогда
Moskwa nie została zbudowana w jeden dzień začněte se učit		москва не сразу строилась
gdy nic nie ma to i sadu nie ma začněte se učit		на нет и суда нет
nie mam stu rubli, ale stu przyjaciół začněte se učit		не имей сто рублей, а имей сто друзей
Nie rodzimy się piękni, rodzimy się szczęśliwi začněte se učit		не родись красивым а родись счастливым
pozyjemy zobaczymy začněte se učit		поживём увидим
Pośpieszysz- ludzi rozsmieszysz začněte se učit		поспешишь- людей насмешишь
Rybak widzi z daleka innego rybaka začněte se učit		рыбак рыбака видит издалека
Siedem nie czeka na jedno začněte se učit		семеро одного не ждут
nie wcześniej niż powiedział začněte se učit		сказано-сделано
Dawno się nie widzieliśmy začněte se učit		сколько лет сколько зим
łzy smutku nie pomogą začněte se učit		слезами горю не поможешь
słowa są srebrem, a milczenie złotem začněte se učit		слово- серебро, молчане-золото
stary przyjaciel jest lepszy niż dwa nowe začněte se učit		старый друг лучше новых двух
im ciszej jedziesz, tym dalej się znajdziesz začněte se učit		тише едешь дальше будешь
umysł jest dobry, a dwa są lepsze začněte se učit		ум хорошо, а два лучше
dobrego po malutku začněte se učit		хорошего понемножку
z godziny na godzinę jest coraz gorzej začněte se učit		час от часу не легче
cieszmy sie z tego co mamy začněte se učit		чем богаты тем и рады
bylo minelo začněte se učit		что было, то прошло
u kogo boli to o tym mowi začněte se učit		у кого что болит, тот о том и говорит
ten numer nie zadziała začněte se učit		этот номер не пройдёт
mój język jest moim wrogiem začněte se učit		язык мой враг мой
to nie mój sekret začněte se učit		это не моя тайна
całkowite nieszczęścia začněte se učit		слошные несчастья
przeznaczony začněte se učit		суждено
nieszczęścia nigdy nie przychodzą same začněte se učit		беда не приходит одна
bez bólu nie ma zysku začněte se učit		без труда не вынешь/ не вытащишь и рыбку из пруда
ciasno, ale wygodnie začněte se učit		в тесноте, да не в обиде
cale zycie sie uczysz sie začněte se učit		век живи- век учись (а дураком помрёшь)
boisz się wilków - nie idź do lasu! začněte se učit		волков бояться - в лас не ходить!
czas to pieniądz začněte se učit		время- деньги
Jeśli wiesz wszystko (dużo), wkrótce się zestarzejesz začněte se učit		всё (много) быдешь знать- скоро состаришься
nie ma dymu bez ognia začněte se učit		дыма без огня не бывает
milczenie jest znakiem zgody začněte se učit		молчание- знак согласия
każdy według własnego gustu začněte se učit		на вкус и цвет товарищей нет
na bezrybiu i rak ryba začněte se učit		на безрыбье и рак рыба
nie wiesz gdzie znajdziesz i gdzie go stracisz začněte se učit		не знаешь, где найдёшь, где потеряешь
nie ma tego zlego co by na dobre nie wyszlo začněte se učit		нет худа без добра
obiecanego trzy lata czekaja začněte se učit		обещанного три года ждут
jeśli coś jest dobre, nie szukaj tego začněte se učit		от добра добра не ищут
świat nie jest pozbawiony dobrych ludzi začněte se učit		свет не без добрых людей
serce nie jest kamienne začněte se učit		сердце не камень
Opowieść szybko się opowiada, ale czyn szybko się nie wykonuje začněte se učit		скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
starość nie jest radością začněte se učit		старость не радость
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór začněte se učit		утро вечера мудренее
wiedza jest światłem, a ignorancja ciemnością začněte se učit		ученье- свет а неученье тьма
kurczak - kurczaki začněte se učit		цыплёнок - цыплята
nie licz swoich kurcząt, zanim się wykluły začněte se učit		цыплят по осени считают
chronionego bog chroni začněte se učit		бережёного бог бережёт
Do Tuły nie jedzie się z własnym samowarem začněte se učit		в тулу со своим самоваром не ездят
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie začněte se učit		друзья познаются в беде
najgorsze sa poczatki začněte se učit		лиха беда начало
koniec wienczy dzielo začněte se učit		конец делу венец
nie uciekniesz od losu začněte se učit		от судьбы не уйдёшь
pierwszy nakesnik z grudkami začněte se učit		первый блин комом
w obcym klasztorze z ich statusem nie wspinać się začněte se učit		в чужой монастырь со своим уставом не лезут
tam gdzie jest cienka, tam się łamie začněte se učit		гдк тонко, там и рвётся
goniąc dwie zające, nie złapiesz żadnej začněte se učit		за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
lubisz jezdzic, lub i nosic sanki začněte se učit		любишь кататься- люби и саночки водить.
duzo spac dobra nie widac začněte se učit		много спать-добра не видать
bohater przeciwko owcom, przeciw bohaterowi sam owca začněte se učit		молодец против овец, а против молодца и сам овца
Na każde pragnienie jest cierpliwość začněte se učit		на всякое хотенье есть терпенье
naszego pułku przybyło začněte se učit		нашего полку прибыло
Nie wsiadaj do czyichś sań začněte se učit		не в свои сани не садись
nie dla służby, ale dla przyjaźni začněte se učit		не в службу а в дружбу
przyciągać uwagę začněte se učit		привлекать внимание
bariera začněte se učit		барьер
bieganie z przeszkodami začněte se učit		бег с препятствиями
nieznajomość prawa nie zwalnia z odpowiedzialności začněte se učit		не знане закона не особождает от ответственности
pozwolić się zbliżyć začněte se učit		подпускать к себе
zdobywać doświadczenie začněte se učit		приобрести опыт
ciężar, obicazenie začněte se učit		обуза
skorzystaс ze swojej szansy začněte se učit		воспользоваться своей возможностю
zrobić awanturę začněte se učit		закатывать скандал
podwójne standardy začněte se učit		двойные стандарды
kryzys wieku średniego začněte se učit		кризис среднего возраста
ubezpieczenie začněte se učit		страховка
dwuczęściowy strój kąpielowy začněte se učit		раздельный купальник
kostium kąpielowy jednoczęściowy začněte se učit		сплошной купальник
kalesony začněte se učit		подштанники
balsam po goleniu začněte se učit		лосьон после бритья
ekran telefonu začněte se učit		экран телефона
zeby nie mieć wymówki začněte se učit		чтобы не иметь отговорки
wielokrotnie začněte se učit		неоднократно
dostac surowa kare začněte se učit		получить по первое числло

drugie opowiadanie czechowa

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více