|
otázka |
odpověď |
|
(portugalski) Mój brat uczy się portugalskiego. Mijn broer leert Portugees. začněte se učit
|
|
(portugalski) Mój brat uczy się portugalskiego. My brother learns Portuguese.
|
|
|
|
(zaczęli) Ludzie zaczęli śpiewać. De mensen begonnen te zingen. začněte se učit
|
|
(zaczęli) Ludzie zaczęli śpiewać.
|
|
|
|
(arabski) Arabski jest skomplikowanym językiem. Het Arabisch is een ingewikkelde taal. začněte se učit
|
|
(arabski) Arabski jest skomplikowanym językiem. Arabic is a complicated language.
|
|
|
|
(był, stał się, został) On został napadnięty. Moja siostrzyczka nagle stała się bardzo chora. Hij werd overvallen. Mijn zusje werd opeens heel ziek. začněte se učit
|
|
(był, stał się, został) On został napadnięty. Moja siostrzyczka nagle stała się bardzo chora. He was assaulted. My little sister suddenly became very sick.
|
|
|
|
(chiński) Czy oni umieją czytać chiński. začněte se učit
|
|
(chiński) Czy oni umieją czytać chiński.
|
|
|
|
(poznałem) Kiedy cię poznałem nie mówiłeś jeszcze po holendersku. Toen ik jou ontmoette sprak je nog geen Nederlands. začněte se učit
|
|
(poznałem) Kiedy cię poznałem nie mówiłeś jeszcze po holendersku. When I met you, you didn't speak Dutch yet.
|
|
|
|
(hiszpański) On mówi tak samo dobrze po hiszpańsku jak po francusku. Hij spreekt zowel Frans als Spaans začněte se učit
|
|
(hiszpański) On mówi tak samo dobrze po hiszpańsku jak po francusku. He speaks both French and Spanish
|
|
|
|
(niemiecki) Ona chce się nauczyć niemieckiego ponieważ jej przyjaciele mieszkają w Niemczech. Zij wil Duits leren omdat haar vrienden in Duitsland wonen. začněte se učit
|
|
(niemiecki) Ona chce się nauczyć niemieckiego ponieważ jej przyjaciele mieszkają w Niemczech. She wants to learn German because her friends live in Germany.
|
|
|
|
(siedział, był) Siedział w tej samej klasie co ja. Hij zat in dezelfde klas als ik. začněte se učit
|
|
(siedział, był) Siedział w tej samej klasie co ja. He was in the same class as me.
|
|
|
|
(francuski) On kocha francuski styl życia. Hij houdt van Franse leefstijl. začněte se učit
|
|
(francuski) On kocha francuski styl życia. He loves French lifestyle.
|
|
|
|
(został / pozostali) Kontynuowała pracę. Pozostali przyjaciółmi. Ze bleef werken. Ze bleven vrienden. začněte se učit
|
|
(został / pozostali) Kontynuowała pracę. Pozostali przyjaciółmi. She kept working. They remained friends.
|
|
|
|
(włoski) Czy mówi Pan po włosku? začněte se učit
|
|
(włoski) Czy mówi Pan po włosku?
|
|
|
|
(hebrajski) Niedźwiedź mówi po hebrajsku. De beer spreekt Hebreeuws. začněte se učit
|
|
(hebrajski) Niedźwiedź mówi po hebrajsku.
|
|
|
|
(wydawał się) Zadanie domowe było trudniejsze niż się wydawało. Het huiswerk was moeilijker dan het leek. začněte se učit
|
|
(wydawał się) Zadanie domowe było trudniejsze niż się wydawało. The homework was more difficult than it seemd.
|
|
|
|
(wybrał/ wybrali) To nie jest kolor, który wybrałem. Dit is niet de kleur die ik koos. začněte se učit
|
|
(wybrał/ wybrali) To nie jest kolor, który wybrałem. This is not the color that I chose.
|
|
|
|
(oczy) Mam krótkie czarne włosy i zielone oczy. Ik heb korte zwart haar en groene ogen. začněte se učit
|
|
(oczy) Mam krótkie czarne włosy i zielone oczy. I have short black hair and green eyes.
|
|
|
|
(rosyjski) On nie jest zbyt nieśmiały żeby rozmawiać po rusku. Hij is niet te verlegen om Russich te spreken. začněte se učit
|
|
(rosyjski) On nie jest zbyt nieśmiały żeby rozmawiać po rusku. He is not too shy to speak Russian.
|
|
|
|
(szwedzki) Moja ex uczy się szwedzkiego i polskiego. Mijn ex leert Zweeds en Pools. začněte se učit
|
|
(szwedzki) Moja ex uczy się szwedzkiego i polskiego. My ex studies Swedish and Polish.
|
|
|
|
(japoński) Japoński jest jednym z trudniejszych języków. Japans is één van de moeilijke talen. začněte se učit
|
|
(japoński) Japoński jest jednym z trudniejszych języków. Japanese is one of the difficult languages.
|
|
|
|
(troche, żadziej sam) Ale nie jesteś sam, jeśli nie znasz Amazon. Maar toch ben je niet de enige als je Amazon niet kent. začněte se učit
|
|
(troche, żadziej sam) Ale nie jesteś sam, jeśli nie znasz Amazon. But yet you're not alone if you don't know Amazon.
|
|
|
|
(całkiem, dość, darmowy) C++ jest bardzo skomplikowany, bo jest dość stary. C++ erg gecompliceerd is omdat het vrij oud is. začněte se učit
|
|
(całkiem, dość, darmowy) C++ jest bardzo skomplikowany, bo jest dość stary. C++ is very complicated because it's quite old.
|
|
|
|
(zgodnie z, według, wynika z / to przyimek, nie mylić z czasownikiem volgen) Zgodnie z planem, przychodzi o godzinie czwartej. Volgens het plan komt ze om 4 uur. začněte se učit
|
|
(zgodnie z, według, wynika z / to przyimek, nie mylić z czasownikiem volgen) Zgodnie z planem, przychodzi o godzinie czwartej. According to the plan she comes at 4 o'clock.
|
|
|
|
(odliczenie, opbrengsten=przychody, dochód) Jest to oczywiście dochód po odliczeniu wszystkich kosztów. Het gaat hier natuurlijk om opbrengsten na aftrek van alle kosten. začněte se učit
|
|
(odliczenie, opbrengsten=przychody, dochód) Jest to oczywiście dochód po odliczeniu wszystkich kosztów. These are, of course, revenues after all expenses have been deducted.
|
|
|
|
(prawidłowy, właściwy, ODPOWIEDNI, dokładny,) Mam odpowiednie kompetencje i umiejętności do pracy. Ik heb de juiste competenties en vaardigheden voor de baan. začněte se učit
|
|
right, correct, precise, accurate (prawidłowy, właściwy, ODPOWIEDNI, dokładny,) Mam odpowiednie kompetencje i umiejętności do pracy. I have the right competencies and skills for the job.
|
|
|
|
(naprawdę) Można go używać naprawdę do wszystkiego. Je kan het werkelijk voor alles gebruiken. začněte se učit
|
|
(naprawdę) Można go używać naprawdę do wszystkiego. You can really use it for everything.
|
|
|
|
(punkt widzenia, stanowisko) Zmienił swoje stanowisko, gdy na światło dzienne wyszły nowe fakty. Hij wijzigde zijn standpunt toen er nieuwe feiten aan het licht kwamen. začněte se učit
|
|
(punkt widzenia, stanowisko) Zmienił swoje stanowisko, gdy na światło dzienne wyszły nowe fakty. He changed his position when new facts came to light.
|
|
|
|
(atmosfera, nastrój) Ogólna atmosfera na imprezie była bardzo dobra De algemene sfeer op het feest was heel goed. začněte se učit
|
|
(atmosfera, nastrój) Ogólna atmosfera na imprezie była bardzo dobra. The general mood at the party was very good.
|
|
|
|
(zmienić zmodyfikować) Dlaczego mieli by zmienić swój punkt widzenia. (Dlaczego mieliby zmodyfikować swoje stanowisko) Waarom zouden zij hun standpunt moeten wijzigen? začněte se učit
|
|
(zmienić zmodyfikować) Dlaczego mieli by zmienić swój punkt widzenia. (Dlaczego mieliby zmodyfikować swoje stanowisko) Why should they modify their point of view?
|
|
|
|
(porównywarki cen) Podczas gdy według porównywarek cen tak właśnie nie jest w tym przypadku. Terwijl dit volgens prijsvergelijkers juist niet het geval is. začněte se učit
|
|
(porównywarki cen) Podczas gdy według porównywarek cen tak właśnie nie jest w tym przypadku. While according to price comparators this is precisely not the case.
|
|
|
|
(prawidłowy, WŁAŚCIWY, odpowiedni, dokładny,) Mój syn jest przekonany, że dokonał właściwego wyboru. Mijn zoon is er zeker van dat hij de juiste keuze heeft gemaakt. začněte se učit
|
|
right, correct, precise, accurate (prawidłowy, WŁAŚCIWY, odpowiedni, dokładny,) Mój syn jest przekonany, że dokonał właściwego wyboru. My son is confident he made the right choice.
|
|
|
