|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
L'ho lasciato dentro sui gradini
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
intanto possiamo sedere qui
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
byc Może, I to jeszcze jak! gdyby tylko začněte se učit
|
|
Ti piacerebbe andarci? — Magari! Ci vedremo magari più tardi. Puoi venire quando vuoi, magari oggi stesso.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ruba- kradzież rubatore. Mi hanno rubato il passaporto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
queste lacrime di gioia sono dedicate a voi.
|
|
|
twarz, oblicze (zarówno człowieka jak i np. natury, esencja czegos začněte se učit
|
|
faccio come sinonimo Nel loro volti c'è una profonda tristezza
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nie zmienia faktu, że... ciò non toglie che... in base a ciò che hai ascoltato di recente
|
|
|
brudny, nieuczciwy, brudzić, plamić začněte se učit
|
|
affari sporchi. sporcare. Non vogliono sporcare la macchina col sangue. Non permetterò di sporcare il tuo nome per vendicare il mio. Un venditore non dovrebbe mai sporcare dove mangia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a verso- jak należy La pioggia prevista verso le ore 12:00. verso casa/sera. verso sud
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Potreste eseguire una ricerca e così potete localizzare il computer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Non voglio sentirti suonare il flauto. Ho sempre desiderato suonare uno strumento. Dobbiamo assolutamente... suonare l'allarme.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ho paura che non sia trattabile. Totalmente restaurata. Prezzo assolutamente non trattabile 50000 euro non invio altre foto.
|
|
|
zarówno, jak i, tak... jak začněte se učit
|
|
È sempre stanca, sia che lavori, sia che non lavori. Abitano al mare sia d'inverno sia d'estate. Potete telefonarmi sempre sia di giorno sia di notte.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Crediamo sia il veicolo più perfetto mai progettato.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nel 1821 il castello venne adibito a caserma dei carabinieri.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fumare e divieto qui. Se mia madre dice di sì, che abbiamo il permesso, andiamo immediatamente da me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
È successo proprio su questo prato.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sono sicuro che aveva una spiegazione.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ho intenzione di effettuare un arresto molto presto. Non effettuare movimenti bruschi davanti al tiratore.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sono dispiaciuto perché sono stato così brusco a casa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sono chef in un ristorante di un quartire elegante.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vuole animare i miei racconti su Cassandra. Tutti i quartieri di questa città si animano nel periodo di Capodanno.
|
|
|
spalić, podpalić, płonąć, piec, wagarować začněte se učit
|
|
dare fuoco il sole brucia. bruciare La scuola
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spegnere la televisione. spegnere il fuoco / l'incendio. spegnere l'entusiasmo di qualcuno
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Noi condividiamo simile caratteristiche
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Naturalmente, almeno approssimativo anche dati GPS sono molto positivi. Secondo il mio calcolo approssimativo sarebbe spesso circa 40 chilometri.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ne ha passate molte per rendersi invisibile. questo caldo mi renda felice
|
|
|
prosto, zaraz, nie zwlekając, wprost, po prostu, doprawdy; wręcz, bez ogródek začněte se učit
|
|
Ti capisco addirittura, qualche volta.
|
|
|
) oceniać wyceniać, szacować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
altrimenti Allora, andiamo in Polonia oppure in Irlanda?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mettersi a letto, mettersi in cammino. mettersi a ridere / a leggere / a scrivere
|
|
|
Zapobiec, krępować (ruchy), przeszkadzać začněte se učit
|
|
Vorranno sapere se posso impedire le mutazioni. Dobbiamo impedire la distruzione dell'anima del nostro paese.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Probabilmente vale un sacco di soldi. Potrebbero valere un sacco di soldi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
plasterek, kromka, skrawek začněte se učit
|
|
una fetta di pane Dalla finestra si vede una fetta di cielo. Gli è toccata solo una fetta del patrimonio.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Secondo gli investigatori si può parlare di assassinio. Dovresti pensarci, si può insegnare anche lì. Se normale si può definire questa situazione.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Oltre ciò non ho nient'altro da riferire.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Una passeggiata rispetto a tutta questa promozione.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ma condanno l'oppressione di un popolo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ogni partito democratico deve condannare le ideologie di estrema destra e la violenza.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Non dovrete lottare fino alla morte qui. Non fa differenza quando ti obbligano a lottare.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La prenotazione del posto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
collegamento diretto. collegare. Non sono mentalmente collegato con te
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
arrivo Ci sono treni per Varsavia in partenza
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Potrei chiedere per la ricevuta?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il secondo tempo del film era noiosissimo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Non Sono stato consapevole a quel tempo/ in tal caso
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
proszę usiąść, czuj się wygodnie, ROZGOŚCIĆ SIĘ začněte se učit
|
|
|
|
|
o tu, proszę, po problemie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
alzare la voce In treno non si può urlare contro nessuno.
|
|
|
sugestia, porada, wskazòwka začněte se učit
|
|
|
|
|
kula, kulka, nabój, piłka, bzdura, nudziarz začněte se učit
|
|
palla di gelato. palla di neve. palla di vetro in treno non si gioca a palla. È un tipo che racconta un sacco di palle. → To typ, który opowiada stek bzdur. Tuo fratello è proprio una palla. Questo film è proprio una palla
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Con la nebbia non si vede niente
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dovrete preparare e avrete tante cose da fare prima delle nozze
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
L'illustrazione in copertina è azzeccatissima
|
|
|
dokladny, precyzyjny, akuratny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na całym gazie, z całych sił, dać z siebie wszystko začněte se učit
|
|
Non sono riuscito a vincere ma sono andato a tutta birra.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mettere qualcuno al corrente-powiadomic kogoś non vi possiamo dire nulla perché non siamo al corrente. non potevi mettere me a corrente?
|
|
|
zmęczenie, wysiłek, fatyga začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sono secondo classificato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ho appena dipinto il mio primo quadro.
|
|
|
dokonać zmian, robić przesiadkę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Solo per potermi unire alla Chiesa.È perfettamente possibile unire diverse correnti e rinnovare la coscienza. Ma lei ha saputo unire le due cose.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jakikolwiek, którykolwiek, jaki bądź začněte se učit
|
|
disposto-sklonny È disposto pagare qualsiasi somma.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dovrebbe spostare qui il suo ufficio.
|
|
|
