→ Dw - 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wbić się komuś w pamięć spotkanie začněte se učit		sich bei jemandem einbrennen die Begegnung
Historia wryła mi się w pamięć trzeźwo, trzeźwy, w sensie merytorycznie začněte se učit		Die Geschichte hat sich bei mir eingebrannt nüchtern
udowodnione, udowodniony, (przymiotnik), np. udowodnione fałszywe doniesienia skromny, surowy, w sensie bez ozdób začněte se učit		nachweislich, z.B. eine nachweisliche Falschmeldung nüchtern
udowadniać, dowieść, w języku urzędowym, "wskazywać", np. miejsce zamieszkania, miejsce pracy začněte se učit		nachweisen, beweisen, nachweisen, z.B. Wohnort, Arbeitsstelle
napis, inskrypcja szczery, prawy začněte se učit		die Inschrift wahrhaftig
i tak doszło do tego, że... tym bardziej, że začněte se učit		und so kam es dass... umso mehr als
ogłaszać np. rezygnację, uznać coś, deklarować ogłosić się np. kimś lub czymś začněte se učit		etwas erklären z.B. einen Rücktritt, sich erklären
podkreślać nowa rzeźba miała to roszczenie (to prawo) podkreślić začněte se učit		unterstreichen Eine neue Skulptur soll diesen Anspruch unterstreichen.
opracowywać, opracować szkicować, projektować, układać začněte se učit		entwerfen z.B. Plan, Projekt, = ausarbeiten entwerfen, oder skizzieren, planen
nagle, nagły, np. kiedy wszedł, rozmowa nagle ucichła ona nagle stała się sławna začněte se učit		schlagartig, z.B. als er eintrat, verstummte schlagartig das Gespräch sie ist schlagartig berühmt geworden
pod włos; z włosem to mi się nie uśmiecha - potocznie začněte se učit		gegen den Strich; mit dem Strich das geht mir gegen den Strich
sugerować coś komuś, krytycznie jak mi się to często sugeruje začněte se učit		jemandem etwas nahelegen wie mir das oft nahegelegt wird
ostać się, utrzymać się mimo czegoś, np. kościół się ostał twierdzić, utrzymywać np. że coś začněte se učit		sich behaupten trotz etwas (Genitiv) behaupten,
Oburzenie obwieszczać, oznajmiać začněte se učit		die Empörung etwas verkünden, etwas erklären
powoływać, powołać coś do życia udowodnić komuś, dowieść komuś, że on popełnił błąd začněte se učit		etwas ins Leben rufen jemandem nachweisen, dass er einen Fehler begangen hat
grupa robocza, oddział specjalny začněte se učit		task force
radykalnie, skrajnie, ekstremalnie dobitnie začněte se učit		krass krass
impuls do myślenia začněte se učit		der Denkanstoß
przekroczyć coś, np. swoje uprawnienia wyjść, gdzieś lub do kogoś začněte se učit		über etwas hinausgehen, z.B. über seine Befugnisse hinausgehen hinausgehen
zażegnać spór przebiegać, ciągnąć się np. trasa rowerowa przebiega jedynie przez małe miasta začněte se učit		die Wogen glätten verlaufen, z.B. die Radtour verläuft nur durch Kleinstädte
poniekąd, niejako, że tak powiem začněte se učit		sozusagen
otruć začněte se učit		vergiften
Poprzednik začněte se učit		der Vorgänger
pozostawiać začněte se učit		hinterlassen
usunąć coś raz na zawsze začněte se učit		etwas aus der Welt schaffen
udowodnić coś začněte se učit		etwas unter Beweis stellen
zarzut czynić komuś wyrzuty z powodu czegoś začněte se učit		der Vorwurf jemandem wegen etwas Vorwürfe machen
mieć wady i zalety začněte se učit		Fluch und Segen zugleich sein
Tęsknota, tęsknoty realizować, spełniać, dotrzymać začněte se učit		die Sehnsucht, die Sensüchte erfühlen
spełniać np. życzenie, prośbę; wywiązać się, wypełnić np. zobowiązania przyjść później, dojść potem; np. potem przyjdę začněte se učit		nachkommen nachkommen; ich komme nach
spojrzeć začněte se učit		hinschauen
łobuzerki łobuzersko się uśmiechać začněte se učit		verschmitzt verschmitzt lächeln
przemyśleć, zmienić sposób myślenia začněte se učit		umdenken
spojrzeć, przyjrzeć się muszę się jeszcze raz bliżej przyjrzeć začněte se učit		hinschauen ich muss noch mal näher hinschauen.
estetyka, piękno do pewnego piękna, estetyki można się przyzwyczaić začněte se učit		die Ästhetik An eine gewisse Ästhetik gewöhnt man sich
aktualny, na czasie, zgodny z duchem czasu začněte se učit		zeitgemäß
zarządzenie, polecenie wypełnić coś, spełnić coś, stosować coś, np. wypełnić zobowiązanie, zarządzenie, stosować przepisy začněte se učit		die Anordnung etwas in dativ nachkommen (z.B. einer Verpflichtung, einer Anordnung, den Vortschriften nachkommen
spełnić, realizować, wykonać spełnić začněte se učit		erfühlen, = nachkommen entsprechen
przeforsować, postawić na swoim začněte se učit		sich durchsetzen
zyskać popularność, zdobyć uznanie, začněte se učit		sich durchsetzen (z.B. Idee, Trend)
przekraczać, przekroczyć, np. granicę, prędkość maksymalną začněte se učit		überschreiten z.B. Grenze, Geschwindigkeit
rozróżniać czyjś głos spośród głosów, wyczuwać začněte se učit		heraushören heraushören
można było wyczuć rozczarowanie z jego wypowiedzi začněte se učit		man konnte aus seiner Äußerung seine Enttäuschung heraushören
wciąż, bez przerwy, na okrągło začněte se učit		immer wieder
poza tym, zazwyczaj, w przeciwnym razie nic więcej začněte se učit		sonst sonst nichts
nie ma z czymś lub kimś nic wspólnego začněte se učit		mit etwas oder jemandem nichts am Hut haben
w każdym razie w każdym razie on nic o tym nie wspomniał, nie mówił začněte se učit		jedenfalls das hat er jedenfalls nichts gesagt
zostać odrzuconym, spotkać się z odmową začněte se učit		auf Ablehnung stoßen (z.B. Vorschlag,
zależeć od czegoś/kogoś to zależy od tego, czy... začněte se učit		sich nach etwas oder jemandem richten das richtet sich danach, ob...
wpływać, wpłynąć na kogoś začněte se učit		jemanden beeinflussen
to wpływa tak samo na ludzi jak i zwierzęta začněte se učit		das beeinflusst sowohl Menschen als auch Tiere
kierować się czymś kierować się gwiazdami začněte se učit		sich an etwas orientieren sich an den Sternen orientieren
wabić, przyciągać začněte se učit		anlocken
wprowadzać, wprowadzić w błąd, zmylić lekarz začněte se učit		jemanden in die Irre führen der Mediziner
sztuczne światło wabi je i wprowadza w błąd začněte se učit		künstliches Licht lockt sie an und führt sie in die Irre.
skierować coś np. telefon w niebo začněte se učit		etwas richten z.B. das Smartphone in den Nachthimmel
operator, np. sieci komórkowej a następnie, np. 1 miligram dwa razy dziennie, a następnie 100 miligramów raz dziennie przez 13 dni začněte se učit		der Betreiber gefolgt von, z.B. 1 mg zweimal täglich, gefolgt von 100 mg einmal täglich
brać udział w czymś odbyć, odbywać np. kurs začněte se učit		mitmachen bei etwas mitmachen
zebrane dane iść do zoo začněte se učit		die gesammelten Daten in den Zoo gehen
wycelować, skierować wycelować w, skierować w začněte se učit		zielen zielen auf
coś zmniejszyć, coś zredukować obniżyć coś, np. jakość, ceny začněte se učit		etwas verringern etwas verringern, = etwas herabsetzen
zatrzymywać, zatrzymać się, np. o rozwoju, o czasie, o silniku, np. zegar się zatrzymał udowodniony začněte se učit		stehen bleiben (Person, Fahrzeug), z.B. Die Uhr ist stehengeblieben. nachgewiesen
przedsięwziąć coś, postanowić coś zrobić ostrożny, powściągliwy začněte se učit		sich etwas übernehmen zurückhaltend
półtora właśnie začněte se učit		anderthalb grad, gerade
prowadzić coś, zajmować się czymś, np. prowadzić działalność gospodarczą, prowadzić proces, zajmować się zawodowo polityką deptak začněte se učit		etwas betreiben, z.B. ein Gewerbe betreiben, einen Prozess, den Umbau betreiben, die Fußgängerzone
tym bardziej zezwolenie začněte se učit		umso mehr Genehmigung (das Genehmigen)
imponująca, robiąca wrażenie strój začněte se učit		beeindruckend das Outfit
podejść do kogoś, zbliżyć się do kogoś podejść do ludzi začněte se učit		auf jemanden oder etwas zugehen auf Leute zugehen
przemóc się, przełamać się, przemóc się, zdobyć się na coś začněte se učit		sich überwinden über seinen Schatten springen
przesadzić, np. z czymś przesadzić, przesadzać; przesada začněte se učit		auftragen, dick auftragen übertreiben, die Übertreibung
bez przesady łagodzić, ukoić, uśmierzyć, uśmierzyć ból začněte se učit		ohne zu übertreiben lindern, z.B. den Schmerz lindern
udać się, prefekt tworzy się z hat, np. ona udała się do ogrodu, udać się spać zdarzyć się, np. zdarzyło się, że začněte se učit		sich begeben z.B. sie hat sich in den Garten begeben, sich zu Bett begeben sich begeben, z.B. es begab sich, dass...
przybory np. do malowania twarzy substancja, tworzywo, materiał začněte se učit		Utensilien der Stoff
znany, prominentny przepisać coś, np. lekarstwo začněte se učit		prominent etwas verschreiben, z.B. eine Arznei, das Arzneimittel, das Medikament
rezygnować z pojawiać się, występować, začněte se učit		verzichten auf Akusativ auftreten
w przeciwieństwie do wielu ich kolegów skuteczny, začněte se učit		im Gegensatz zu vielen ihrer Kollegen wirksam
rzucać się w oczy, zostać zauważonym uderza mnie to, że..., rzuca mi się w oczy to, że začněte se učit		auffallen mir fällt auf, dass...
odpowiadać, odrzec komuś coś, np. nie, odpowiedział on stanowczo cieszyć się czyimś zaufaniem začněte se učit		jemandem etwas entgegnen, z.B. »Nein«, entgnete er heftig jemandes Vertrauen genießen
nadmierny, nadmiernie, np. się wysilać przeogromny, przemożny, ale też przeważający začněte se učit		übermäßig, z.B. sich übermäßig anstrengen übermächtig, z.B. Gefühl, Hass
dojść do porozumienia zawodowiec, zawodowcy začněte se učit		eine Übereinkunft erzielen der Profi, die Profis
inwestor, sponsor skorzystać z czegoś začněte se učit		Geldgeber etwas in Anspruch nehmen
odejście, rezygnacja rezygnacja, np. złożyć rezygnację začněte se učit		der Abgang der Rücktritt, z.B. einen Rücktritt einreichen
udowodnić coś začněte se učit		etwas unter Beweis stellen etwas beweisen
dostarczyć dowód, przedłożyć dowód dopuścić coś jako dowód začněte se učit		den Beweis erbringen etwas als Beweis zulassen
wytoczyć komuś proces prowadzić proces przeciw komuś začněte se učit		jemandem den Prozess machen gegen jemanden einen Prozess führen
wszczynać, wszcząć proces začněte se učit		einen Prozess anstrengen
wychodzić z założenia, liczyć się z trzeba się liczyć z tym, że začněte se učit		von etwas ausgehen Man muss davon ausgehen, dass
stanąć do zawodów, oni biorą udział w zawodach przeciwko konkurentom z całego świata začněte se učit		[zum Wettkampf] antreten Sie treten in Wettkämpfen gegen Konkurrenten aus der ganzen Welt an.
nagroda pieniężna dążyć do czegoś, starać się o coś začněte se učit		das Preisgeld etwas anstreben
zachęta, bodziec, zachęcać začněte se učit		der Anreiz Anreize schaffen
presja sukcesu začněte se učit		der Leistungsdruck
radzić sobie z czymś pomaga drużynie radzić sobie z presją sukcesu začněte se učit		mit etwas umgehen, = mit etwas zurechtkommen er hilft der Mannschaft, mit dem Leistungsdruck umzugehen
milknąć, umilknąć, ucichnąć np. rozmowy wszyscy zamilkli ze strachu začněte se učit		verstummen alle verstummten vor Schreck
obwieszczać, oznajmiać, ogłaszać głosić, np. słowo boże, ewangelię začněte se učit		verkünden, = erklären verkündigen
zapowiadać coś, np. wizytę, zaanonsować coś začněte se učit		ankündigen
na czczo trzeźwy; trzeźwieć začněte se učit		nüchtern nüchtern, nüchtern werden

dw - 1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více