→ Edek Eko 3 No → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Patrząc na twoją minę, trochę boję się zapytać, co jest tak pilne. začněte se učit		Når jeg ser på ansiktet ditt, er jeg litt redd for å spørre hva som haster.
Nie ma powodu do strachu, ale musimy umówić się na spotkanie začněte se učit		Det er ingen grunn til å være redd, men vi må avtale en time
aby porozmawiać o nowym pracowniku, którego chcesz zatrudnić začněte se učit		å snakke om den nye medarbeideren du ønsker å ansette
Tak? A co potrzebujesz wiedzieć Markus? začněte se učit		Ja? Hva trenger du å vite, Markus?
Właściwie wszystko. začněte se učit		Stort sett alt.
Na przykład, z jaką osobowością najlepiej by ci się pracowało? začněte se učit		For eksempel, hvilken personlighet ville du jobbet best med?
Jakie umiejętności powinien lub powinna mieć? začněte se učit		Hvilke ferdigheter bør han eller hun ha?
nie zapomnij začněte se učit		ikke glem
musimy również omówić, jak długo będzie u nas pracować i jaką pensję możemy zaoferować začněte se učit		vi må også diskutere hvor lenge han skal jobbe hos oss og hvilken lønn vi kan tilby
To jest dość ważne začněte se učit		Dette er ganske viktig
W każdym razie wolałbym wiedziałem o tym spotkaniu wcześniej začněte se učit		Uansett, jeg skulle ønske jeg hadde visst om dette møtet på forhånd
Chcesz mi powiedzieć začněte se učit		Vil du fortelle meg det?
Chcesz mi powiedzieć, że Stefan nic ci o tym nie powiedział? začněte se učit		Forteller du meg at Stefan ikke fortalte deg noe om dette?
A jak myślisz? začněte se učit		Hva synes du?
Oczywiście, że nie začněte se učit		Selvfølgelig ikke
Jak zwykle trzyma mnie w nieświadomości. Ale zapomnij o nim začněte se učit		Som vanlig holder det meg i mørket. Men glem ham
Myślisz, że dasz radę w czwartek? začněte se učit		Tror du du kan gjøre det på torsdag?
Mam już umówionych kilka rozmów kwalifikacyjnych začněte se učit		Jeg har allerede et par jobbintervjuer i kø
Planuję tego dnia spotkać się z kilkoma kandydatami začněte se učit		Jeg planlegger å møte flere kandidater den dagen
Czy środa w ogóle ci pasuje? začněte se učit		Passer onsdag til og med deg?
Jasne, pasuje mi, ale tylko rano začněte se učit		Jada, det passer meg, men bare om morgenen
Zdaje się začněte se učit		Det virker
że nasze plany są niezsynchronizowane začněte se učit		at planene våre er ute av synkronisering
Niestety, jestem zajęty cały ranek. začněte se učit		Dessverre er jeg opptatt hele morgenen.
I komu to mówisz začněte se učit		Og hvem forteller du det til?
Ja jestem zajęty przez cały miesiąc začněte se učit		Jeg er opptatt hele måneden
Czy nie możesz poświęcić mi chociaż chwili czasu? začněte se učit		Kan du ikke spare meg et øyeblikk?
Potrzebuję tylko około 10 minut, aby omówić z tobą kilka rzeczy. začněte se učit		Jeg trenger bare 10 minutter til å gå gjennom noen ting med deg.
Przypuszczam, że mogę poprzesuwać parę rzeczy začněte se učit		Jeg antar at jeg kan flytte rundt på noen ting
Czy jesteś wolny jutro popołudniu? začněte se učit		Har du fri i morgen ettermiddag?
Uwierz lub nie začněte se učit		Tro det eller ei
Wpisuję godzinę 14 w terminarzu. Wpisałem cię začněte se učit		Jeg skriver inn 14.00 i kalenderen. Jeg meldte deg på
To się na pewno uda začněte se učit		Dette vil definitivt fungere
Zrób mi przysługę začněte se učit		Gjør meg en tjeneste
Utrzymaj Stefana w nieświadomości odnośnie naszego spotkania začněte se učit		Hold Stefan i mørket om møtet vårt
Zobaczymy, jak mu się to spodoba začněte se učit		Vi får se hvordan han liker det
złapać kogoś, skontaktować się z kimś začněte se učit		ta noen, ta kontakt med noen
On chciał jeszcze z nią porozmawiać, ale już jej nie złapał. začněte se učit		Han ville snakke med henne igjen, men han tok henne ikke.
Udało mu się złapać Jensa, zanim ten poszedł do kina. začněte se učit		Han rakk å fange Jens før han gikk på kino.
Musimy współpracować, jeśli chcemy ukończyć ten projekt. začněte se učit		Vi må samarbeide om vi ønsker å fullføre dette prosjektet.
Oni już od lat ze sobą współpracują začněte se učit		De har jobbet sammen i årevis
Po prostu nie jestem zbyt wielkim optymistą. začněte se učit		Jeg er bare ikke særlig optimistisk.
jak zwykle začněte se učit		som vanlig
Spotkanie biznesowe przebiegło jak zwykle. začněte se učit		Forretningsmøtet gikk som vanlig.
Andreas przyszedł w poniedziałek jak zwykle do pracy. začněte se učit		Andreas kom på jobb på mandag som vanlig.
nie poinformować kogoś, trzymać kogoś w niepewności začněte se učit		ikke å informere noen, å holde noen i spenning
Nie poinformujemy go o naszej umowie začněte se učit		Vi vil ikke informere ham om avtalen vår
Współpracownicy nie mogą być trzymani w niepewności. začněte se učit		Samarbeidspartnere kan ikke holdes i spenning.
być zajętym začněte se učit		være opptatt
Daj mi spokój, jestem zajęty začněte se učit		La meg være i fred, jeg er opptatt
Nie można rozmawiać z szefem, jest zajęty začněte se učit		Du kan ikke snakke med sjefen, han er opptatt
przeglądać začněte se učit		bla
Musimy jeszcze raz przeglądnąć te dokumenty začněte se učit		Vi må se på disse dokumentene på nytt
Wszyscy powinni przeglądnąć ten załącznik dokładnie. začněte se učit		Alle bør gjennomgå dette vedlegget nøye.
On zapisał sobie to spotkanie w kalendarzu. začněte se učit		Han markerte dette møtet i kalenderen sin.
Komisja wpisała wszystkie drużyny. Dodaję do powtórek začněte se učit		Komiteen stilte inn alle lag. Jeg legger den til i reprisene mine
zapisywać spotkanie w terminarzu začněte se učit		lagre møtet i planleggeren
On zapisał sobie spotkanie w terminarzu začněte se učit		Han skrev møtet ned i dagboken sin
Zapisałeś sobie już to spotkanie w terminarzu? začněte se učit		Har du allerede markert dette møtet i kalenderen din?
Oni ustalili to spotkanie na wtorek začněte se učit		De planla dette møtet til tirsdag
Spotkanie jest już ustalone od miesięcy začněte se učit		Møtet har vært berammet i flere måneder
Tu Markus Gutenberg z Mega Banku začněte se učit		Dette er Markus Gutenberg fra Mega Bank
Czy mogę rozmawiać z Alfredem Arbeitsucher začněte se učit		Kan jeg snakke med Alfred Arbeitsucher
Tu Alfred. W czym mogę pomóc? začněte se učit		Dette er Alfred. Hvordan kan jeg hjelpe?
Niedawno przesłał pan swoją aplikację na stanowisko w naszej firmie. Czy to się zgadza? začněte se učit		Du sendte nylig inn søknaden din om en stilling i selskapet vårt. Er dette riktig?
Och, dzień dobry, panie Gutenberg. Zgadza się. začněte se učit		Å, god morgen, Mr. Gutenberg. Korrekt.
Jesteśmy zainteresowani spotkaniem z panem. začněte se učit		Vi er interessert i å møte deg.
Czy mógłby pan znaleźć trochę czasu w tym tygodniu? začněte se učit		Kan du finne litt tid denne uken?
Niestety jestem zawalony pracą i nie będę mógł się wyrwać wcześniej niż po 17 codziennie w tym tygodniu. začněte se učit		Dessverre er jeg oversvømmet av jobb og kan ikke komme meg tidligere enn kl 17 hver dag denne uken.
Cóż, rozumiem. Jednakże nasze godziny pracy kończą się o 17. začněte se učit		Vel, jeg forstår. Vår arbeidstid slutter imidlertid klokken 17.00.
Czy moglibyśmy ustalić spotkanie na przyszły tydzień, w takim razie? začněte se učit		Kan vi sette opp et møte neste uke da?
Będzie mi pasować začněte se učit		Det vil passe meg
Jestem pewien, że do tego czasu już ustalę dzień wolny začněte se učit		Jeg er sikker på at jeg har planlagt en fridag innen den tid
Myślałem o wtorku rano. Czy to by panu pasowało? začněte se učit		Jeg tenkte på tirsdag morgen. Ville det passe deg?
Idealnie. Jestem pewien, że do tego czasu poprzekładam swoje zobowiązania začněte se učit		Perfekt. Jeg er sikker på at jeg har utsatt mine forpliktelser innen den tid
Jeśli to dla pana nie problem, to potwierdzę spotkanie w poniedziałek začněte se učit		Hvis det ikke er et problem for deg, bekrefter jeg møtet på mandag
Jasne. Proszę tylko do mnie zadzwonić, a ja zapiszę sobie to spotkanie w kalendarzu začněte se učit		Lys. Bare ring meg, så legger jeg dette møtet inn i kalenderen min
Tak zrobię začněte se učit		Jeg vil
Z przyjemnością się z panem spotkam. začněte se učit		Jeg vil gjerne møte deg.
Wzajemnie. Będę czekał na pański telefon w poniedziałek. začněte se učit		Gjensidig. Jeg venter på samtalen din på mandag.
Dziękuję za szansę. začněte se učit		Takk for muligheten.
Proszę. Do usłyszenia. začněte se učit		Vennligst. Snakk snart.
ubiegać się o posadę začněte se učit		søke jobb
On ubiegał się już o pięć posad. začněte se učit		Han har allerede søkt på fem jobber.
On ubiegał się o tę posadę, ale była już zajęta. začněte se učit		Han søkte på jobben, men den var allerede tatt.
powiadamiać kogoś o czymś začněte se učit		å varsle noen om noe
On powiadomił szefa, że chce się zwolnić začněte se učit		Han informerte sjefen sin om at han ønsket å slutte
On powiadomił go o tym listownie začněte se učit		Han informerte ham om det per brev
znajdować, poświęcać (np. czas, pieniądze) začněte se učit		finne, bruke (f. eks. tid, penger)
Nie mogę poświęcić na to nawet centa začněte se učit		Jeg kan ikke engang spare en krone for dette
Mogę poświęcić około pół godziny, by z tobą porozmawiać. začněte se učit		Jeg kan bruke en halvtime på å snakke med deg.
przekładać swoje zobowiązania začněte se učit		utsette dine forpliktelser
Spotkanie jest ważne, dlatego on chce przełożyć swoje zobowiązania začněte se učit		Møtet er viktig, så han ønsker å utsette sine forpliktelser
On był tak samo zmęczony jak ja začněte se učit		Han var like trøtt som meg
Oni trenują tak samo często jak wy. začněte se učit		De trener like ofte som deg.
Witam, panie Anders. Tu Joachim Springer. Byliśmy umówieni na spotkanie o 15:00, a jest już 15:10. Czy zamierza się pan jeszcze pojawić? začněte se učit		Hei, herr Anders. Dette er Joachim Springer. Vi hadde en avtale klokken 15.00 og klokken er allerede 15.10. Skal du dukke opp igjen?
Byliśmy umówieni na spotkanie o 15:00, a jest już 15:10 začněte se učit		Vi hadde en avtale klokken 15.00 og klokken er allerede 15.10
Czy zamierza się pan jeszcze pojawić? začněte se učit		Skal du dukke opp igjen?
Szczerze przepraszam za spóźnienie. začněte se učit		Jeg beklager på det sterkeste at jeg kom for sent.
Najpierw zepsuł mi się samochód, później bateria w mojej komórce się wyczerpała začněte se učit		Først gikk bilen i stykker, så gikk mobilbatteriet tomt
więc nie miałem jak się z panem skontaktować začněte se učit		så jeg hadde ingen mulighet til å kontakte deg
Obiecuję, że będę za 10 minut. začněte se učit		Jeg lover at jeg er der om 10 minutter.
Mówiłem już panu wiele razy začněte se učit		Jeg har allerede fortalt deg det mange ganger
Nie wiem, dlaczego zawsze pan się myli začněte se učit		Jeg vet ikke hvorfor du alltid tar feil
To jest proste do zapamiętania. začněte se učit		Dette er enkelt å huske.
To rzeczywiście głupie z mojej strony začněte se učit		Dette er virkelig dumt av meg
Proszę przyjąć moje szczere przeprosiny. začněte se učit		Vennligst godta mine oppriktige unnskyldninger.
Przysięgam, więcej nie popełnię tego błędu začněte se učit		Jeg sverger på at jeg ikke vil gjøre den feilen igjen
Czy spotkanie nadal trwa? začněte se učit		Pågår møtet fortsatt?
Przykro mi, ale przegapił pan swoją dzisiejszą szansę začněte se učit		Beklager, men du gikk glipp av sjansen din i dag
W chwili, kiedy pan tu dotrze, ja będę stąd wychodzić začněte se učit		I det øyeblikket du kommer hit, drar jeg
Czy możemy przełożyć spotkanie na poniedziałek rano? začněte se učit		Kan vi flytte møtet til mandag morgen?
Przykro mi, ale poniedziałek rano mam zapełnion začněte se učit		Beklager, men jeg er mett mandag morgen
Mój szef przyjeżdża i mamy kontrolę. začněte se učit		Sjefen min kommer og vi har en inspeksjon.
Wystawia pan moją cierpliwość na ciężką próbę začněte se učit		Du setter tålmodigheten min på prøve
Być może będę musiał dać o tym znać pana szefowi. začněte se učit		Jeg må kanskje fortelle sjefen din om dette.
Pasowało by mi również spotkanie we wtorek popołudniu. začněte se učit		Et møte tirsdag ettermiddag ville også passe meg.
Albo wtedy, albo wcale. začněte se učit		Det er enten da eller ikke i det hele tatt.
W porządku, jestem pewien, że będę w stanie poprzesuwać to, co mam w kalendarzu začněte se učit		Ok, jeg er sikker på at jeg kan flytte det som er på kalenderen min
O której godzinie sugeruje pan się spotkać? začněte se učit		Når foreslår du at vi møtes?
Czy możemy spotkać się wcześniej niż dzisiaj, powiedzmy o 14? začněte se učit		Kan vi møtes tidligere enn i dag, si klokken 14?
Powinienem dać radę. začněte se učit		Jeg burde klare det.
Dobrze, w takim razie jesteśmy umówieni. začněte se učit		Ok, da har vi en avtale.
Tak, zaznaczę to sobie w kalendarzu. začněte se učit		Ja, jeg skal merke det i kalenderen min.
Proszę się upewnić, że zjawi się pan na czas, ponieważ nie dostanie pan trzeciej szansy. začněte se učit		Sørg for at du møter opp i tide, for du vil ikke få en tredje sjanse.
Zapewniam pana, panie Springer, będę tam godzinę wcześniej. začněte se učit		Jeg forsikrer deg, Mr. Springer, jeg vil være der en time for tidlig.
Jeszcze raz bardzo przepraszam i dziękuję za telefon. Do widzenia. začněte se učit		Nok en gang beklager jeg og takk for at du ringte. Adjø.

edek eko 3 no

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více