→ Edito C1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
un aplauso (de final) začněte se učit		applaudissements (final)
una decoración začněte se učit		une décoration
efectos especiales (m) začněte se učit		effets spéciaux (m)
un episodio začněte se učit		un épisode
filmar una escena en interiores, en el estudio začněte se učit		filmer une scène à l'intérieur, en studio
filmar una escena al aire libre začněte se učit		filmez une scène en plein air
un final začněte se učit		une fin
un flashback začněte se učit		un flashback
un flashforward začněte se učit		un flashforward
un genérico začněte se učit		un générique
industria del cinematográfica (del cine) začněte se učit		industrie cinématographique (cinéma)
la integral (f) de la temporada začněte se učit		l'intégrale (f) de la saison
interpretar Siempre he querido interpretar el papel de Ofelia. začněte se učit		jouer (un rôle) J'ai toujours rêvé de jouer le rôle d'Ophélie.
una interpretación začněte se učit		une interprétation
una trama začněte se učit		un terrain
hacer el papel de začněte se učit		jouer le rôle de
tener un papel začněte se učit		avoir un rôle
actuar začněte se učit		Acte
sobreactuar začněte se učit		charger son rôle
un albergue začněte se učit		une auberge
un making-of začněte se učit		un making-of
un final, un desenlace, un resultado začněte se učit		une fin, un dénouement, un résultat
mezclar una película začněte se učit		mélanger un film
montar una película začněte se učit		réaliser un film
una noche americana začněte se učit		une nuit américaine
una película začněte se učit		un film
una actuación začněte se učit		une performance
un piloto začněte se učit		un pilote
un plano začněte se učit		un plan
gran plano začněte se učit		grand avion
fuera del plano začněte se učit		hors de l'avion
un set de filmación začněte se učit		un plateau de tournage
un prólogo začněte se učit		un prologue
un ajuste- empalme (falso) začněte se učit		un ajustement-épissure (faux)
hacer una serie začněte se učit		faire une série
un resumen začněte se učit		un résumé
una buena racha, un subidón začněte se učit		une séquence chaude, une haute
una estación začněte se učit		une station
un escenario začněte se učit		une étape
escenificar začněte se učit		mettre en scène
un spoiler začněte se učit		un spoiler
una sinopsis začněte se učit		un synopsis
un rodaje (pelicula) začněte se učit		un tournage (film)
rodar (grabar) začněte se učit		rouleau (enregistrement)
una trilogía začněte se učit		une trilogie
una vista previa začněte se učit		un aperçu
en pre-noche začněte se učit		en pré-nuit
Fiesta Nocturna začněte se učit		Soirée
maratones de series začněte se učit		marathons série
un blu-ray začněte se učit		un blu-ray
cine, cine začněte se učit		cinéma, cinéma
el cine (fam) začněte se učit		le cinéma (fam)
un cine de/al aire libre začněte se učit		un cinéma en plein air
una biblioteca de películas začněte se učit		une bibliothèque de films
una transmisión diaria začněte se učit		une diffusion quotidienne
una transmisión semanal začněte se učit		une émission hebdomadaire
una distribución mensual začněte se učit		une distribution mensuelle
un DVD začněte se učit		un DVD
una pantalla začněte se učit		écran
una película en la pantalla grande začněte se učit		un film sur grand écran
en presencia del equipo de filmación začněte se učit		en présence de l'équipe de tournage
una explotación audiovisual začněte se učit		une exploitation audiovisuelle
una explotación de televisión začněte se učit		une ferme de télévision
una explotación videográfica začněte se učit		une exploitation vidéographique
explotación de derechos cinematográficos začněte se učit		exploitation des droits cinématographiques
hacer promoción de una película začněte se učit		promouvoir un film
reproducción de video en línea - transmisión začněte se učit		lecture vidéo en ligne - streaming
el panorama audiovisual francés / PAF začněte se učit		le panorama audiovisuel français / PAF
una plataforma de descarga legal začněte se učit		une plateforme de téléchargement légale
una plataforma de video bajo demanda / VOD začněte se učit		une plateforme de vidéo à la demande / VOD
una plataforma de video con suscripción / SVOD začněte se učit		un abonnement vidéo / plateforme SVOD
una proyección začněte se učit		une projection
un cuarto oscuro začněte se učit		une pièce sombre
una sala de cine začněte se učit		une salle de cinéma
una sesión začněte se učit		une séance
la salida Nuestra salida fue retrasada. začněte se učit		le départ Notre départ a été retardé.
una televisión začněte se učit		Une télévision
una TV (fam), una TV (fam) začněte se učit		une télé (fam), une télé (fam)
una cinta de video VHS začněte se učit		une cassette vidéo VHS
una audiencia začněte se učit		un public
una obra maestra začněte se učit		un chef-d'œuvre
una serie exitosa začněte se učit		une série à succès
un cinéfilo začněte se učit		un cinéphile
consumir una serie začněte se učit		consommer une série
devorar una serie začněte se učit		dévorer une série
ver una serie začněte se učit		regarder une série
visionar una serie začněte se učit		regarder une série
entretener začněte se učit		divertir
conmover, emocional začněte se učit		touchant, émotionnel
dar miedo začněte se učit		peur
hacerte reír hasta las lágrimas začněte se učit		te faire rire jusqu'aux larmes
una riqueza histórico začněte se učit		une richesse historique
un fanatico začněte se učit		un fan
un seriefilo (amante de las series) začněte se učit		un seriefilo
un adicto začněte se učit		un drogué
ficción irónica začněte se učit		fiction ironique
todo en moderación začněte se učit		le tout avec modération
una película que no debe perderse (r) začněte se učit		un film à ne pas manquer (r)
una película que no debe perderse (m) začněte se učit		un film à ne pas manquer (m)
una película admirable začněte se učit		un film admirable
una pelicula divertida začněte se učit		un film drôle
una película emotiva začněte se učit		un film émotionnel
una película excepcional začněte se učit		un film exceptionnel
una película que te deja sin aliento začněte se učit		un film à couper le souffle
impresionante začněte se učit		impressionnant
magistral začněte se učit		magistral
emocionante (p) začněte se učit		passionnant (p)
sublime začněte se učit		sublime
una mala película, un nabo začněte se učit		un mauvais film, un navet
un fracaso začněte se učit		un échec
una pelicula mediocre začněte se učit		un film médiocre
personajes atípicos začněte se učit		personnages atypiques
personajes sin espesor začněte se učit		caractères sans épaisseur
lleno de promesas začněte se učit		plein de promesses
lleno de garbo začněte se učit		plein de panache
desgarrador začněte se učit		perçant
extremadamente conmovedor začněte se učit		extrêmement émouvant
la psique del personaje začněte se učit		la psyché du personnage
un escenario plano začněte se učit		une scène plate
superbio začněte se učit		superbe
tierno začněte se učit		Soumissionner
tocante začněte se učit		émouvant
lleno de personajes coloridos začněte se učit		plein de personnages colorés
un universo artificial začněte se učit		un univers artificiel
hiper simbólico začněte se učit		hyper symbolique
muy estilizado začněte se učit		très stylé
inquietante začněte se učit		inquiétant
singular začněte se učit		singulier
elaboradas, brazadas začněte se učit		coups élaborés
unidas a začněte se učit		unies
relacionadas con začněte se učit		liées
asumiendo začněte se učit		en assumant
controlando začněte se učit		en controlant
debatiendo začněte se učit		en débattant
desemascarando začněte se učit		en démasquant
de defender začněte se učit		de défendre
de denunciar začněte se učit		de dénoncer
de esquivar začněte se učit		d'esquiver
de fingir, simular začněte se učit		de feindre
de ennoblecer, engrandecer, elevar začněte se učit		d'annoblir
de un enfrentamiento, confrontación začněte se učit		d'un affrontement
una vergüenza, una turbación začněte se učit		d'un embarras
de un malentendido začněte se učit		d'un malentendu
de una reflexión začněte se učit		d'une réflexion
Son probados, comprobados, verificados začněte se učit		Ils sont averés
Son asumidos, sufragados, contraídos začněte se učit		Ils sont assumés
Son compartidos začněte se učit		Ils sont partagé
Son seguros, inocuos, confiables začněte se učit		Ils sont sûrs
Debemos tener en cuenta začněte se učit		il faut tenir compte
pâte à tarte multicouches (hojaldre) začněte se učit		la pâte feuilletée
panecillo začněte se učit		La brioche
difficile à digérer, qui rassasie (pesado, llenador) začněte se učit		Bourratif / bourrative
rellenar un cojín začněte se učit		Bourrer un coussin.
Paul llenó (cebó) su bolso con sus libros y cuadernos. (familiar) začněte se učit		Paul a bourré son sac avec ses livres et ses cahiers.
Cebamos a los patos para hacer foie gras začněte se učit		On bourre les canards pour faire du foie gras.
Paul se emborrachó el sábado pasado. (familiar) začněte se učit		Samedi dernier, Paul s’est bourré (la gueule).
En Navidad, Paul se atiborró de pasteles. (familiar) začněte se učit		À Noël, Paul s’est bourré de gâteaux.
corps de troupe (guarnición) začněte se učit		Une garnison
un cuartel začněte se učit		Une caserne
ser apreciado začněte se učit		être apprécié / Être prisé(e)
Tradition consistant à partager une galette dans laquelle se trouve une fève à l’occasion de l’Epiphanie. Celui qui trouvera la fève sera désigné comme roi et reine le temps d’une journée. začněte se učit		tirer les rois
avoir de la chance (tirar un buen número) začněte se učit		Tirer le bon numéro
se sortir d’une mauvaise passe (escapar) začněte se učit		S’en tirer
tirer de très près (militaire) (disparar a quema ropa) začněte se učit		Tirer à bout portant
tirer au sort - echar suertes (Tirando una moneda) začněte se učit		Tirer à pile ou face
élucider, éclaircir une affaire (Para aclarar las cosas) začněte se učit		Tirer (qqch) au clair
choisir aléatoirement (echar suertes) začněte se učit		Tirer au sort
rêver à des possibilités de réalisation souvent irréalisables (Dispara planes en el cometa) začněte se učit		Tirer des plans sur la comète
s’attribuer tous les mérites de qqch (Tira de la manta hacia ti) začněte se učit		Tirer la couverture à soi
bouder - estar mohíno (tirar de la boca / tirar de la cara) začněte se učit		Tirer la gueule / tirer la tronche (familier)
sortir la langue de la bouche en signe de moquerie; avoir soif; être dans une situation embarrassante, dans la gêne financière (sacar la lengua) začněte se učit		Tirer la langue
avertir d’un danger, d’une situation grave (suena la alarma) začněte se učit		Tirer la sonnette d’alarme
avoir des difficultés financières, être à court d’argent (Para agarrar al diablo por la cola) začněte se učit		Tirer le diable par la queue
être le réel protagoniste, être à l’origine de qqch (tirando de la cuerda) začněte se učit		Tirer les ficelles
obtenir un avantage de qqch / faire qqch de risqué pour qqn (Saca las castañas del fuego) začněte se učit		Tirer les marrons du feu
tirer avantage de qqch, bénéficier (Tomar ventaja de) začněte se učit		Tirer parti de
obtenir qqch de qqn (Para sacar algo de alguien) začněte se učit		Tirer qqch de qqn
sortir qqn d’une situation difficile (Sacar a alguien del anzuelo) začněte se učit		Tirer qqn d’affaire
avoir une relation sexuelle rapide (Toma una copa/ toma una copa) začněte se učit		Tirer un coup / tirer son coup
prédire l’avenir à qqn avec des cartes (Robarle las cartas a alguien) začněte se učit		Tirer les cartes à qqn
déduire (extraer conclusiones) začněte se učit		Tirer des conclusions
ne pas reproduire une erreur (aprender de algo) začněte se učit		Tirer des leçons de (qqch)
dégrader, dévaloriser (Tirar a alguien hacia abajo) začněte se učit		Tirer qqn vers le bas
améliorer, rendre meilleur (Levantar a alguien) začněte se učit		Tirer qqn vers le haut
réduire au minimum (Tira algo hacia abajo) začněte se učit		Tirer qqch ver le bas
augmenter (Saca algo (precio)) začněte se učit		Tirer qqch vers le haut (prix)
travailler très dur (esclavizado) začněte se učit		trimer
avoir peur (asustarse, cagarse de miedo) začněte se učit		flipper
s'attaquer à quelqu'un (meterse con alguien) začněte se učit		s'en prendre à quelqu'un
mettre en avant une informatión principale (estar en primera página) začněte se učit		faire la une
recommencer à zéro pour reconsidérer une situation (volver a encarrilar las cosas) začněte se učit		remettre les choses à plat
s'isoler des autres pendant un certain temps (hacer cuarentena) začněte se učit		être en quarantaine
une découverte (un descubrimiento) začněte se učit		une trouvaille
aprender Aprendo nuevas palabras. začněte se učit		apprendre J'apprends de nouveaux mots.
recitar de memoria začněte se učit		réciter par coeur
un automatismo začněte se učit		un automatisme
una base de datos začněte se učit		une base de donées
una Nube (guardar info en linea) začněte se učit		un Cloud
mantener, conservar začněte se učit		conserver
almacenar, acumular začněte se učit		emmagasiner
guardar un recuerdo začněte se učit		garder un souvenir
consolidar začněte se učit		consolider
cultivar začněte se učit		cultiver
desarrollar začněte se učit		développer
un disco duro začněte se učit		un disque dur
estimular začněte se učit		doper
entrenar Él entrena al menos 20 horas cada semana. začněte se učit		entraîner Il s'entraîne au moins vingt heures par semaine.
mantener No es fácil mantener el mismo ritmo durante horas. začněte se učit		entretenir Il n'est pas facile de maintenir le même rythme pendant des heures.
ejercer začněte se učit		exercer
hipermnesia začněte se učit		l'hypermnésie
memoria externa začněte se učit		la mémoire externe
memoria interna začněte se učit		la mémoire interne
memorizar Si quieres memorizar nuevas palabras, tienes que estudiar sistematicamente. začněte se učit		mémoriser Si tu veux mémoriser de nouveaux mots, tu dois étudier systématiquement.
mnemotécnico začněte se učit		mnémotechnique
mnésico začněte se učit		mnésique
muscular začněte se učit		muscler
proustiano začněte se učit		proustien
actualizar, refrescar začněte se učit		rafraîchir
acordarse začněte se učit		se rappeler
acordarse de (re) začněte se učit		se remémorer de
acordarse de (so) začněte se učit		se souvenir de
reanimar začněte se učit		raviver
quedarse en la memoria začněte se učit		rester en mémoire
recordar, retener začněte se učit		retenir
una copia de seguridad física začněte se učit		une sauvegarde physique
guardar začněte se učit		sauvegarder
un servidor (informática) začněte se učit		un serveur
Inscribirse začněte se učit		s'inscrire
grabarse en la memoria začněte se učit		se graver dans la mémoire
un soporte, apoyo začněte se učit		un support
reforzar Debemos reforzar nuestra imagen como una compañía socialmente responsable. začněte se učit		renforcer Nous devons renforcer notre image d'une entreprise socialement responsable.
corto plazo začněte se učit		à court terme
a largo plazo začněte se učit		à long terme
auditivo začněte se učit		auditive
declarativo začněte se učit		déclarative
episódico začněte se učit		épisodique
gustativa začněte se učit		gustative
quinésico začněte se učit		kinésique
olfativo začněte se učit		olfactive
perceptivo začněte se učit		perceptive
procesual začněte se učit		procédurale
semántica Si estudias idiomas sabrás más de semántica. začněte se učit		sémantique Si tu étudies les langues, tu en sauras plus sur la sémantique.
sensorial začněte se učit		sensorielle
táctil začněte se učit		tactile
(de) trabajo začněte se učit		(de) travail
visual začněte se učit		visuelle
la corteza začněte se učit		le cortex
la codificación (m) začněte se učit		l'encodage (m)
la neurona začněte se učit		le neurone
el neurotransmisor začněte se učit		le neurotransmetteur
el proceso de memorización začněte se učit		le processus de mémorisation
recuperación začněte se učit		la récupération
una red neuronal začněte se učit		un réseau neuronal
un estímulo začněte se učit		un stimulus
el almacenamiento začněte se učit		le stockage
una sinapsis začněte se učit		une synapse
abrumador začněte se učit		accablant
confuso La situación es confusa. začněte se učit		confus La situation est confuse.
confundido začněte se učit		embrouillé
evanescente začněte se učit		évanescent
embarazoso (g) začněte se učit		gênant
imperecedero začněte se učit		impérissable
indeleble začněte se učit		indélébile
palpitante začněte se učit		lancinant
marcante (recuerdo) začněte se učit		marquant
obsesivo začněte se učit		obsédant
doloroso začněte se učit		pénible
específico začněte se učit		précis
tierno začněte se učit		tendre
agradable Esta persona es muy agradable. začněte se učit		agréable Cette personne est très sympathique.
doloroso začněte se učit		douloureux
conmovedor začněte se učit		émouvant
borroso, desenfoque začněte se učit		flou
feliz Espero que seas muy feliz. začněte se učit		heureux J'espère que tu seras très heureuse.
impreciso začněte se učit		imprécis
inolvidable začněte se učit		inoubliable
distante začněte se učit		lointain
malo Las condiciones son malas. začněte se učit		mauvais Les conditions sont mauvaises.
obsesionante začněte se učit		obsessionnel
persistente začněte se učit		persistant
reciente La conoció durante su reciente visita a Lecce. začněte se učit		récent Il l'a rencontrée pendant sa récente visite à Lecce.
ola začněte se učit		vague
acumular začněte se učit		accumuler
acumular, recaudar, amasar začněte se učit		amasser
como un déjà vu začněte se učit		comme un déjà-vu
conmemorar el nacimiento začněte se učit		commémorer la naissance
conmemorar la muerte začněte se učit		commémorer la mort
deber de la memoria začněte se učit		le devoir de mémoire
levantar un monumento a la gloria de začněte se učit		élever un monument à la gloire de
un elogio fúnebre začněte se učit		un éloge funèbre
eterno Nuestro amor es eterno. začněte se učit		éternel Notre amour est éternel.
sé fiel a la memoria de začněte se učit		ête fidèle à la mémoire de
la evocación de la memoria začněte se učit		l'évocation du souvenir
hacer un elogio de začněte se učit		faire l'éloge de
un tributo nacional začněte se učit		un hommage national
un tributo popular začněte se učit		un hommage populaire
honrar začněte se učit		honorer
llorar No llores, todo estará bien. začněte se učit		pleurer Ne pleure pas, tout ira bien.
rehabilitar la memoria de začněte se učit		réhabiliter la mémoire de
inmortal začněte se učit		immortel
inmutable začněte se učit		immuable
inalterable začněte se učit		inaltérable
indeleble začněte se učit		indélébile
atemporal začněte se učit		intemporel
un lugar de memoria (un memorial) začněte se učit		un lieu de mémoire
memorable začněte se učit		mémorable
rendir homenaje a začněte se učit		rendre homage à
meditar sobre la tumba de alguien (se reunen en la tumba de) začněte se učit		se recueillir sur la tombe de
solemnidad začněte se učit		la solennité
Podría ocurrir začněte se učit		ça peut arriver
estas son cosas que pasan začněte se učit		ce sont des choses qui arrivent
va a ir bien začněte se učit		ça va aller
no es grave začněte se učit		c'est pas grave
no es nada začněte se učit		c'est rien
ne pas se faire de bile (no te preocupes demasiado) začněte se učit		ne te fais pas trop de mouron
no te preocupes začněte se učit		ne t'en fais pas
no te preocupes začněte se učit		ne t'inquiète pas
no te molestes začněte se učit		ne te bile pas
expr: no te comas la cabeza začněte se učit		ne te prends pas la tête
expr: no te comas la cabeza (familia) začněte se učit		ne te prends pas le chou (familial)
Expr: no te asustes, entres en pánico začněte se učit		pas de panique
Si eso te tranquiliza začněte se učit		si ça peut te rassurer
si yo fuera tú začněte se učit		si j'étais toi
si yo fuera en cambio, yo (+ condicional) začněte se učit		si j'étais à la place, je (+ conditionnel)
si me necesitas, estaré allí začněte se učit		si tu as besoin de moi, je serai là
puedes contar conmigo začněte se učit		tu peux compter sur moi
ahí estaré para ti začněte se učit		je serai là pour toi
admiracion (sustantivo) začněte se učit		l'admiration (f)
estar en admiración ante alguien začněte se učit		être en admiration devant quelqu'un
adoración začněte se učit		l'adoration (f)
afecto (m) začněte se učit		l'affection (f)
ternura (m) začněte se učit		l'attendrissement (m)
beatitud, bienaventuranza začněte se učit		la béatitude
contentamiento začněte se učit		le contentement
el deleite začněte se učit		la délectation
el deseo začněte se učit		le désir
maravilla (m) začněte se učit		l'émerveillement (m)
encantamiento (m) začněte se učit		l'enchantement (m)
entusiasmo (m) začněte se učit		l'enthousiasme (m)
un deseo začněte se učit		une envie
estima (f) začněte se učit		l'estime (f)
considerarse feliz začněte se učit		s'estimer heureux
euphoria (sustantivo) začněte se učit		l'euphorie (f)
emoción začněte se učit		l'excitation (f)
estar todo emocionado začněte se učit		être tout excité (e)
éxtasis (f)) začněte se učit		l'extase (f))
extático začněte se učit		extatique
el orgullo začněte se učit		la fierté
Gratitud začněte se učit		la gratitude
la alegría začněte se učit		la joie
disfrute začněte se učit		la jouissance
optimismo začněte se učit		l'optimisme (m)
la pasión začněte se učit		la passion
el placer Un buen libro puede traer una gran cantidad de placer intelectual. začněte se učit		le plaisir Un bon livre peut apporter beaucoup de plaisir intellectuel.
el éxasis, el rapto začněte se učit		le ravissement
el reconocimiento začněte se učit		la reconnaissance
la serenidad začněte se učit		la sérénité
la simpatía začněte se učit		la sympathie
la ternura začněte se učit		la tendresse
la voluptuasidad, la sensualidad začněte se učit		la volupté
aborrecer začněte se učit		abhorrer
execrar, detestar začněte se učit		exécrer
pánico (m) začněte se učit		l'affolement (m)
molestia (m) začněte se učit		l'agacement (m)
agresividad začněte se učit		l'agressivité (f)
amargura začněte se učit		l'amertume (f)
angustia začněte se učit		l'angoisse (f)
apatía začněte se učit		l'apathie (f)
aprehensión (f) začněte se učit		l'appréhension (f)
aversión por (f) začněte se učit		l'aversion pour (f)
dolor Después del entrenamiento tenía un dolor en la pierna. začněte se učit		le chagrin Après l'entraînement il avait une douleur dans la jambe.
la confusión začněte se učit		la confusion
la culpa Es culpa tuya. začněte se učit		la culpabilité C'est de ta faute.
desánimo začněte se učit		le découragement
disgusto por začněte se učit		le dégout por
disgusto, asco (m) začněte se učit		l'écoeurement (m)
negación začněte se učit		le déni
el desorden začněte se učit		le désarroi
la ociosidad začněte se učit		le désoeuvrement
el dolor El hecho de llorar con frecuencia alivia el dolor físico y moral. začněte se učit		la douleur Le fait de pleurer souvent soulage la douleur physique et morale.
el pavor (m) začněte se učit		l'effroi (m)
el terror, el susto začněte se učit		l'épouvante (f)
el terror začněte se učit		la terreur
exasperación začněte se učit		l'exaspération (f)
el me exaspera začněte se učit		il m'exaspère
susto začněte se učit		la frayeur
frustración začněte se učit		la frustration
furia začněte se učit		la fureur
la rabia La rabia es una enfermedad mortal. začněte se učit		la rage La rage est une maladie mortelle.
odio začněte se učit		la haine
vergüenza začněte se učit		la honte
hostilidad začněte se učit		l'hostilité (f)
humillación začněte se učit		l'humiliation (f)
impaciencia začněte se učit		l'impatience (f)
incomprehension (sustantivo) začněte se učit		l'incompréhension (f)
indiferencia začněte se učit		l'indifférence (f)
la inquietud (sustantivo) začněte se učit		l'inquiétude (f)
inseguridad začněte se učit		l'insécurité (f)
los celos Estoy harta de tus celos interminables. ¡Quiero divorciarme! začněte se učit		la jalousie J'en ai marre de ta jalousie éternelle. Je veux le divorce!
el descontento začněte se učit		le mécontentement
la melancolía Después de la muerte de su novio sufrió en melancolía. začněte se učit		la mélancolie Suite à la mort de son copain elle est tombée dans la mélancolie.
desprecio začněte se učit		le mépris
la nostalgia začněte se učit		la nostalgie
La pena začněte se učit		la peine
el rencor začněte se učit		la rancune
resentimiento začněte se učit		le ressentiment
la revuelta začněte se učit		la révolte
el arrepentimiento začněte se učit		le regret
remordimiento začněte se učit		le remord
nervioso, miedo escénico začněte se učit		le trac
la tristeza Federico ocultó la tristeza después de la muerte de su esposa. začněte se učit		la tristesse Federico cachait sa tristesse suite au décès de sa femme.
agitación začněte se učit		l'agitation (f)
ansiedad začněte se učit		l'anxiété (f)
Expr: nudo en el estómago začněte se učit		la boule au ventre
el conflicto Un conflicto entre dos países puede convertirse en una guerra mundial. začněte se učit		le conflit Un conflit entre deux pays peut se transformer en une guerre mondiale.
el ataque de pánico začněte se učit		la crise de panique
la decepción Este relación es una decepción. začněte se učit		la déception Cette relation est une déception.
la dificultad Ese amigo me causó un montón de problemas cuando era joven. začněte se učit		la difficulté Cet ami m'a causé beaucoup d'ennuis quand j'étais jeune.
entumecimiento (m) začněte se učit		l'engourdissement (m)
asfixia (m) začněte se učit		l'étouffement (m)
desmayo (m) začněte se učit		l'évanouissement (m)
fiebre Pedro tiene fiebre alta. začněte se učit		la fébrilité Pedro a beaucoup de fièvre.
flotante (momento de) začněte se učit		le flottement (moment de)
vergüenza začněte se učit		la gêne
incomodidad začněte se učit		le malaise
náuseas začněte se učit		la nausée
el pánico začněte se učit		la panique
el miedo No salió de casa por miedo a encontrarse a su vecino. začněte se učit		la peur Il n'a pas quitté sa maison de peur qu'il rencontre son voisin.
el estrés začněte se učit		le stress
el vacío začněte se učit		le vide
sentirse abandonado začněte se učit		se sentir abandonné (e)
estar ausente začněte se učit		être absent (e)
ser raro začněte se učit		être bizarre
sentirse herido začněte se učit		se sentir blessé (e)
Estar destrozado začněte se učit		être brisé (e)
estar en shock začněte se učit		être choqué (e)
estar estancado začněte se učit		être coincé (e)
estar avergonzado začněte se učit		être dans l'embarras
estar deprimido Está deprimido desde hace varios meses. začněte se učit		être déprimé (e) Il est déprimé depuis plusieurs mois.
sentirse inferior začněte se učit		être diminué (e)
estar distante začněte se učit		être distant (e)
estar asombrado začněte se učit		être ébahi (e)
estar avergonzado začněte se učit		être embarrassé (e)
ser encarcelado začněte se učit		être emprisonné (e)
ser invadido začněte se učit		être envahi (e)
ser excluido začněte se učit		être exclu (e)
ser rechazado začněte se učit		être rejeté (e)
ser no deseado začněte se učit		être non-désiré (e)
estar demasiado cerrado začněte se učit		être de trop fermé (e)
ser congelado začněte se učit		être figé (e)
estar indefenso začněte se učit		être impuissant (e)
ser intimidado začněte se učit		être intimidé (e)
ser juzgado začněte se učit		être jugé (e)
estar abierto začněte se učit		être ouvert (e)
estar paralizado začněte se učit		être paralysé (e)
estar perdido začněte se učit		être perdu (e)
ser perseguido začněte se učit		être persécuté (e)
ser molestado začněte se učit		être perturbé (e)
ser pesimista začněte se učit		être pessimiste
ser menospreciado začněte se učit		être rabaissé (e)
ser devaluado začněte se učit		être dévalorisé (e)
ser inferior začněte se učit		être inferieur (e)
ser ridículo začněte se učit		être ridicule
estar asombrado začněte se učit		être stupéfait (e)
estar seguro de uno mismo začněte se učit		être sûr (e) de soi
ser superior začněte se učit		être supérieur (e)
ser arrogante začněte se učit		être arrogant (e)
estar a la defensiva začněte se učit		être sur la défensive
ser timido začněte se učit		être timide
ser traicionado začněte se učit		être trahi (e)
ser manipulado začněte se učit		être manipulé (e)
ser una victima začněte se učit		être victime
estar vivo začněte se učit		être vivant (e)
arranca el corazón začněte se učit		arracher le coeur
tengo pensamientos oscuros začněte se učit		avoir des idées noires
tener frío en la espalda začněte se učit		avoir froid dans les dos
tener un corazón pesado začněte se učit		avoir le coeur gros
tener un jefe de funeral začněte se učit		avoir une tête d'enterrement
no tener moral začněte se učit		avoir le moral à zéro
tener moral en los calcetines začněte se učit		avoir le moral dans les chaussettes
Expr: tener miedo začněte se učit		avoir les jetons
Expr: tener la piel de gallina začněte se učit		avoir la chair de poule
Expr: tener el sudor frío, tener miedo začněte se učit		des sueurs froids
tener algo en la conciencia začněte se učit		avoir quelque chose sur la conscience
Expr: no me lo esperaba začněte se učit		ça m'en bouche un coin
Expr: Ennuyer quelqu'un. začněte se učit		casser les pieds
expr: Se rendre insupportable à quelqu'un, lui déplaire, l'agacer začněte se učit		donner des boutons
acogedor (familiar) začněte se učit		douiller (fam)
quitar el aliento, sin aliento začněte se učit		en avoir le souffle coupé
Expr: estar hasta la coronilla začněte se učit		en avoir plein le dos
Expr: estar harto, estar cansado začněte se učit		en avoir ras le bol
Expr: subir diverses épreuves začněte se učit		en voir de toutes les couleurs
clava el cuchillo en la herida začněte se učit		enfocer le couteau dans la plaie
estar al borde začněte se učit		être à cran
estar al límite de perder los nervios začněte se učit		être à bout de nerfs
Expr: estar muy feliz (estar en el cielo) začněte se učit		être aux anges
Expr: estar en el séptimo cielo začněte se učit		être au septième ciel
Expr: personne ou chose que quelqu'un déteste, ne supporte pas et sur laquelle il s'acharne souvent začněte se učit		être la bête noire de quelqu'un
Expr: provocar el asombro začněte se učit		jeter un froid
expr: enfadarse začněte se učit		l'avoir mauvaise
Expr: Expression spontanée d'un sentiment profond (el llanto del corazón) začněte se učit		le cri du coeur
Expr: Je suis très surpris (los brazos caen por mi) začněte se učit		les bras m'en tombent
Expr: no creer lo que ven tus ojos začněte se učit		ne pas en croire ses yeux
Expr: lorsqu'on est vaincu, être contraint d'accepter des conditions humiliantes ou ruineuses; plus généralement, subir une cuisante humiliation (pasar por debajo de las horquillas caudinas) začněte se učit		passer sous les fourches caudines
Expr: S'énerver brutalement, s'emporter violemment, craquer. začněte se učit		péter les plombs
Expr: pleurer beaucoup (llorar todas las lágrimas de su cuerpo) začněte se učit		pleurer toutes les larmes de son corps
Expr: énerver, fatiguer, épuiser (para bombear aire a alguien) začněte se učit		pomper l'air à quelqu'un
Expr: énerver, agacer qqn (toma el repollo) začněte se učit		prendre le chou
apretar los dientes začněte se učit		serrer le dents
Expr: salirse de sus casillas (sal de sus bisagras) začněte se učit		sortir de ses gonds
Expr: Ne plus pouvoir être supporté par quelqu'un (salir por los ojos) začněte se učit		sortir par les yeux
Expr: Énerver (rallar los nervios) začněte se učit		taper sur les nerfs
Expr: Etre très étonné, être estomaqué par une situation à laquelle on ne s'attendait pas. (caer estupefacto) začněte se učit		tomber des nues
Expr: qu'il est extrêmement en colère (ver rojo) začněte se učit		voir rouge
Expr: Fragile, très sensible začněte se učit		à fleur de peau
Expr: Attraper sévèrement začněte se učit		attraper (qqn) par la peau des fesses (familier)
Expr: Être très amoureux de qqn začněte se učit		avoir (qqn) dans la peau
Expr: Être passionné, posséder začněte se učit		avoir (qqch) dans la peau
Expr: Poursuivre začněte se učit		coller à la peau de (qqn)
Expr: Drastiquement začněte se učit		comme peau de chagrin
Expr: Se réduire progressivement začněte se učit		se réduire comme une peau de chagrin
"Expr: Coûter cher začněte se učit		coûter la peau des fesses (familier)
Expr: Être dans la situation d’une personne začněte se učit		être dans la peau de qqn
Expr: Changer d’apparence začněte se učit		faire peau neuve
Expr: Il ne faut pas se réjouir trop vite začněte se učit		il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Expr: Ne pas être à l’aise, ne pas être épanoui; avoir honte de soi začněte se učit		se sentir / être mal dans sa peau
Expr: Être heureux, être à l’aise začněte se učit		se sentir bien dans sa peau
Expr: Être très maigre začněte se učit		n'avoir que la peau sur les os
Expr: Mettre sa vie en jeu začněte se učit		risquer sa peau
Expr: Sauver sa vie, échapper à la mort začněte se učit		sauver sa peau
Expr: Vouloir tuer qqn, vouloir du mal à qqn začněte se učit		vouloir la peau de qqn
Recuerdo los nombres de mis maestros (souvenir) začněte se učit		je me souviens du nom de mes profs
Recuerdo los nombres de mis maestros (rappeller) začněte se učit		je me rappelle le nom de mes profs
trier, sélectionner (hacer la selección) začněte se učit		faire le tri
un lapsus de memoria, un vacío de memoria začněte se učit		un trou de mémoire
la memoria nos juega malas pasadas začněte se učit		la mémoire joue des trours
reducir / evacuar el estrés začněte se učit		réduire / évacuer le stress
la oxigenación del cerebro začněte se učit		l'oxygénation du cerveau
favorizar la formación de nuevas neuronas začněte se učit		favoriser la formation de nouveaux neurones
no hay nada probado sobre este tema (probado, demostrado) začněte se učit		il n'y a rien d'avéré sur ce sujet
sustancias nocivas para la memoria začněte se učit		substances délétères pour la mémoire
nuisible, toxique (nociva) začněte se učit		délétère
alterar la memoria začněte se učit		altérer la mémoire
consolidar la información aprendida el día anterior začněte se učit		consolider les informations apprises la veille
estar menos distraído začněte se učit		être moins distrait
falta de concentración začněte se učit		un manque de concentration
el estrés es un paralizador de la memoria začněte se učit		le stress est un paralysant de la mémoire
recomendamos técnicas para calmarse y serenarse začněte se učit		on recommande des techniques pour s'apaiser et se rasséréner
se rassurer, se calmer (serenarse) začněte se učit		se rasséréner
ser perseguido por un recuerdo začněte se učit		être hanté par un souvenir
ser devorado por un recuerdo začněte se učit		être rongé par un souvenir
despiertar začněte se učit		éveiller
exhumar začněte se učit		exhumer
hacer resucitar začněte se učit		faire revivre
hacer renacer začněte se učit		faire renaître
reunir, recoger, recopilar (ra) začněte se učit		rassembler
reunir, recoger, recopilar (re) začněte se učit		recueillir
Retour à la conscience claire de souvenirs non accompagnés de reconnaissance (una reminiscencia) začněte se učit		une réminiscence
un rastro začněte se učit		une trace
resucitar, revivir a, reactivar začněte se učit		ressusciter
Expr: Recordar los buenos viejos tiempos začněte se učit		se souvenir du bon vieux temps
Expr: si tengo buena memoria začněte se učit		si j'ai bonne mémoire
Expr: si recuerdo correctamente začněte se učit		si je me rappelle bien
Expr: según lo que sé, por lo que sé začněte se učit		si je m'abuse
Expr: si no me equivoco začněte se učit		si je ne m'abuse
Expr: si mi memoria es buena začněte se učit		si ma mémoire est bonne
Expr: si mis recuerdos son precisos začněte se učit		si mes souvenir son exacts
volverse amnésico začněte se učit		devenir amnésique
la distracción začněte se učit		la distraction
el descuido začněte se učit		l'étourderie (f)
una memoria deteriorada začněte se učit		une mémoire altérée
una memoria defectuosa začněte se učit		une mémoire défaillante
una mala memoria / una memoria deficiente začněte se učit		une mémoire déficiente
un recuerdo deplorable začněte se učit		une mémoire déplorable
un recuerdo infiel začněte se učit		une mémoire infidèle
un recuerdo incompleto, con lagunas začněte se učit		une mémoire lacunaire
omitir začněte se učit		omettre
un recuerdo desaparecido začněte se učit		un souvenir disparaît
un recuerdo resurgió začněte se učit		un souvenir refait surface
un recuerdo se desvanece (effa) začněte se učit		un souvenir s'efface
un recuerdo se desvanece (esto) začněte se učit		un souvenir s'estompe
un recuerdo se desvanece (éva) začněte se učit		un souvenir s'évanouit
un cuidador začněte se učit		un aidant
Trouble de la reconnaissance des informations sensorielles, dû à une lésion localisée du cortex cérébral, sans atteinte des perceptions élémentaires. (una agnosia) začněte se učit		une agnosie
Diminution ou perte de la mémoire (una amnesia) začněte se učit		une amnésie
Indolence ou indifférence de quelqu'un poussée jusqu'à l'insensibilité complète; nonchalance, inerti (una apatia) začněte se učit		une apathie
Affection neurologique caractérisée par une perturbation de l'expression ou de la compréhension du langage parlé et écrit, à la suite d'une lésion du cortex cérébral. (una afasia) začněte se učit		une aphasie
Trouble de la réalisation de gestes concrets (manipulation d'objets) ou symboliques (signe de croix) indépendant de toute atteinte des fonctions motrices et sensitives et de tout trouble de la compréhension. (una apraxia) začněte se učit		une apraxie
la demencia začněte se učit		la démence
Action d'errer, de marcher longtemps sans but précis. (deambular, vagar) začněte se učit		l'errance (f)
la plasticidad neuronal začněte se učit		la plasticité neuronale
los problemas de la memoria, deterioro de la memoria začněte se učit		les troubles de la mémoire
tener poca memoria začněte se učit		avoir la mémoire courte
Expr: tener una memoria defectuosa začněte se učit		avoir la mémoire qui flanche
Expr: tenerlo en la punta de la lengua začněte se učit		l'avoir sur le bout de la langue
Expr: tener una memoria de elefante začněte se učit		avoir une mémoire de'éléphant
Expr: tener una memoria muy precisa (tener una memoria de hormiga) začněte se učit		avoir une mémoire de fourmi
Expr: qu'on n'a vraiment pas un gramme de mémoire. (tener una memoria de pez rojo) začněte se učit		avoir une mémoire de poisson rouge
Expr: es solo un mal recuerdo začněte se učit		ce n'est plus qu'un mauvais souvenir
Expr: se me ha ido de la mente začněte se učit		cela m'est sorti de l'esprit
Expr: conocerlo muy bien (saberse hasta las yemas de tus dedos) začněte se učit		connaître sur le bout des doigts
Estar dotado de una buena memoria začněte se učit		être doté(e) d'une bonne mémoire
Exp: ser un cabeza de chorlito (ser un cabeza de pardillo) - fam- začněte se učit		être une tête de linotte (fam)
Mi memoria me está jugando malas pasadas začněte se učit		ma mémoire me joue des tours
caer en el olvido začněte se učit		tomber aux oubliettes
caer en el olvido (tom) začněte se učit		tomber dans l'oubli
caer en el olvido (som) začněte se učit		sombrer dans l'oubli
retener una información začněte se učit		retenir des informations
tener problemas para recordar o retener začněte se učit		avoir du mal à retenir
avoir peur (tener miedo) začněte se učit		faire flipper (fam)
stimuler (estimular) - fam začněte se učit		booster (fam)
regar las plantas začněte se učit		arroser les plantes
Expr: immédiatement začněte se učit		du tac au tac
répondre vite, immédiatement začněte se učit		répondre du tac au tac
avoir de quoi s'inquiéter začněte se učit		avoir du mouron à se faire
ne t'inquiète pas! (no te preocupes) začněte se učit		ne te casse pas ta tête! (fam)
se faire du souci, se compliquer la vie (complicarse la vida, tomarse la cabeza) začněte se učit		se prendre la tête (figuré)
espero que te vaya bien začněte se učit		j'espère que ça ira
personne peu évoluée, brutée. (una persona macarra, cani) začněte se učit		beauf
Expr: avoir un accident / tomber začněte se učit		se viander
une cigarette (fam) začněte se učit		une clope (fam)
cuñado začněte se učit		un beau-frère
Expr: flipar, ser la hostia začněte se učit		déchirer grave
corrida de toros začněte se učit		corrida
envoyer du bois, déchirer (fam) - (Être performant, travailler efficacement) začněte se učit		envoyer du steak (fam)
alimentación mediterránea začněte se učit		alimentation méditerranéenne
cultivar hierba začněte se učit		faire pousser de l'herbe
carnicería-charcutería (Établissement, rayon d'une grande surface où l'on vend cette viande au détai) začněte se učit		une boucherie
productos locales de temporada začněte se učit		des produits locaux de saisonniers
producto local začněte se učit		produit du terroire
las sobras začněte se učit		les restes
desechos alimentarios začněte se učit		le gaspillage alimentaire
es bueno / delicioso začněte se učit		c'est bon / délicieux
matadero začněte se učit		abattoir
estrés de los animales začněte se učit		les animaux stressent
aliment séché our animaux (nottamment des animaux de compagnie) -pienso para animales začněte se učit		les croquettes
nourriture de bétail (forraje, heno) začněte se učit		le fourrage
el heno (alimento para animales) začněte se učit		le foin
asado (modes de cuisson) začněte se učit		à la broche
cocido (mode de cuisson) začněte se učit		à l'étouffe
azul / a la inglesa (modes de cuisson) začněte se učit		à la vapeur bleu
poco hecho (modes de cuisson) začněte se učit		saignant
al punto (modes de cuisson) začněte se učit		à point
bien cocido (modes de cuisson) začněte se učit		bien cuit
estofar, rehogar (modes de cuisson) začněte se učit		braiser
al vapor (modes de cuisson) začněte se učit		étuver
freír (modes de cuisson) začněte se učit		frire
a la parrilla (modes de cuisson) začněte se učit		griller
escalfar (modes de cuisson) začněte se učit		pocher
empanar (modes de cuisson) začněte se učit		poêler
asar (modes de cuisson) začněte se učit		rôtir
saltear (modes de cuisson) začněte se učit		sauter
Paloma začněte se učit		le pigeon
gallina de Guinea začněte se učit		la pintade
la pularda (tipo de gallina por cómo se cria) začněte se učit		la poularde
la gallina začněte se učit		la poule
el cordero Rara vez comemos cordero. začněte se učit		l'agneau On mange rarement de l'agneau.
el buey začněte se učit		le boeuf
el caballo začněte se učit		le cheval
El animal de cacería začněte se učit		le gibier
la oveja začněte se učit		le mouton
el pato Los patos están en la charca. začněte se učit		le canard Les canards sont dans la mare.
el capón (gallo castrado de cuatro meses) začněte se učit		le chapon
el pavo Los pavos hacen mucho ruido. začněte se učit		la dinde Les dindons font beaucoup de bruit.
pies začněte se učit		les pieds
la cola Hubo una cola larga ante la ventanilla con billetes a la nueva película de Spielberg. začněte se učit		la queue Il y a eu une longue queue devant un guichet avec les billets pour le nouveau film de Spielberg.
el bazo začněte se učit		la rate
la molleja (tipo de carne) začněte se učit		le ris
riñones začněte se učit		les rognons
la cabeza A causa da estos dolores de cabeza no puedo hacer yoga. začněte se učit		la tête À cause de ces maux de tête je ne peux pas faire du yoga.
las tripas začněte se učit		les tripes
Costillas de cordero začněte se učit		le carré d'agneau
el escalope začněte se učit		l'escalope (f)
Morceau du veau, correspondant à la région de la jambe et à celle de l'avant-bras (pata) začněte se učit		le jarret
caza peluda (tipo de carnes) začněte se učit		le gibier à poils
la gacela začněte se učit		la biche
el ciervo začněte se učit		le cerf
el corzo začněte se učit		le chevreuil
el gamo začněte se učit		le daim
el conejo salvaje začněte se učit		le lapin de garenne
la liebre No puedo distinguir el conejo de la liebre. začněte se učit		le lièvre Je ne sais pas faire la différence entre le lapin et le lièvre.
el jabalí začněte se učit		le sanglier
aves de caza začněte se učit		le gibier à plumes
la becada (tipo de ave) začněte se učit		la bécasse
la codorniz začněte se učit		la caille
Faisán začněte se učit		le faisan
el tordo (tipo de ave začněte se učit		le grive
el ganso Mi vecina tiene gansos. začněte se učit		l'oie (f) Ma voisine a des jars.
la perdiz začněte se učit		la perdrix
el cordero Rara vez comemos cordero. začněte se učit		le gigot On mange rarement de l'agneau.
cuartos traseros (cantidad de carne) začněte se učit		la selle
carne blanca začněte se učit		la viande blanche
el conejo začněte se učit		le lapin
el cerdo začněte se učit		le porc
la ternera začněte se učit		le veau
Aves de corral začněte se učit		la volaille
carne roja začněte se učit		la viande rouge
la carne No como carne. začněte se učit		la viande Je ne mange pas de viande.
cordero lechal začněte se učit		l'agneau de lait
menudencias, vísceras, despojos začněte se učit		les abats
criadillas (carne - testiculos) začněte se učit		l'amourette (f)
el cerebro začněte se učit		la cervelle
el corazón Tengo la impresión de que mi corazón late a veces demasiado rápido. začněte se učit		le coeur J'ai l'impression que mon cœur bat parfois trop vite.
hígado začněte se učit		le foie
tripas (la fresa) začněte se učit		la fraise
mejillas začněte se učit		les joues
La lengua začněte se učit		la langue
pulmón (tipo de carne) začněte se učit		le mou
hocico začněte se učit		le museau
las orejas začněte se učit		les oreilles
acre, agrio začněte se učit		âcre
acídulo začněte se učit		acidulé
curado (alimento) začněte se učit		affiné
agridulce Con salsa agridulce por favor. začněte se učit		aigre-doux Avec de la sauce aigre-douce s'il-vous-plaît.
untuoso, grasiento začněte se učit		onctueux
condimentado, aderezado začněte se učit		relevé
mantequilla rancia začněte se učit		beurre rance
comestible según la ley judía (casher) začněte se učit		casher
comestible začněte se učit		comestible
un sabor ácido začněte se učit		un goût acide
un sabor agrio začněte se učit		un goût aigre
un sabor amargo začněte se učit		un goût amer
un sabor insipido začněte se učit		un goût insipide
un sabor salado začněte se učit		un goût salé
un sabor dulce začněte se učit		un goût sucré
halal (comida) začněte se učit		halal
una carne de faisán začněte se učit		une viande faisandée
carne madurada začněte se učit		une viande maturée
carne tierna začněte se učit		une viande tendre
Es incomible začněte se učit		C'est immageable
Es imbebible začněte se učit		C'est imbuvable
Es despreciable začněte se učit		C'est abject
Es abominable začněte se učit		C'est abominable
Es despreciable, vil začněte se učit		C'est ignoble
Es asqueroso (sabe horrible) začněte se učit		C'est infect
Es repugnable začněte se učit		C'est répugnant
Puaj (fam) začněte se učit		Beurk (fam)
No soy fan začněte se učit		Je ne suis pas fan
Es soso začněte se učit		C'est fade
no tiene sabor začněte se učit		ça n'a pas de goût
Expr: está malo (Es pipí de gato (fam)) začněte se učit		C'est du pipi de chat (fam)
Es pesado začněte se učit		C'est lourd
Expr: es peasdo (se queda en mi estómago) začněte se učit		ça me reste sur l'estomac
me enferma začněte se učit		ça m'écoeure
me dan ganas de vomitar začněte se učit		ça me donne envie de vomir
me da asco začněte se učit		ça me dégoûte
Esto me repugna začněte se učit		ça me répugne
Es asqueroso (fam) začněte se učit		C'est dégueulasse (fam)
el corral, granja, gallinero začněte se učit		la basse-cour
el ganado bovino začněte se učit		les bovins
el ganado vacuno začněte se učit		les boeufs
la novilla, la vaquilla, la becerra začněte se učit		la génisse
el toro začněte se učit		le taureau
el becerro, el novillo začněte se učit		le taurillon
vaca začněte se učit		la vache
la ternera začněte se učit		le veau
las cabras začněte se učit		les caprins
la cabra montés, el íbice začněte se učit		le bouquetin
la cabra Las cabras están pastando. začněte se učit		la chèvre Les chèvres sont en train de brouter.
cría o ganaderia ecológica (m) začněte se učit		l'élevage biologique (m)
cría o ganaderia extensiva o pastoral (m) začněte se učit		l'élevage extensif ou pastoral (m)
cría intensiva o industrial (m) začněte se učit		l'élevage intensif ou industriel (m)
cría tradicional (m) začněte se učit		l'élevage traditionnel (m)
el establo začněte se učit		l'étable
el heno Las vacas comen heno. začněte se učit		le foin Les vaches mangent du foin.
El almacén začněte se učit		le hangar
los ovinos, ganado ovino začněte se učit		les ovins
el muflón začněte se učit		le mouflon
la oveja, el cordero začněte se učit		le mouton
el pastoreo začněte se učit		le pâturage
el pasto, la pastura začněte se učit		la pâture
terruño, el lugar de origen začněte se učit		le terroir
el matadero začněte se učit		l'abattoir (f)
bienestar de los animales začněte se učit		le bien-être animal
el cadáver Descubrió un cadáver. začněte se učit		le cadavre Il a découvert un cadavre.
la carcasa, el armazón začněte se učit		la carcasse
el aturdimiento začněte se učit		l'étourdissement (m)
servicios veterinarios začněte se učit		les services vétérinaires
la aturdida začněte se učit		l'assommage (m)
el pastor, el boyero začněte se učit		le bouvier
el camión de la matanza začněte se učit		le camion d'abattage
el proceso de matanza začněte se učit		le processus d'abattage
el lugar de la matanza začněte se učit		le site d'abattage
Expr: tengo algo de trabajo que hacer (tengo trabajo sobre la pizarra) začněte se učit		avoir du pain sur la planche
Expr: tener potra (tener un bote) začněte se učit		avoir du pot
Expr: eso no cuesta nada (no come pan) začněte se učit		ça ne mange pas de pain!
Expr: se trouver dans une position de haine (estar a cuchillos tirados) začněte se učit		être à couteaux tirés
Expr: être colérique, lunatique, susceptible (ser sopa de leche) začněte se učit		être soupe au lait
Expr: profiter d'un maximum de choses sans scrupule (comer en todos los estantes) začněte se učit		manger à tous les râteliers
Expr: avoir beaucoup d'énergie (comer león) začněte se učit		manger du lion
Expr: être mort (comiendo dientes de león de raíz) začněte se učit		manger les pissenlits par la racine
Expr: pain à base de farine de seigle, de sarrasin et de froment. Nourriture de pauvre référence (come tu pan negro) začněte se učit		manger son pain noir
Expr: ne pas être rassuré, agir avec précaution (caminar sobre los huevo) začněte se učit		marcher sur des oeufs
Expr: être plus modéré (poner agua en su vino) začněte se učit		mettre de l'eau dans son vin
Expr: aborder maladroitement un sujet à éviter sans s'en rendre compte (meter el pie en el plato) začněte se učit		mettre les pieds dans le plat
Expr: s'orienter vers la dispute, la confrontation (convertirse en vinagre) začněte se učit		tourner au vinaigre
Expr: améliorer ses conditions de vie (poner mantequilla en las espinacas) začněte se učit		mettre du beurre dans les épinards
Expr: offrir quelque chose à quelqu'un, pour que celui-ci en jouisse immédiatement, Sacrifier quelque chose à quelqu'un (dar algo de comer a alguien) začněte se učit		donner qqch en pâture à qqn
Es apetecible začněte se učit		C'est appétissant
Esta bien perfumado začněte se učit		C'est bien parfumé
Es sabroso začněte se učit		C'est savoureux
Es refinado začněte se učit		C'est raffiné
¡Delicioso, me encanta! začněte se učit		Délicieux, j'adore!
Es muy bueno. začněte se učit		C'est vachement bon.
¡Lo disfruto!, ¡Me lo estoy pasando muy bien! začněte se učit		Je me régale!
Expr: être un bon cuisiner (eres un verdadero librillo o sanjacobo) začněte se učit		tu es vrai cordon bleu
Es exquisito začněte se učit		C'est exquis
Es divino začněte se učit		C'est divin
Es famoso / ¡Muy bueno! začněte se učit		C'est fameux
Es una delicia začněte se učit		C'est un délice
Es una matanza (fam) začněte se učit		C'est une tuerie (fam)
Expr: qui fait rire, très drôle (Fue como golpearte el culo en el suelo (fam)) začněte se učit		C'était à se taper le cul par terre (fam)
los síntomas začněte se učit		les symptômes
Expr: tener mariposas en el tripa začněte se učit		avoir des papillons dans le ventre
tener una atracción por alguien, estar enamorado de alguien začněte se učit		avoir le béguin pour qqn
tener el corazón acelerado o palpitante začněte se učit		avoir le coeur qui bat la chamade
tener un flechazo začněte se učit		avoir un coup de foudre
tener un flash en alguien začněte se učit		avoir un flasher sur qqn
tener una debilidad por alguien začněte se učit		avoir un faible pour qqn
enamorarse de alguien začněte se učit		craquer sur qqn
tomber sous le charme de quelqu'un, céder à l'attrait de quelque chose (pillarse por alguien) začněte se učit		faire craquer qqn (fam)
qui manifeste une contentement exagéré (ser dichoso) začněte se učit		être béat(e)
la dicha začněte se učit		la béatitude
estar obsesionado/a začněte se učit		être obsédé(e)
fausser le jugement, obscurcir les facultés mentales (estar obnubilado) začněte se učit		être obnubilé(e)
hechizado/a por alguien začněte se učit		envoûté(e) par qqn
tener ojos solo para el / ella začněte se učit		n'avoir d'yeux que pour lui/elle
desmayarse por alguien začněte se učit		se pâmer pour qqn
caer bajo un encanto začněte se učit		tomber sous le charme
una fiesta comercial y consumista začněte se učit		une fête commerciale et consumériste
Todo lo que hacemos, lo hacemos por amor začněte se učit		Tour ce que l'on fait, on le fait par amour
a llorar, hacer duelo začněte se učit		faire deuil
la supervivencia začněte se učit		la survie
S'approcher de quelqu'un pour lui parler, l'accoster (abordar) začněte se učit		aborde
abordar a alguien začněte se učit		accoster qqn
para atraer la atención de alguien začněte se učit		attirer l'attention de qqn
tener una cita con alguien (fam) začněte se učit		avoir un rencart à qqn (fam)
salir con alguien (fam) začněte se učit		donner un rencart à qqn (fam)
flirtear, cortejar začněte se učit		conter fleurette
codiciar, desear začněte se učit		convoiter
declarar el amor de uno začněte se učit		déclarer sa flamme
recevoir quelqu'un avec tous les honneurs (desenrollar la alfombra roja) začněte se učit		dérouler les tapis rouge
revela tus sentimientos začněte se učit		dévoiler ses sentiments
agir honnêtement (juega limpio) začněte se učit		jouer franc jeu
ser franco (fam) začněte se učit		être cash (fam)
golpear; tratando de seducir začněte se učit		draguer
hacerle avances a alguien začněte se učit		faire des avances à qqn
salir con alguien Mañana saldré con mi novio. začněte se učit		fréquenter qqn Demain je sors avec mon copain.
seducir Estoy segura de que él quiere seducir a tu madre. začněte se učit		séduire Je suis sûre qu'il veut séduire ta mère.
seducir, encantar začněte se učit		charmer
Expr: utiliser d'importants moyens, en mettre plein la vue (sacar el gran juego) začněte se učit		sortir le gran jeu
dar la vuelta sb (fam) začněte se učit		tourner autour de qqn (fam)
un capricho, un romance, un amor začněte se učit		une amourette
una aventura Tiene una aventura con su profesor. začněte se učit		une aventure Elle a une aventure avec son professeur.
una aventura de una noche / un rollo de una noche (fam) začněte se učit		un coup d'un soir (fam)
San Valentín začněte se učit		La Saint Valentin
una pareja začněte se učit		un couple
una fantasía začněte se učit		un fantasme
un flirteo, un coqueteo, un romance začněte se učit		un flirt
un enlace, un romance, un lío začněte se učit		une liason
una fase, un paso, un capricho začněte se učit		une passade
el poliamor začněte se učit		le polyamour
una relación erótica začněte se učit		une relation érotique
una relación platónica začněte se učit		une relation platonique
una relación fantástica začněte se učit		une relation fantastique
una relación duradera začněte se učit		une relation durable
una relación seria začněte se učit		une relation sérieuse
una relación fugaz/efímera začněte se učit		une relation éphémère
una relacion ligera začněte se učit		une relation légère
una relacion libre začněte se učit		une relation libre
una relación íntima začněte se učit		une relation intime
una relación cómplice začněte se učit		une relation complice
una unión libre začněte se učit		une union libre
una pareja abierta začněte se učit		un couple ouvert
los síntomas začněte se učit		les symptômes
Expr: tener mariposas en el tripa začněte se učit		avoir des papillons dans le ventre
tener una atracción por alguien, estar enamorado de alguien začněte se učit		avoir le béguin pour qqn
tener el corazón acelerado o palpitante začněte se učit		avoir le coeur qui bat la chamade
tener un flechazo začněte se učit		avoir un coup de foudre
tener un flash en alguien začněte se učit		avoir un flasher sur qqn
tener una debilidad por alguien začněte se učit		avoir un faible pour qqn
enamorarse de alguien začněte se učit		craquer sur qqn
tomber sous le charme de quelqu'un, céder à l'attrait de quelque chose (pillarse por alguien) začněte se učit		faire craquer qqn (fam)
qui manifeste une contentement exagéré (ser dichoso) začněte se učit		être béat(e)
la dicha začněte se učit		la béatitude
estar obsesionado/a začněte se učit		être obsédé(e)
fausser le jugement, obscurcir les facultés mentales (estar obnubilado) začněte se učit		être obnubilé(e)
hechizado/a por alguien začněte se učit		envoûté(e) par qqn
tener ojos solo para el / ella začněte se učit		n'avoir d'yeux que pour lui/elle
desmayarse por alguien začněte se učit		se pâmer pour qqn
caer bajo un encanto začněte se učit		tomber sous le charme
una fiesta comercial y consumista začněte se učit		une fête commerciale et consumériste
Todo lo que hacemos, lo hacemos por amor začněte se učit		Tour ce que l'on fait, on le fait par amour
a llorar, hacer duelo začněte se učit		faire deuil
la supervivencia začněte se učit		la survie
S'approcher de quelqu'un pour lui parler, l'accoster (abordar) začněte se učit		aborde
abordar a alguien začněte se učit		accoster qqn
para atraer la atención de alguien začněte se učit		attirer l'attention de qqn
tener una cita con alguien (fam) začněte se učit		avoir un rencart à qqn (fam)
salir con alguien (fam) začněte se učit		donner un rencart à qqn (fam)
flirtear, cortejar začněte se učit		conter fleurette
codiciar, desear začněte se učit		convoiter
declarar el amor de uno začněte se učit		déclarer sa flamme
recevoir quelqu'un avec tous les honneurs (desenrollar la alfombra roja) začněte se učit		dérouler les tapis rouge
revela tus sentimientos začněte se učit		dévoiler ses sentiments
agir honnêtement (juega limpio) začněte se učit		jouer franc jeu
ser franco (fam) začněte se učit		être cash (fam)
golpear; tratando de seducir začněte se učit		draguer
hacerle avances a alguien začněte se učit		faire des avances à qqn
salir con alguien Mañana saldré con mi novio. začněte se učit		fréquenter qqn Demain je sors avec mon copain.
seducir Estoy segura de que él quiere seducir a tu madre. začněte se učit		séduire Je suis sûre qu'il veut séduire ta mère.
seducir, encantar začněte se učit		charmer
Expr: utiliser d'importants moyens, en mettre plein la vue (sacar el gran juego) začněte se učit		sortir le gran jeu
dar la vuelta sb (fam) začněte se učit		tourner autour de qqn (fam)
un capricho, un romance, un amor začněte se učit		une amourette
una aventura Tiene una aventura con su profesor. začněte se učit		une aventure Elle a une aventure avec son professeur.
una aventura de una noche / un rollo de una noche (fam) začněte se učit		un coup d'un soir (fam)
San Valentín začněte se učit		La Saint Valentin
una pareja začněte se učit		un couple
una fantasía začněte se učit		un fantasme
un flirteo, un coqueteo, un romance začněte se učit		un flirt
un enlace, un romance, un lío začněte se učit		une liason
una fase, un paso, un capricho začněte se učit		une passade
el poliamor začněte se učit		le polyamour
una relación erótica začněte se učit		une relation érotique
una relación platónica začněte se učit		une relation platonique
una relación fantástica začněte se učit		une relation fantastique
una relación duradera začněte se učit		une relation durable
una relación seria začněte se učit		une relation sérieuse
una relación fugaz/efímera začněte se učit		une relation éphémère
una relacion ligera začněte se učit		une relation légère
una relacion libre začněte se učit		une relation libre
una relación íntima začněte se učit		une relation intime
una relación cómplice začněte se učit		une relation complice
una unión libre začněte se učit		une union libre
una pareja abierta začněte se učit		un couple ouvert
los síntomas začněte se učit		les symptômes
Expr: tener mariposas en el tripa začněte se učit		avoir des papillons dans le ventre
tener una atracción por alguien, estar enamorado de alguien začněte se učit		avoir le béguin pour qqn
tener el corazón acelerado o palpitante začněte se učit		avoir le coeur qui bat la chamade
tener un flechazo začněte se učit		avoir un coup de foudre
tener un flash en alguien začněte se učit		avoir un flasher sur qqn
tener una debilidad por alguien začněte se učit		avoir un faible pour qqn
enamorarse de alguien začněte se učit		craquer sur qqn
tomber sous le charme de quelqu'un, céder à l'attrait de quelque chose (pillarse por alguien) začněte se učit		faire craquer qqn (fam)
qui manifeste une contentement exagéré (ser dichoso) začněte se učit		être béat(e)
la dicha začněte se učit		la béatitude
estar obsesionado/a začněte se učit		être obsédé(e)
fausser le jugement, obscurcir les facultés mentales (estar obnubilado) začněte se učit		être obnubilé(e)
hechizado/a por alguien začněte se učit		envoûté(e) par qqn
tener ojos solo para el / ella začněte se učit		n'avoir d'yeux que pour lui/elle
desmayarse por alguien začněte se učit		se pâmer pour qqn
caer bajo un encanto začněte se učit		tomber sous le charme
Expr: vivre de peu ou de rien (vivir del amor y del agua fresca) začněte se učit		vivre d'amour et d'eau fraîche
roux our rousse (pelirrojo/a) začněte se učit		rouqin(e)
duper qqn (follar, coger, joder) (fam) začněte se učit		niquer
me cago en tu madre /tu padre/tus muertos začněte se učit		nique ta mère /ton père/tes mort
Expr vulgaire: se faire du mal... začněte se učit		se niquer qqch
Joderse la pierna začněte se učit		je me suis niqué la jambe
Expr: C'est super (fam) začněte se učit		C'est nickel
pillar una enfermedad, atrapar a, coger o trincar a alguien (coloquial) začněte se učit		choper
aceptar los defectos del otro začněte se učit		accepter les défaut de l'autre
une excuse (una coartada) začněte se učit		un alibi
détecter, repérer začněte se učit		déceler
se retourner začněte se učit		capoter
frapper violemment (dejar inconsciente de un golpe) začněte se učit		assomer
deseabilidad, conveniencia začněte se učit		désirabilité
fréquenter qqn d'autre, tromper qqn ou son couple začněte se učit		aller voir ailleurs
registrarse en Tinder začněte se učit		s'incrire sur Tinder
arraigo začněte se učit		l'enracinement
echar un polvo (fam) začněte se učit		tirer un coup
se faire séduire začněte se učit		se faire draguer
une attirance soudain pour qqn (caprice) začněte se učit		le béguin
avoir des vues sur qqn (tener el ojo echado a alguien) začněte se učit		avoir qqn en vue
un rendez-vous (galant začněte se učit		un rencard
Expr: être directe (no pasar por cuatro caminos) začněte se učit		ne passer par 4 chemins
sortir avec qqn, acoir des relations régulière, suivies avec qqn (relation sentimental ou sexuelle) začněte se učit		fréquenter qqn
fellation (hacer una felación) začněte se učit		faire des gâteries
Expr: Homme qui cherche à charmer un certain nombre de femmes. (un mujeriego, donjuan, un promiscuo) začněte se učit		un coureur de jupons
Expr: tomber fréquement et aisément amoureux (tener un corazón de alcachofa) začněte se učit		avoir un coeur d'artichaut
Expr: ser un don Juan (ser un verdugo de los corazones) začněte se učit		être un bourreau des coeurs
Expr: Avoir un regard niais (poner ojos de una pescadilla frita, poner ojos de bobo) začněte se učit		faire des yeux de merlan frit
Expr: Tenir énormément à quelque chose (la pupila de mis ojos) začněte se učit		la prunelle de mes yeux
Expr: L'amour ne choisit pas selon les critères de la raison. C'est pourquoi nous ne pouvons comprendre ou interpréter ses préférences (el amor te vuelve ciego) začněte se učit		l'amour rend aveugle
L’éloignement de deux personnes affaiblit l’affection qu’elles se portent mutuellement. (lejos de los ojos, lejos del corazón) začněte se učit		loin des yeux loin du coeur
Expr: Les choses que l’on perd et à qui on attribue de la valeur sont en fait vite remplacées. Ce proverbe est surtout utilisé en amour pour consoler l'amant déçu. (una pérdida, diez encontrados) začněte se učit		une/une de perdu(e), dix de retrouvé(e)s
Expr: Ressentir un immense chagrin après avoir été abandonné par l'être aimé (tener el corazón roto) začněte se učit		avoir le coeur brisé
trompé(e) par son partenaire začněte se učit		être cocu(e) (fam)
rompre avec qqn (terminar con alguien) začněte se učit		larger qqn (fam)
Expr: ser abandonado, abandonar začněte se učit		se faire larguer (fam)
el divorcio El divorcio pronto será oficial. začněte se učit		le divorce Le divorce sera bientôt officiel.
la ruptura začněte se učit		la rupture
la separación začněte se učit		la séparation
poner fin a una relación začněte se učit		mettre un terme à une rélation
quiter qq (terminar con, cortar con) - fam začněte se učit		plaquer qqn (fam)
ser abandonado, abandonar - fam začněte se učit		se faire plaquer (fam)
laisser qqn (dejar, terminar con, romper) začněte se učit		quitter qqn
Finir la rélation avec qqn (romper con alguien) začněte se učit		rompre avec qqn
se faire refuser de recevoir quelqu'un ou refuser d'accéder à sa demande (rechazarse) začněte se učit		se faire éconduire
Expr: echouer dans une tentative pour séduire quelqu'un (recibir un rastrillo) začněte se učit		se prendre un râteau (fam
engañar a alguien začněte se učit		tromper qqn
Tener una relación sexual začněte se učit		avoir une relation sexuelle
Tirarse a alguien, follarse a alguien (fam) začněte se učit		conclure avec qqn (fam)
Acostarse con alguien začněte se učit		coucher avec qqn
Acostarse con alguien (fam) začněte se učit		coucher ensemble (fam)
Expr: Faire l'amour, se faire des câlins, se livrer à des ébats amoureux (fam) začněte se učit		faire des galipettes (fam.)
hacer el amor začněte se učit		faire l'amour
correrse (fam) začněte se učit		prendre son pied (fam)
se caresser, se toucher légèment začněte se učit		s'effleurer
besarse, darse besos, morrearse, besuquearse začněte se učit		s'embrasser
abrazarse začněte se učit		s'étreindre
aimer tendrement (amar, querer, valorar) začněte se učit		chérir
prende bien de soin de qqn (consentir, mimar) začněte se učit		chouchouter qqn
aimer, apprécier začněte se učit		kiffer (fam)
Pedir la mano de alguien začněte se učit		demander la main de qqn
casarse con alguien Se casó con Diego por dinero. začněte se učit		épouser qqn Elle a épousé Diego pour son argent.
casarse Se casaron el año pasado. začněte se učit		se marier Ils se sont mariés l'année dernière.
estar colmado de amor, regalos, felicidad, caricias začněte se učit		être comblé(e) d'amour, cadeaux, joie, carasses
Expr: estar destinado el uno para el otro (estar hecho el uno par el otro) začněte se učit		être fait l'un pour l'autre
Expr: être distrait (estar en las nubes) začněte se učit		être sur un petit nuage
tenir des propos tendres, échanger des mots d'amour začněte se učit		roucouler
un alma gemela, una media naranja začněte se učit		une âme soeur
vivir el gran amor začněte se učit		vivre le grand amour
vivir en simbiosis začněte se učit		vivre en symbiose
estar en simbiosis začněte se učit		être en symbiose
una muñeca hinchable začněte se učit		une poupée gonflable
follamigo začněte se učit		un plan cul
ser fiel začněte se učit		être infidèle
el poliamor začněte se učit		le polyamour
un prejuicio začněte se učit		un préjugé
un sacerdote začněte se učit		Un prêtre

Edito C1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více