|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymamy szkło w szufladzie začněte se učit
|
|
guardamos vidrio en un cajon
|
|
|
Wewnątrz szuflady znajdują się sztućce začněte se učit
|
|
Hay cubiertos dentro del cajón.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyniesie nam Pan widelec? začněte se učit
|
|
¿Nos trae un tenedor, por favor?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la cuchara esta sobre la mesa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przepraszam (nie znam osoby) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Godzina siódma po południu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli nie przyjdziesz, powiadom o tym začněte se učit
|
|
si no vas a venir avisa por favor
|
|
|
wejdz ostrożnie i nie rób hałasu začněte se učit
|
|
entra con cuidado y no hagas mucho ruido
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w zwykle dni staraj sie dostac začněte se učit
|
|
los días de diario procura llegar
|
|
|
jeśli masz przyjść później, daj znac začněte se učit
|
|
si vas a venir más tarde, avisa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tú come lo que te apetezca
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pon la lavadora, por favor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawdziłem i moje lekcje zaczynają się o 9:00 začněte se učit
|
|
Lo comprobé y mis clases comienzan a las 9:00.
|
|
|
Dziadek często opowiadał mi historie začněte se učit
|
|
el abuelo a menudo me contaba historias
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie mogę znaleźć kluczy do jego domu začněte se učit
|
|
no encuentra las llaves de su casa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sandra nie pójdzie z nami začněte se učit
|
|
sandra no va a venir con nosotros
|
|
|
Zadzwoniłem do niej i ona powiedziała začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoje plecy, czy jesteś lepszy začněte se učit
|
|
|
|
|
Przewróciłem się i uderzyłem w kolano. začněte se učit
|
|
Me he caído y me he golpeado en la rodilla.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jaki jest problem w każdym przypadku začněte se učit
|
|
que problema se trada en cada caso
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie rozumiem tego, co powiedziałaś začněte se učit
|
|
No entiendo lo que estás diciendo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mamy zadanie do zrobienia? začněte se učit
|
|
tenemos una tarea que hacer?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja ciocia dała mi dobrą radę. začněte se učit
|
|
Mi tía me dio un buen consejo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
qué te ha parecido/ que opinas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
el perro esta ladrando afuera
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wieczorami dzieci bawią się same w swojej sypialni. začněte se učit
|
|
Por las tardes los niños juegan solos en su dormitorio.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wtedy była to mniej turystyczna wyspa začněte se učit
|
|
entonces era una isla menos turistica
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jest zimno. więc nie idziemy na plażę začněte se učit
|
|
hace frio. entonces no vamos a playa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem dumna z mojej córki začněte se učit
|
|
Estoy orgullosa de mi hija
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
josete duzo usmiecha sie do ludzi začněte se učit
|
|
josete muchas sonrisas a la gente
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jutro daj klucze mechanikowi začněte se učit
|
|
Mañana, dale las llaves al mecánico.
|
|
|
Nie widziałem też wyprawy začněte se učit
|
|
yo no he visto expedición tampoco
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tęsknię za hiszpańskimi owocami začněte se učit
|
|
Extraño la fruta española
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie sądzę/nie wydaje mi się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
el empleado / el trabajador
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bardzo lubić / czerpać z czegoś przyjemność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten dzieciak zaczyna mi przeszkadzać. začněte se učit
|
|
Este niño está empezando a molestarme.
|
|
|
Moje dzieci są bardzo niegrzeczne. začněte se učit
|
|
Mis ninios son muy traviesos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
następnie posłuchaj i sprawdź začněte se učit
|
|
luego escuchA y comprueba
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Romy, ile czasu ci brakuje? začněte se učit
|
|
Romy cuánto tiempo os falta?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bardzo mi przykro, ale nie mogę przyjść na tę aktywność začněte se učit
|
|
Lo siento mucho, pero no puedo venir por la actividad
|
|
|
dotarlem, ale was nie widzę začněte se učit
|
|
Estoy llegando, pero no veo a vosotros
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tutaj czekam na ciebie Amal začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrobimy wycieczkę, a potem będę jadł na ulicy w jakiejś restauracji. začněte se učit
|
|
Vamos a hacer un tour, y luego comeré en la calle en algún restaurante.
|
|
|
Wrócę do domu później. Pozdrowienia začněte se učit
|
|
volvere más tarde a casa. Un saludo
|
|
|
przepraszam (usted), może mi pan powiedzieć, gdzie jest parking? začněte se učit
|
|
disculpe, me puedes decir donde esta el aparkamiento?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiele osób spacerowało po parku začněte se učit
|
|
Muchas personas estaban caminando en el parque
|
|
|
weganie jedzą rośliny strączkowe začněte se učit
|
|
los veganos comen legumbres
|
|
|
dokładnie tam, gdzie nie mogłem go dosięgnąć začněte se učit
|
|
justo donde yo no podía alcanzarlo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przykro mi, ale mam już inne plany začněte se učit
|
|
lo siento pero ya tengo otros planes
|
|
|
Odwiedzaj mnie, kiedy tylko chcesz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
proszę mi się tutaj zatrzymać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy jest w pobliżu kawiarnia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przeczytaj opisy i zdecyduj začněte se učit
|
|
Lee las descripciones y decide
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w czym się zmieniło?(w jakich rzeczach się zmieniło) začněte se učit
|
|
en que cosas ha cambiado?
|
|
|
Często uprawiamy sport: biegaj, pływaj lub chodź na siłownię začněte se učit
|
|
A menudo hacemos deporte: corremos, nadamos o vamos al gimnasio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
que solía hacer el fin de semana
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszyscy będziemy martwi pewnego dnia, więc po co się martwić? začněte se učit
|
|
Todos estaremos muertos algún día, así que ¿por qué preocuparse?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przejdzie ciężarówka przez twoją głowę začněte se učit
|
|
va a pasar un camión sobre tu cabezón
|
|
|
Czy Portugal kończy się na l? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co chcesz aby powiedzieć? začněte se učit
|
|
|
|
|
Pamiętam rzeczy, które usłyszałem začněte se učit
|
|
yo recuerdo las cosas que he oído
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kupiłem bilet na dzisiejszy mecz Realu Madryt. začněte se učit
|
|
Compré un billete para el partido de hoy del Real Madrid.
|
|
|
myślałem że zgubiłem czapkę začněte se učit
|
|
Pensé que perdí mi sombrero
|
|
|
kiedy jesz warzywa napełniasz się szybciej začněte se učit
|
|
cuándo comes verduras te llenas más deprisa
|
|
|
chce zrobic piknik w parku začněte se učit
|
|
Quiero hacer un picnic en el parque
|
|
|
winogrona w hiszpanii są bardzo dojrzałe i słodkie začněte se učit
|
|
Las uvas en España son muy maduras y dulces.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Real Madryt Był słabszy, Ale wygrał začněte se učit
|
|
Real Madrid Era más débil, Pero ganó
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kiedy ktoś zapyta mnie w Polsce začněte se učit
|
|
cuando alguien me pregunta en polonia
|
|
|
brakuje mi hiszpańskich owoców začněte se učit
|
|
echo de menos las frutas españolas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jose zawsze do mnie dzwoni kiedy prowadzę samochód začněte se učit
|
|
Jose siempre me llama cuando estoy conduciendo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ahora cambiamos de carretera
|
|
|
teraz wybierzmy inną drogę začněte se učit
|
|
ahora vamos a coger otra carretera
|
|
|
weź telefon, samochód, drzwi začněte se učit
|
|
coger el teléfono, le coche, la puerta
|
|
|
Nienawidzę telefonów komórkowych, blokujacych sie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jest wystarczająco dużo osob začněte se učit
|
|
|
|
|
mam duże szczęście że poznałem tą rodzinę začněte se učit
|
|
Tengo mucha suerte de haber conocido a esta familia
|
|
|
Zaczekaj, za tobą stoi samochód začněte se učit
|
|
Espera, detrás de ti hay un coche.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
yo te devuelvo las llaves
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
są całkiem inne niż nowoczesne samoloty začněte se učit
|
|
son muy diferentes de los aviones modernos
|
|
|
kiedy z nią rozmawiam, biegnie i dużo śpiewa začněte se učit
|
|
cuando hablo con ella esta corriendo y cantando mucho
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Studiuję po hiszpańsku, to lepiej niż rozmawiać začněte se učit
|
|
estoy estudiando en español es mejor que hablar
|
|
|
Mnie zaskoczyło że jest to co miesiąc začněte se učit
|
|
Me sorprende que sea cada mes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podczas gdy bylo slonecznie začněte se učit
|
|
|
|
|
ty chcesz iść na wycieczkę začněte se učit
|
|
tú quieres ir a la excursión
|
|
|
i ja pytam cię, to wydaje się to sprawiedliwe začněte se učit
|
|
y yo pregunto os parece justo
|
|
|
w takim razie przestań sie patrzeć na mnie začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważam, że park rozrywki jest najlepszy začněte se učit
|
|
yo creo que un parque de atracciones es lo mejor
|
|
|
Nie chcę słyszeć ani słowa więcej o tym miejscu začněte se učit
|
|
no quiero oír una sola palabra más sobre el lugar
|
|
|
ja Słyszałem jak mówili, że nie jest tak dobra, jak ją malują začněte se učit
|
|
he oído decir que no es tan bueno como lo pintan
|
|
|
i wszyscy możecie zapłacić za wejście začněte se učit
|
|
y todos podéis pagar la entrada
|
|
|
pani powiedziała, że nie chcesz usłyszeć ani jednego słowa začněte se učit
|
|
usted dijo que no quería oír ni una sola palabra
|
|
|
jest naprawdę zły, zapewniam cię začněte se učit
|
|
está realmente enfadado os lo aseguro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ty uczyłeś się w liceum języka obcego začněte se učit
|
|
Tu estudiabas en la escuela secundaria un idoma extranjero
|
|
|
Ćwiczysz na siłowni trzy razy w tygodniu začněte se učit
|
|
Tu haces ejerciclo en el gimnasio tres veces a la semana
|
|
|
Chłopiec, który nosił długie włosy podczas nauki w liceum začněte se učit
|
|
Un chico que llevaba el pelo largo cuando estudio en la escuela secundaria
|
|
|
Pochodzisz z kraju nie europejskiego začněte se učit
|
|
Eres de un pais no europeo
|
|
|
Jeszcze nie byłeś w Muzeum Prado začněte se učit
|
|
Todavia no has ido Museo del Prado
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uczyłeś się dużo hiszpańskiego podczas ostatniego wekendu začněte se učit
|
|
Estudiaste mucho espanol durante el fin de semana pasado
|
|
|
Kiedy byłeś mały, bałeś się ciemności začněte se učit
|
|
Cuando eras pequeño, temías a la oscuridad
|
|
|
Nie lubisz uczyć się hiszpańskiego začněte se učit
|
|
No te gusta estudiar espanoles
|
|
|
Masz więcej niż 25 lat i mniej niż 29 začněte se učit
|
|
tienes mas de 25 anos y menos de 29
|
|
|
Odwiedziłeś dwa hiszpańskie miasta začněte se učit
|
|
Has visitado dos ciudades espanolas
|
|
|
Wyjechałeś już na wakacje do trzech krajów poza Europą začněte se učit
|
|
Has ido ya de vacaciones a tres paises fuera de Europa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
naciste el mes de diciembre
|
|
|
Kiedy chodziłeś do liceum, nie lubiłeś wychowania fizycznego začněte se učit
|
|
Cuando ibas a la escuela secundaria no te gustaba nada educacion fisica
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
słyszeliśmy ludzi, którzy jedli začněte se učit
|
|
|
|
|
to jest pierwszy raz, gdy mieszkam w obcym kraju začněte se učit
|
|
es primera vez que vivo in país extranjero
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en ese momento estaba con
|
|
|
Bardzo się boję, kiedy, pewnego dnia začněte se učit
|
|
tengo mucho miedo cuando, un dia
|
|
|
wiesz co? któregoś dnia zobaczyłem Marco w parku začněte se učit
|
|
sabes que? el otro dia vi a Marco en el parque
|
|
|
co mówisz! Jeśli jest w Argentynie začněte se učit
|
|
que dices! si esta en argentina
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tak Wiem, ale widziałem go, przysięgam tobie začněte se učit
|
|
ya lo sé. pero lo vi, te lo juro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Silni mężczyźni też płaczą začněte se učit
|
|
Los hombres fuertes también lloran
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z jaką częstotliwością na czas do Londynu začněte se učit
|
|
¿Con qué frecuencia vuelas a Londres?
|
|
|
spotkać się(zostać) z przyjaciółmi w restauracji začněte se učit
|
|
quedar con amigos en restaurante
|
|
|
dziennikarz zrobil wywiad Brad Pitt začněte se učit
|
|
un periodista entrevista a Brad Pitt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aby zrozumieć hiszpański, dobrze jest zobaczyć Netflix po hiszpańsku začněte se učit
|
|
para entender español va bien ver Netflix en español
|
|
|
aby spać więcej, dobrze jest wyłączenie telefonu začněte se učit
|
|
para dormir más, va bien apagar el móvil
|
|
|
od 2006 roku pływam na kite začněte se učit
|
|
desde 2006 me nado en un kite
|
|
|
Od 12 lat, gdy uprawiam kitesurfing začněte se učit
|
|
hace 12 años que hago de kitesurfing
|
|
|
Chcę wyjść na przerwę za 2 minuty začněte se učit
|
|
quiero salir a la pausa desde hace 2 minutos
|
|
|
na początku uczyłem się mało začněte se učit
|
|
Al principio estaba aprendiendo un poco.
|
|
|
Czasami dużo mnie kosztuje zrozumieć ludzi, którzy mówią začněte se učit
|
|
a veces me cuesta entender a la gente cuando habla
|
|
|
kosztowały mnie dużo nieregularnych czasowniki začněte se učit
|
|
me cuestan mucho los verbos irregulares
|
|
|
również duzo mnie kosztuje zrozumienie tekstów začněte se učit
|
|
también me cuesta entender los textos
|
|
|
W tym celu dobrze jest powtórzyć wiele razy frazę i nagrać ją začněte se učit
|
|
para eso va bien repetir muchas veces una frase y grabarla
|
|
|
Myślę, że powinieneś przeczytać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tengo un dolor de espalda horrible
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na to Najlepiej pływać troche każdego dnia začněte se učit
|
|
para eso lo mejor es nadar un poco todas los días
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
duzo mnie kosztuje wcześnie wstać začněte se učit
|
|
me cuesta levantarme temprano
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
perder el miedo y hablar mucho
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
popełniam ten sam błąd cały czas začněte se učit
|
|
Estoy cometiendo el mismo error todo el tiempo
|
|
|
Dziś jedna dziewczyna mi powiedziała začněte se učit
|
|
hoy una chica me ha dicho
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hacer mucho ejercicios. (eherhiicios)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Piotr zawsze opowiada zabawne dowcipy začněte se učit
|
|
Pedro siempre cuenta chistes divertidos.
|
|
|
Nie bądź śmieszny, Ziemia nie jest płaska začněte se učit
|
|
No seas ridiculo, la tierra no es plana.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy możesz otworzyć okno, proszę začněte se učit
|
|
puedes abrir la ventana, por favor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chcę wstawać wcześnie začněte se učit
|
|
No quiero levantarme temprano
|
|
|
Nie rozumieją niemieckiego začněte se učit
|
|
|
|
|
Co sądzisz o tym temacie? začněte se učit
|
|
que piensas de este tema?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Podemos configurar una cuenta
|
|
|
Ubieram się bardzo szybko, nie potrzebuję więcej niż trzy minuty začněte se učit
|
|
me visto muy rápido. no necesito más de tres minutos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
os sirvo el segundo plato?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
możemy uczyć się po południu začněte se učit
|
|
podemos estudiar por la tarde
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie pamiętam(przypominam sobie) twojego imienia, przepraszam začněte se učit
|
|
No me acuerdo (recuerda) de tu nombre, perdona
|
|
|
chcesz zobaczyć hiszpański film začněte se učit
|
|
queréis ver una película española
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy rozumiesz nauczyciela? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pensamos mucho en las vacaciones
|
|
|
prosi mnie o więcej ćwiczeń gramatycznych začněte se učit
|
|
me piden mas ejercicios de gramática
|
|
|
ubieramy się elegancko na imprezę začněte se učit
|
|
nos vestimos elegantes para la fiesta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja firme sprzedaje internet začněte se učit
|
|
Mi empresa vende internet
|
|
|
nie wszystkie domy posiadają piwnicę začněte se učit
|
|
no todas las casas tienen sótano
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W jadalni jest duży stół z ośmioma krzesłami začněte se učit
|
|
en El comedor hay una mesa grande con ocho sillas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la escalera / las escaleras (liczba mnoga)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
życzę ci dużo zdrowia i szczęścia začněte se učit
|
|
Te deseo mucha salud y felicidad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zobaczyłem to dopiero teraz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W piwnicy są tylko stare rzeczy začněte se učit
|
|
En el sótano sólo hay cosas viejas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hay una silla encima de la mesa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hay una alfombra debajo del sofa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la lampara esta al lado de la ventana
|
|
|
Między oknem a telewizorem jest półka z książkami začněte se učit
|
|
entre la ventana y la televisión hay una estantería
|
|
|
jest zdjęcie na ścianie, za telewizorem začněte se učit
|
|
hay un cuadro en la pared, detrás de la televisión
|
|
|
Pośrodku pokoju jest stolik centralny z książką začněte se učit
|
|
en el centro del salón hay una mesa de centro con un libro
|
|
|
jest książka na podłodze przed telewizorem začněte se učit
|
|
hay un libro en el suelo, delante de la television
|
|
|
Jakiego koloru jest dach Twojego domu? začněte se učit
|
|
¿De qué color es el techo de tu casa?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Brad Pitt jest bardziej przystojny niż Donald Trump začněte se učit
|
|
Brad Pitt es más guapo que Donald trump
|
|
|
Brad Pitt ma tyle pieniędzy, co Donald Trump začněte se učit
|
|
Brad Pitt tiene tanto dinero como Donald trump
|
|
|
Brad Pitt jest młodszy niż Donald Trump začněte se učit
|
|
Brad Pitt es menos vieja que Donald trump
|
|
|
Brad Pitt ma więcej córek niż Donald Trump začněte se učit
|
|
Brad Pitt tiene más hijas que Donald trump
|
|
|
Brad Pitt pracuje tak samo jak Donald Trump začněte se učit
|
|
Brad Pitt trabaja tanto como Donald trump
|
|
|
Brad Pitt jest tak sławny jak Donald Trump začněte se učit
|
|
Brad Pitt es tan famoso como Donald trump
|
|
|
Poprosiłem o zmianę godziny transportu w sobotę, taksówka przybędzie o 6.00 začněte se učit
|
|
Pedí cambiar la hora de transporte el sábado, el taxi llegará a las 6.00
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
estuve una semana y media
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myśleliśmy, że skoro napisałeś, że jesteś w środku začněte se učit
|
|
Pensábamos, que como has escrito, que estabas dentro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
necesito empacar mi maleta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
łatwiej jest, jak się wydaje začněte se učit
|
|
es más fácil es lo que parece
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
do kogo zamierzasz przyjść začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
estoy caminando a mi cama
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cuanto cuesta una cerveza
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogąc ukryć ciąży, powiedziała sprzedawczyni, że myślała lepiej začněte se učit
|
|
sin poder disimular su embarazo, le dijo a la dependienta que lo había pensado mejor
|
|
|
zanim go zobaczyli, ukrył stanik za plecami začněte se učit
|
|
antes de que lo vieran, escondió su ramillete detrás de la espalda
|
|
|
Chciałem ci przynieść prezent, ale začněte se učit
|
|
yo quería haberle traído un presente, pero
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tonio hizo los juegos de manos
|
|
|
dlaczego nie wyjaśnisz tego lepiej začněte se učit
|
|
por que no me lo explica mejor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ya tiene la mitad del camino hecho
|
|
|
odpowiada między śmiechem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chodźmy odwiedzić tych dwóch starych chińskich magów začněte se učit
|
|
vayamos a visitar a esos dos viejos magos chinos
|
|
|
Zapraszam - krzyczy szczęśliwy začněte se učit
|
|
|
|
|
pokazać uśmiech satysfakcji začněte se učit
|
|
exhibe una sonrisa de satisfacción
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie może uciec przed własną frustracją začněte se učit
|
|
no puede escapar a su propia frustración
|
|
|
ale jego ciało prosi go o więcej jedzenia začněte se učit
|
|
pero su cuerpo le pide más alimento
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
acuartelamiento de aviación de istres
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ale nie trać panowania nad sobą začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skrzynka na hałas z tej wysokości začněte se učit
|
|
una caja de ruido desde esa altura
|
|
|
Paryż wygląda jak śpiące miasto začněte se učit
|
|
París parece una ciudad dormida
|
|
|
otwiera patelnię gazu i samolot strzela do przodu začněte se učit
|
|
abre la plancha del gas y el avión sale disparado hacia delante
|
|
|
uczucie miłości jest ważniejsze od wszystkiego začněte se učit
|
|
sentirte amado es lo más importante de todo
|
|
|
boją się najgorszego i właśnie tak się dzieje začněte se učit
|
|
se temen lo peor, y es justo lo que sucede
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
y ahora gira a la derecha
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aunque el viento va subiendo
|
|
|
bo troszczy się Pan o mnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un aterrizaje algo agitado
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nagle nie wydaje się być mężczyzną tak małym lub tak nieśmiałym začněte se učit
|
|
de repente no le parece un hombre tan menudo ni tan apocado
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że jest zamieszanie začněte se učit
|
|
creo que hay una confusión
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
el aterrizaje ha sido perfecto
|
|
|
w tych tygodniach musiał znosić pewną wrogość začněte se učit
|
|
esas semanas tuvo que soportar una cierta hostilidad
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
habrá que apagar la parrilla
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prueba otra vez/intenta de nuovo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Por favor intente nuevamente/prueba otra vez
|
|
|
nigdy nie Patrzę w lustro začněte se učit
|
|
Nunca me miro en el espejo
|
|
|
postaw bagaż tutaj prosze začněte se učit
|
|
ponga su equipaje aquí por favor
|
|
|
ma tutaj najgorszy dom z wszystkich začněte se učit
|
|
tiene la peor casa de todas
|
|
|
kiedy wychodzi, Daurat bierze folder z raportem začněte se učit
|
|
cuándo se marca, Daurat toma la carpeta con el informe
|
|
|
Bouvet prosi o pozwolenie na wpisanie pseudonimu začněte se učit
|
|
Bouvet pide permiso para entrar de manera apocada
|
|
|
będą złe dni i będą gorsze dni začněte se učit
|
|
habrá días malos y habrá días peores
|
|
|
nie ma wielu miejsc w których mogą pracować mechanicy samolotowi začněte se učit
|
|
no hay tantos lugares donde pueda trabajar en mecánico de aviones
|
|
|
firma przejażdżek powietrznych nie lata, gdy pada deszcz začněte se učit
|
|
una empresa de paseos aéreos no vuela cuando llueve
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tal vez que tiene una sonrisa de niño
|
|
|
coś, co może być blisko nienawiści začněte se učit
|
|
algo que podría estar cercano al odio
|
|
|
asystent wycofuje się, wypowiadając zakłopotane przeprosiny začněte se učit
|
|
el asistente se retira pronunciando unas embarulladas disculpas
|
|
|
Daurat nakazuje zapłatę okupu začněte se učit
|
|
Daurat ordena el pago del rescate
|
|
|
w te dni wraca do domu tylko po to, by zmienić koszulę začněte se učit
|
|
esos días regresa a su casa únicamente para cambiarse de camisa
|
|
|
w jego biurze jest dzień i noc začněte se učit
|
|
en su despacho hay luz día y noche
|
|
|
wszyscy myślą, że Daurat nigdy się nie waha začněte se učit
|
|
todos creen que Daurat jamas vacila
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
muszą w to wierzyć, ponieważ ludzie zawsze muszą wierzyć w coś, co jest ponad nimi začněte se učit
|
|
deben creerlo porque los hombres siempre necesitan creer en algo que esté por encima de ellos
|
|
|
po prostu nie znalazł swojego miejsca w Dakarze začněte se učit
|
|
no acaba de encontrar su sitio en Dakar
|
|
|
są śliczne nogi i usta pomalowane na czerwono, tak puszyste začněte se učit
|
|
hay piernas bonitas y labios pintados de rojo tan mullidos
|
|
|
włosy miękko pomarańczowe začněte se učit
|
|
un pelo suavemente Anaranjado
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie możesz osuszyć morza chusteczką začněte se učit
|
|
no se puede secar el mar con un pañuelo
|
|
|
deszczu jest mało, ale ziemia jest żyzna začněte se učit
|
|
la lluvia es escasa pero la tierra es fértil
|
|
|
Nie słyszałem, żebyś przybył začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyszedłem powoli, ponieważ gazele mają bardzo dobre ucho začněte se učit
|
|
vine despacio porque las gacelas tienen un oído muy fino
|
|
|
Nie gasi Jego pragnienia, ale pokazuje mu nasze pragnienie przyjaźni začněte se učit
|
|
no es apagar Su sed, sino mostrarle nuestro deseo de amistad
|
|
|
kiedy minęło trochę czasu začněte se učit
|
|
cuando ya ha pasado un rato
|
|
|
to wszystko co mogę zrobić začněte se učit
|
|
es todo lo que puedo hacer
|
|
|
nie będziemy wiedzieć, dopóki tego nie wypróbujemy začněte se učit
|
|
no lo sabremos hasta probarlo
|
|
|
a jeśli to działa, to na pewno nie na długo začněte se učit
|
|
y si funciona, seguro que no por mucho rato
|
|
|
w dolinie mogę wylądować śpiąc začněte se učit
|
|
en el Valle puedo aterrizar durmiendo
|
|
|
wtedy będzie trzeba to naprawić začněte se učit
|
|
pues habrá que arreglarlo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przybywa pan ze spóźnieniem začněte se učit
|
|
|
|
|
ale cieszę się, że wróciłem začněte se učit
|
|
pero me alegra tenerlo de vuelta
|
|
|
pozwolą nam przejść bez problemów začněte se učit
|
|
nos dejarán pasar sin darnos problemas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tenemos aquí muchos retos
|
|
|
ale nie ukrywam, że to też nie będzie łatwe začněte se učit
|
|
pero no te oculto que tampoco va a ser fácil
|
|
|
kelner nadchodzi z kilkoma filiżankami na tacy začněte se učit
|
|
el camarero viene con unas tazas de mate
|
|
|
wiesz, że możesz na mnie liczyć začněte se učit
|
|
ya sabes que puedes contar conmigo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bo oszalałbym, gdybym tego nie zrobił začněte se učit
|
|
porque estaría loco, si no lo hiciera
|
|
|
ty nie usiadłeś na głowie? začněte se učit
|
|
tú no habías sentado la cabeza
|
|
|
kobiety o największej odwadze w całej Argentynie začněte se učit
|
|
las mujeres con más coraje de toda Argentina
|
|
|
te litery zawierają coś cenniejszego niż złoto začněte se učit
|
|
esas cartas contienen algo más valioso que el oro
|
|
|
uwielbiam oglądać kaczki na wodzie začněte se učit
|
|
Me encanta ver patos en el agua
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
que le llega por encima de la rodilla
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me encantan los calcetines
|
|
|
musimy odpowiedzieć na list adresowy začněte se učit
|
|
tenemos que contestar a la carta de la dirección
|
|
|
jak możesz żyć bez dumy i pasji začněte se učit
|
|
cómo se puede vivir sin orgullo y pasión
|
|
|
musimy od razu przygotować ślub začněte se učit
|
|
tenemos que preparar la boda enseguida
|
|
|
ty chcesz ożenisz się ze mną začněte se učit
|
|
tú te quieres casar conmigo
|
|
|
Nie jest ani głodny, ani spragniony začněte se učit
|
|
no tiene ni hambre ni sed
|
|
|
Toño próbuje stracić wysokość začněte se učit
|
|
Toño intenta perder altura
|
|
|
wszystko dzieje się bardzo szybko začněte se učit
|
|
|
|
|
telefon zadzwonił kilka razy začněte se učit
|
|
el teléfono ha sonado varias veces
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
el teniente se queda mudo
|
|
|
rok, w którym zwolnił Marco začněte se učit
|
|
el año que despidió a Marco
|
|
|
awansowałeś w książce Cytadeli začněte se učit
|
|
has avanzado en el libro de la Ciudadela
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jest osoba, którą chcę, żebyś poznał začněte se učit
|
|
hay una persona que quiero que conozcas
|
|
|
to przyjemność poznać(cię) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj miałem fajną przygodę začněte se učit
|
|
Ayer tuve una linda aventura
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tú me partiste el corazón
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak dobry! Gratulacje od José Luisa začněte se učit
|
|
Que bien! Enhorabuena de parte de José Luis
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wybierz między kurczakiem a rybą začněte se učit
|
|
elige entre pollo y pescado
|
|
|
plus szklanka z lodem w środku začněte se učit
|
|
además/mas un vaso con hielo dentro
|
|
|
wtedy / wówczas / następnie začněte se učit
|
|
|
|
|
czasami pytają, czy chcesz kawę začněte se učit
|
|
a veces te preguntan (te piden) tú quieres un café
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
estuve en peru hace 2 años
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
