→ Egzamin W Praktyce → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Naczelny Sąd Administracyjny začněte se učit		The Supreme Administrative Court
Postanowienie sądu pierwszej instancji začněte se učit		The order of the court of first instance
wyrok začněte se učit		judgment
postanowienie začněte se učit		order
nakaz začněte se učit		injunction, ruling
zarządzenie sądu začněte se učit		The ruling of the court
orzeczenie w trybie prejudycjalnym začněte se učit		preliminary ruling
orzeczenie Naczelnego Sądu Administracyjnego začněte se učit		The ruling of Supreme Administrative Court
orzeczenie o rozwiązaniu spółki začněte se učit		ruling on the winding-up of the company
środek odwoławczy začněte se učit		measure of appeal
zaskarżenie začněte se učit		appeal, reviee
apelacja začněte se učit		appeal
kasacja, začněte se učit		cassation, last resort appeal
zażalenie začněte se učit		complaint
apelacja od (wyroku skazującego začněte se učit		appeal against (the conviction
zaskarżyć wyrok začněte se učit		appeal against judgement
złożyć kasację od prawomocnego wyroku začněte se učit		Bring the appeal against the final judgement to the court of cassation
Sąd Najwyższy začněte se učit		The Supreme Court
orzeczenie o adopcji začněte se učit		adoption order
orzeczenie o ogłoszeniu upadłości začněte se učit		bunkruptcy order
orzeczenie o umożliwieniu kontaktu z dzieckiem začněte se učit		Access order
orzeczenie w sad arbitrażowy začněte se učit		award
orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (orzeczenie ets) začněte se učit		rulings of the European Court of Justice
sprawozdawca začněte se učit		rapporteur
sprawozdawca pomocniczy komisji začněte se učit		Shadow rapporteur
sprawozdawca przy orzeczeniu trybunału začněte se učit		assistant rapporteur
pismo procesowe začněte se učit		pleading
przewód sądowy začněte se učit		pleading
rozprawa sądowa začněte se učit		hearing / trial
oddalić wniosek začněte se učit		dissmiss the motion
roszczenie, skarga pozew w sprawach cywilnych začněte se učit		claim
unieważnić umowę začněte se učit		invalidate a contract
zrzekać sie roszczenia začněte se učit		abandon a claim
wnieść pozew začněte se učit		enter/file a claim
Wnieść roszczenie przeciwko komuś začněte se učit		Bring a claim against sb
doręczyć pozew začněte se učit		deliver a statement of claim
odrzucić roszczenie začněte se učit		disallow a claim
dochodzić roszczenia sądownie začněte se učit		enforce a claim
odpowiedzialność odszkodowawcza začněte se učit		damages liability
symboliczny začněte se učit		nominal
incydentalne (szkody) začněte se učit		incidental
wysokie (szkody) začněte se učit		substantial
szkody (z nawiazka) začněte se učit		punitive damages
ustawowy začněte se učit		statutory
następcze (szkpdy) začněte se učit		consequential
ograniczona odpowiedzialność začněte se učit		limited responsibility
Odpowiedzialność karna začněte se učit		criminal responsibility
prawo deliktowe začněte se učit		tort law
odrzucić pozew začněte se učit		reject the claim
oddalony začněte se učit		dismissed
odrzucać z powodów natury formalnej začněte se učit		reject
roszczenie, skarga pozew začněte se učit		claim
pismo procesowe začněte se učit		pleading
powód / powód začněte se učit		claimant/plaintiff
treść powództwa začněte se učit		particulars of claim/statement of claim / prayer
powództwo začněte se učit		suit / action
Skarb Państwa začněte se učit		State Treasury
Nadleśnictwo Białowieża začněte se učit		Forest District in Białowieża
w zb. z art. 12 k.k. začněte se učit		in concurrence with article 12 of the Polish Penal Code
zbieg okoliczności začněte se učit		concurrence of events
zbieżność opinii pogladaow začněte se učit		concurrence of opinions
odczytywać lacznie z začněte se učit		read in conjunction with
K.p.w. (Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia) začněte se učit		The Polish Code of Petty Offences Procedure
przestępstwa rozpatrywane w trybie doraźnym, uproszczonym) začněte se učit		summary offences
przestępstwa wymagające aktu oskarżenia začněte se učit		indictable offences
przestępstwa w obu kierunkach rozpatrywane začněte se učit		either way offences
przestępstwo začněte se učit		felony
występek začněte se učit		misdemeanour
wykroczenie začněte se učit		infraction
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości začněte se učit		The Ordinance of the Minister of Justice
rozporządzenie w sprawie okoliczności začněte se učit		regulation on circumstances
Artykuł 471 i nast. kodeksu cywilnego začněte se učit		Article 471 et seq. of the Polish Civil Code
i nastepne začněte se učit		et seq.
pisemne oświadczenie złożone pod przysięgą začněte se učit		affidavit
w dobrej wierze začněte se učit		bona fide
z prawno-formalnego punktu widzenia začněte se učit		de jure
z udziałem jednej strony začněte se učit		ex parte
Za zamkniętymi drzwiami začněte se učit		in camera
jawnie začněte se učit		in curia
tym samym začněte se učit		ipso facto
z upoważnienia začněte se učit		per pro
wstępnie na pierwszy rzut oka začněte se učit		prima facie
w toku začněte se učit		sub judice
to znaczy začněte se učit		videlicet
Europejski Trybunał Praw Człowieka začněte se učit		The European Court of Human Rights
Trybunał Stanu začněte se učit		Tribunal of State
Trybunał Konstytucyjny začněte se učit		Constitutional Tribunal
Sąd pracy začněte se učit		Employment Tribunal
Samorządowe kolegia odwoławcze začněte se učit		Local government appeal boards
Polski Kodeks postępowania administracyjnego začněte se učit		The Polish Code of Administrative Procedure
Polskai Ordynacja Podatkowa začněte se učit		The Polish Tax Code
zażalenie na postanowienie začněte se učit		complaints against decisions
odwołania od decyzji začněte se učit		appeals against decisions
żądanie wznowienia postępowania začněte se učit		requests to resume proceedings
stwierdzenie nieważności decyzji začněte se učit		declarations of invalidity of a decision
jednostka samorządu terytorialnego začněte se učit		local government unit
układowy ustrojowy začněte se učit		systemic
zgoda blankietowa (w prawie rodzinnym i opiekuńczym oznacza zgodę matki na zrzeczenie začněte se učit		blanket consent
władza rodzicielska začněte se učit		parental authority
przysposobione začněte se učit		adoptee
przysposabiający začněte se učit		adopter
złożyć wniosek o przysposobienie (petycja do adopcji) začněte se učit		file a petition to adopt (petition for adoption)
wniosek o zwrot pieniędzy začněte se učit		application for refund
wniosek o ogłoszenie upadłości začněte se učit		petition in bankruptcy
pozew rozwodowy (petycja rozwodowa) začněte se učit		petition for dissolution of marriage (divorce petition)
wypis aktu notarialnego začněte se učit		copy of a notarial deed
wyciąg z akt začněte se učit		extract from records
wyciąg z rejestru začněte se učit		extract from register
wyciąg z ksiąg wieczystych začněte se učit		abstract of title
likwidator szkód / szkód začněte se učit		loss / claims adjuster
rzeczoznawca začněte se učit		adjuster
rzeczoznawca majątkowy začněte se učit		property adjuster
rzeczoznawca budowlany začněte se učit		surveyor
rzeczoznawca pojazdów silnikowych začněte se učit		motor vehicle surveyor
rzeczoznawca ds. BHP začněte se učit		OHS assessor
rzeczoznawca ochrony przeciwpożarowej začněte se učit		fire protection assessor
roszczenie o zadośćuczynienie za naruszenie dóbr osobistych začněte se učit		compensation claim for the infringement of personal rights
prawa osobiste začněte se učit		personal rights
osoba fizyczna začněte se učit		natural person
osoba prawna začněte se učit		legal person
prawo do życia začněte se učit		right to life
prawo do wolności začněte se učit		right to freedom
Prawo do wolności myśli, sumienia i wyznania začněte se učit		The right to freedom of thought, conscience and religion
Polski Kodeks Cywilny začněte se učit		The Polish Civil Code
katalog dóbr osobistych začněte se učit		catalogue of personal interests
Tajność / poufność korespondencji začněte se učit		The secrecy / confidentiality of correspondence
Godność część začněte se učit		Dignity
Prokurator Generalny (Wielka Brytania) začněte se učit		Public Prosecutor General (UK)
stowarzyszenie prokuratorow začněte se učit		prosecution association
Prokuratura Generalna Skarbu Państwa začněte se učit		State Treasury Solicitor's Office
spółka partnerska začněte se učit		professional partnership
spółka jawna začněte se učit		general partnership
spółka komandytowa začněte se učit		limited partnership
spółka komandytowo-akcyjna začněte se učit		limited joint-stock partnership
spółka akcyjna začněte se učit		joint-stock company/public limited company PLC
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością začněte se učit		private limited company (Ltd) / limited liability company
spółka publiczna začněte se učit		publicly held company
np. začněte se učit		e.g.
czyli / To jest / tj. začněte se učit		i.e. / That is
m.in. začněte se učit		inter alia
i in. začněte se učit		et al.
itp. začněte se učit		etc.
i nast. začněte se učit		et seq.
suma ubezpieczenia začněte se učit		insurance sum
ubezpieczenie oc začněte se učit		civil liability insurance / third party insurance
ubezpieczenie AC začněte se učit		casco insurance / automobile insurance
ubezpieczenie OC i AC začněte se učit		civil liability and casco insurance
rozszerzone ubezpieczenie začněte se učit		Broad form insurance
ubezpieczenie od krytycznych choroby začněte se učit		catastrophic / critical illness insurance
kompleksowe ubezpieczenie zdrowotne začněte se učit		comprehensive health insurance
ubezpieczenie wkładu własnego začněte se učit		excess insurance
ubezpieczenie ograniczonego ryzyka začněte se učit		finite (risk) insurance
ubezpieczenie kumulatywne začněte se učit		multiline insurance
ubezpieczający ubezpieczyciel začněte se učit		insurer
ubezpieczony začněte se učit		insuree
darczyńca začněte se učit		donor
obdarowany začněte se učit		donee
mianujący začněte se učit		appointor
wyznaczony mianowany začněte se učit		appointee
przypisujący, przypisujący cedent začněte se učit		assigner, assignor
cesjonariusz / cesjonariusz začněte se učit		assignee / assign
uposażony začněte se učit		beneficiary
Fundusz Spójności začněte se učit		Cohesion Fund
Państwa członkowskie UE začněte se učit		EU member states
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego začněte se učit		European Regional Development Fund
Europejski Fundusz Społeczny začněte se učit		European Social Fund
Fundusz Solidarności UE začněte se učit		EU solidarity Fund
Instrument Pomocy Przedakcesyjnej IPA začněte se učit		Instrument for Pre-Accession Assistance IPA
niwelowanie dysproporcji w rozwoju gospodarczym między państwami członkowskimi začněte se učit		correction of economic development imbalances between member states
Światowa Organizacja Zdrowia začněte se učit		World Health Organization (WHO)
Organizacja do spraw Wyżywienia i Rolnictwa začněte se učit		Food and Agriculture Organization
Światowa Organizacja Własności Intelektualnej začněte se učit		World intellectual property organization
ujawniać informacje začněte se učit		disclose information
Międzynarodowa organizacja ISO ds. normalizacji začněte se učit		ISO international organisation for standardisation
uzyc procedurę začněte se učit		apply procedure
zaadresowac propozycję začněte se učit		address a proposal
przyjąc uchwałę začněte se učit		adopt a resolution
Ministerstwo Edukacji i Nauki začněte se učit		The Ministry of Education and Science
ONZ začněte se učit		The UN
Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji začněte se učit		The Ministry of Administration and Digitization
Ministerstwo Finansów začněte se učit		The Ministry of Finance
Ministerstwo Gospodarki začněte se učit		The Ministry of Economy
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego začněte se učit		The Ministry of Culture and National Heritage
Ministerstwo Obrony Narodowej začněte se učit		The Ministry of National Defence
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej začněte se učit		The Ministry of Labour and Social Policy
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi začněte se učit		The Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego začněte se učit		The Ministry of Regional Development
Ministerstwo Skarbu Państwa začněte se učit		The Ministry of State Treasury
Ministerstwo Sportu i Turystyki začněte se učit		The Ministry of Sport and Tourism
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych začněte se učit		The Ministry of Interior
Ministerstwo Środowiska začněte se učit		The Ministry of the Environment
Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej začněte se učit		The Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy
Ministerstwo Zdrowia začněte se učit		The Ministry of Health
dr hab. (ew. w tłumaczeniach o niższym rygorze: stopień doktora habilitowanego, D. Litt. / začněte se učit		Dr hab. (ew. w tłumaczeniach o niższym rygorze: post-doctoral degree, D. Litt. /
przyczyna sprawcza začněte se učit		efficient cause
samo przez się začněte se učit		per se
proporcjonalnie začněte se učit		pro rata
przekraczający kompetencje začněte se učit		ultra vires
mianowicie začněte se učit		videlicet
rocznie (rocznie) začněte se učit		per annum (annually)
ryzyko ponosi kupujący začněte se učit		caveat emptor
przy zdrowych zmysłach pełni wladz umyslowych začněte se učit		compos mentis
ustnie začněte se učit		Viva Voce
pełnią praw osoby do samostanowienia začněte se učit		Sui juris
Zakład Ubezpieczeń Społecznych začněte se učit		Social Insurance Institution
Urząd Skarbowy začněte se učit		Tax Office
załatwić sprawę bez zbędnej zwłoki začněte se učit		dispose of matters without unnecessary delay
organ, przed którym toczy się postępowanie začněte se učit		an authority before which the proceedings are pending
całkowite przysposobienie začněte se učit		complete adoption
alimenty dla dziecka začněte se učit		Child support
powstałych z winy strony lub z przyczyn niezależnych od organu začněte se učit		caused by party's fault or for reasons not attributable to the authority
terminach przewidziane w przepisach prawa začněte se učit		time limits specified in provision of the Law
przekroczenie terminu začněte se učit		exceeding the time limit
Adopcja, czyli przysposobienie jest začněte se učit		Adoption is
przewlekłość postępowania začněte se učit		lengthiness of the proceedings
spółka zależna začněte se učit		subsidiary
nie uwzględnić wniosku začněte se učit		deny the motion
oskarżenia začněte se učit		accusations
plotki pogloski začněte se učit		rumours
zaprzeczać wyprzeć sie začněte se učit		deny
polecenie przesłania akt sprawy začněte se učit		certiorari
postanowienie sądu začněte se učit		court order
zarządzanie prezesa sądu začněte se učit		disposition of the president of the court
regulamin pracy sądu začněte se učit		rules of the court
przepisy administracyjne začněte se učit		rules and regulations
Wolontariusz CASA začněte se učit		CASA volunteer
adwokaci powołani przez sąd začněte se učit		Court Appointed Special Advocates
Gorskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe začněte se učit		Volunteer Mountain Rescue Service
Wodne Ochotnicze pogotowie ratunkowe začněte se učit		Volunteer Water Rescue Service
Ochotnicza Straż Pożarna začněte se učit		Volunteer Fire Service
pełne prawo własności začněte se učit		fee simple
nieobciążony hipotecznie začněte se učit		unmortgaged
tytuł prawny do nieruchomości z zastrzeżeniem dziedziczenia w linii prostej začněte se učit		fee tail
Hrabstwo Fairfield w stanie Connecticut začněte se učit		County of Fairfield state of Connecticut
powiat začněte se učit		poviat
hrabstwa začněte se učit		counties
parafie začněte se učit		parishes
okręg začněte se učit		borough
gmina wiejska začněte se učit		commune
gmina miejska začněte se učit		municipality
województwo začněte se učit		voivodeship
województwo podkarpackie začněte se učit		Podkarpackie Province
Województwo Lubelskie začněte se učit		Lubelskie Voivodeship
pochodzące z małżeństwa začněte se učit		issue of their marriage
Strony nie mają małoletnich dzieci začněte se učit		The parties have no minor children
umrzeć bez potomstwa začněte se učit		die without issue
emisja akcji začněte se učit		issue of shares
ziemia začněte se učit		land
dzialka fabuła začněte se učit		plot
Działka rekreacyjna začněte se učit		Garden plot
ogród działkowy začněte se učit		allotment
grunt orny začněte se učit		arable land
grunty rolne začněte se učit		agricultural land
grunt leśny začněte se učit		Forest land
gleba začněte se učit		soil
umowa sprzedaży ziemi začněte se učit		contract for the sale of land
odszkodowanie začněte se učit		damages
szkoda / zniszczenie začněte se učit		damage
uszkodzenie mienia akt wandalizmu začněte se učit		criminal damage
Szkoda majatkowa začněte se učit		damage to property
odszkodowanie retorsyjne začněte se učit		punitive damages

egzamin w praktyce

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více