|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
as sick as a dog (seriously ill)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
drink like a sailor / drink like a fish
|
|
|
jeść jak ptaszek, jeść bardzo mało začněte se učit
|
|
eat like a bird (eat very little)
|
|
|
jeść jak koń, jeść za dwóch, jeść bardzo dużo Jem bardzo dużo, ale przynajmniej same zdrowe rzeczy. začněte se učit
|
|
eat like a horse (eat a lot) I eat like a horse, but at least only healthy food.
|
|
|
Przestań obżerać się jak świnia, wszyscy się na ciebie gapią. začněte se učit
|
|
Stop eating like a pig, everybody's staring at you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spać jak kamień, spać jak suseł začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
harować jak wół, pracować bardzo ciężko začněte se učit
|
|
|
|
|
wtrącać się, wcinać się (np. do rozmowy) Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłbym porozmawiać z tobą przez moment? začněte se učit
|
|
Sorry to butt in, but could I speak to you for a moment?
|
|
|
rozumiem co masz na myśli, ale začněte se učit
|
|
|
|
|
zgadzam się do pewnego stopnia, ale... začněte se učit
|
|
I agree to some extent, but...
|
|
|
jeśli moja pamięć dobrze mi służy začněte se učit
|
|
if my memory serves me right
|
|
|
chwila, moment, wyluzuj, spokojnie začněte se učit
|
|
hold your horses, take it easy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W pobliżu były setki przechodniów, ale żaden nie zatrzymał się, by pomóc staruszce, która przewróciła się na ulicy. začněte se učit
|
|
There were hundreds of passers-by, but none stopped to help the old lady who had fallen over on the street.
|
|
|
kabaczek, dynia szparagowa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sideburns are not appealing.
|
|
|
ostry język - mieć ostry język začněte se učit
|
|
sharp tongue - have a sharp tongue
|
|
|
być w gorącej wodzie kąpanym začněte se učit
|
|
have a short fuse (have a short temper)
|
|
|
być spłukanym, być bez pieniędzy Jestem spłukany, nie mogę iść do kina. začněte se učit
|
|
be hard up, be without money I'm hard up, I can't go to the movies.
|
|
|
dla zmotoryzowanych (np. kino, restauracja) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zdrętwiały, odrętwiały (np. z zimna), bez czucia Moje palce szybko zdrętwiały na zimnie. začněte se učit
|
|
My fingers quickly became numb in the cold.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
natychmiast, niezwłocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona prawie płakała ze śmiechu. začněte se učit
|
|
She almost wept with laughter.
|
|
|
bagażowy (osoba nosząca bagaże na lotniskach, dworcach) Bagażowy zaoferował, że weźmie moją walizkę. začněte se učit
|
|
The porter offered to take my suitcase.
|
|
|
skradać się, podkradać się začněte se učit
|
|
|
|
|
przyprawiający o gęsią skórkę, budzący grozę, dziwny / odrażający začněte se učit
|
|
|
|
|
okropny, straszny (nieprzyjemny) začněte se učit
|
|
|
|
|
