|
otázka |
odpověď |
A good example that comes to mind... začněte se učit
|
|
Dobrym przykładem, który przychodzi na myśl...
|
|
|
I'm particularly proud of... začněte se učit
|
|
Jestem szczególnie dumny z...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy mogę coś zasugerować?
|
|
|
Hello, I don't think we've met začněte se učit
|
|
Witam, nie sądzę że się poznaliśmy
|
|
|
I've just joined the team začněte se učit
|
|
Właśnie dołączyłam do zespołu
|
|
|
Have you worked here long? začněte se učit
|
|
|
|
|
I was wondering if you could do something for me... začněte se učit
|
|
Zastanawiałem się, czy mógłbyś coś dla mnie zrobić...
|
|
|
Would you be able print out a file for me? začněte se učit
|
|
Czy byłbyś w stanie wydrukować plik dla mnie?
|
|
|
Could I have it within ten minutes please? začněte se učit
|
|
Czy mogę mieć to w ciągu dziesięciu minut, proszę?
|
|
|
Could you possibly help me with the printer? začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś ewentualnie pomóc mi z drukarką?
|
|
|
Would you mind writing your email later? začněte se učit
|
|
Czy miałbyś coś przeciwko napisaniu tego maila pozniej?
|
|
|
Is there anything I can do? začněte se učit
|
|
Czy jest coś co moge zrobic?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Give me a shout if you need anything začněte se učit
|
|
Krzyknij, jeśli bedziesz czegoś potrzebować
|
|
|
I'm really sorry to hear that začněte se učit
|
|
|
|
|
That's totally unacceptable začněte se učit
|
|
To jest całkowicie nie do przyjęcia
|
|
|
It must have been very inconvenient for you začněte se učit
|
|
To musiało być bardzo niewygodne dla Ciebie
|
|
|
You have my word that we will sort this out začněte se učit
|
|
Masz moje słowo, że będziemy to rozwiązywać
|
|
|
And we could include some of our latest-edition imitation oranges to make up for the inconvenience začněte se učit
|
|
I w ramach zadośćuczynienia moglibyśmy dołączyć niektóre z naszych pomarańczy z ostatniej edycji
|
|
|
I promise you, it won't happen again začněte se učit
|
|
Obiecuję ci, że to się więcej nie powtórzy
|
|
|
You were in a difficult situation and you handled it well začněte se učit
|
|
Byłaś w trudnej sytuacji i poradziłaś sobie z nią
|
|
|
Great job. I'm really impressed začněte se učit
|
|
Dobra robota. Jestem naprawdę pod wrażeniem
|
|
|
I just want to make sure that... začněte se učit
|
|
Chcę się tylko upewnić, że...
|
|
|
Could you possibly clarify... začněte se učit
|
|
Czy ewentualnie mógłbyś wyjaśnić...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Chcę po prostu sprawdzić...
|
|
|
Just to be absolutely clear... začněte se učit
|
|
Aby być całkowicie jasnym...
|
|
|
One thing I wasn't sure of was... začněte se učit
|
|
Jedno czego nie byłem pewny to...
|
|
|
Well, I'm not so sure about that... začněte se učit
|
|
Cóż, nie jestem tego taki pewien...
|
|
|
I see your point but I actually think... začněte se učit
|
|
Rozumiem twój punkt widzenia, ale myślę...
|
|
|
Burning the candle at both ends začněte se učit
|
|
Wyczerpywać się totalnie (np. bardzo dużo pracować)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Spędzić nad czymś dużo pracy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Today I’m going to ...(and explain) začněte se učit
|
|
Dziś mam zamiar ... (I wyjaśnić)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Then I’m going to move on to discuss... začněte se učit
|
|
Potem mam zamiar przenieść się do dyskusji...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm a little bit concerned about... začněte se učit
|
|
Jestem trochę zaniepokojony...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Perhaps you should think about... začněte se učit
|
|
Być może powinieneś pomyśleć o...
|
|
|
Hello? Tip Top Trading. This is Anna speaking začněte se učit
|
|
Witam? Tip Top Trading. To mówi Anna
|
|
|
Hello Mrs Smith, how can I help you? začněte se učit
|
|
Witam Pani Smith, jak mogę pomóc?
|
|
|
Hello Mrs Smith, how are you? začněte se učit
|
|
Witam Pani Smith, jak się masz?
|
|
|
I'm really sorry, he's not available at the moment. Can I take a message? začněte se učit
|
|
Bardzo mi przykro, on nie jest w tej chwili dostępny. Czy mogę wziąć wiadomość?
|
|
|
I'm afraid he's busy - shall I ask him to call you back? začněte se učit
|
|
Obawiam się, że jest zajęty - Czy poprosić go, aby oddzwonił?
|
|
|
Thank you for calling, goodbye začněte se učit
|
|
Dziękuję za telefon, do widzenia
|
|
|
Thank you for your offer. But I'm really sorry, I won't be able to začněte se učit
|
|
Dziękuje za ofertę. Naprawdę mi przykro ale nie będę w stanie
|
|
|
I'm afraid it is against company policy... začněte se učit
|
|
Obawiam się, że jest to niezgodne z polityką firmy...
|
|
|
It wouldn't be appropriate. začněte se učit
|
|
|
|
|
With regret, I'm going to have to say no začněte se učit
|
|
Z żalem, będę musiał powiedzieć nie
|
|
|
I'd like to place an order for... začněte se učit
|
|
Chciałabym złożyć zamówienie na...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy możemy również mieć...
|
|
|
When can we expect to receive them? začněte se učit
|
|
Kiedy możemy się spodziewać, aby je otrzymać?
|
|
|
I think there's been a misunderstanding začněte se učit
|
|
Myślę, że było to nieporozumienie
|
|
|
There's been a bit of a mix-up začněte se učit
|
|
|
|
|
Let me explain what happened začněte se učit
|
|
Pozwól mi wyjaśnić, co się stało
|
|
|
There are four items on the agenda today začněte se učit
|
|
Istnieją cztery punkty porządku dzisiejszych obrad
|
|
|
I would be most grateful if you could give me some help začněte se učit
|
|
Byłbym bardzo wdzięczny, gdybyś mógł mi dać jakąś pomoc
|
|
|
Please could I ask you for some advice? začněte se učit
|
|
Proszę mógłbym prosić o radę?
|
|
|
I know you're busy but could you spare me a few minutes of your time please? začněte se učit
|
|
Wiem, że jesteś zajęty, ale może mógłbyś poświęcić mi kilka minut swojego czasu proszę?
|
|
|
Would you mind not doing that please? začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś tego nie robić, proszę?
|
|
|
I’m afraid it’s against company policy začněte se učit
|
|
Obawiam się, że to niezgodne z polityką firmy
|
|
|
I’m afraid it’s not permitted začněte se učit
|
|
Obawiam się, że to nie jest dozwolone
|
|
|
Sorry to have to ask you this but... začněte se učit
|
|
Przepraszam, że pytam ale...
|
|
|
If you see a fire, raise the alarm začněte se učit
|
|
Jeśli pojawi się ogień, podnieś alarm
|
|
|
Walk calmly to your nearest fire exit začněte se učit
|
|
Idź spokojnie do najbliższego wyjścia ewakuacyjnego
|
|
|
Meet at the fire assembly point začněte se učit
|
|
Spotykajmy się w alarmowym punkcie zborczym
|
|
|
No smoking on company premises začněte se učit
|
|
Zakaz palenia na terenie firmy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Please leave the building and meet outside začněte se učit
|
|
Proszę opuścić budynek i spotkać się na zewnątrz
|
|
|
Use the stairs not the lift začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hello, I'd to check availability and prices for a room please začněte se učit
|
|
Witam, chciałabym sprawdzić dostępność i ceny pokoi
|
|
|
Does the price include breakfast? začněte se učit
|
|
Czy cena obejmuje śniadanie?
|
|
|
Are there any business facilities such as internet and wi-fi? začněte se učit
|
|
Czy są dostępne jakieś udogodnienia biznesowe, takie jak Internet i Wi-Fi?
|
|
|
I'd like to go ahead and make the reservation please začněte se učit
|
|
Chciałbym iść do przodu i dokonać rezerwacji proszę
|
|
|
I'm very disappointed with your service začněte se učit
|
|
Jestem bardzo rozczarowany obsługą
|
|
|
The standard of service is not good enough začněte se učit
|
|
Standard obsługi nie jest wystarczająco dobry
|
|
|
The room I booked did not meet my expectations začněte se učit
|
|
Pokój, który zarezerwowałem nie spełnia moich oczekiwań
|
|
|
I would like this matter resolved as quickly as possible začněte se učit
|
|
Chciałbym tę sprawę rozwiązać jak najszybciej
|
|
|
I would like to cancel my reservation and get a full refund začněte se učit
|
|
Chciałbym anulować rezerwację i uzyskać pełny zwrot pieniędzy
|
|
|
It's not appropriate to talk like that začněte se učit
|
|
To nie jest właściwe, aby tak mówić
|
|
|
Could we change the subject, please? začněte se učit
|
|
Czy możemy zmienić temat, proszę?
|
|
|
Can we keep our conversation professional, please začněte se učit
|
|
Możemy utrzymać naszą rozmowę profesjonalnie, proszę
|
|
|
My name is Anna. Can you spare a few minutes of your time? začněte se učit
|
|
Nazywam się Anna. Czy mógłby pan poświęcić kilka minut swojego czasu?
|
|
|
I’d like to tell you about our great... začněte se učit
|
|
Chciałbym opowiedzieć o naszym wspaniałym...
|
|
|
Thank you for your time. We hope to hear from you soon začněte se učit
|
|
Dziękuję za Twój czas. Mam nadzieję usłyszeć od ciebie szybko
|
|
|
What kind of price are you willing to pay? začněte se učit
|
|
Jaką cenę jesteś w stanie zapłacić?
|
|
|
I don't think we can go that low začněte se učit
|
|
Nie sądzę, że możemy zejść tak nisko
|
|
|
If you buy more stock I can offer you a bigger discount začněte se učit
|
|
Jeśli kupujesz więcej towaru mogę zaoferować większą zniżkę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Spotkamy się w połowie drogi
|
|
|
I'm sorry to hear you're not happy with our price začněte se učit
|
|
Przykro mi słyszeć, że nie jesteś zadowolony z naszej ceny
|
|
|
Thank you for sparing the time to see us začněte se učit
|
|
Dziękuję za zużycie czasu, aby nas zobaczyć
|
|
|
I would be grateful if you could just sign the contract začněte se učit
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł po prostu podpisać umowę
|
|
|
Thank you. It was a pleasure doing business with you začněte se učit
|
|
Dziękuję Ci. To była przyjemność robić interesy z tobą
|
|
|
Together we can do this job really well začněte se učit
|
|
Razem możemy zrobić to zadanie bardzo dobrze
|
|
|
Let's discuss this so we can agree on a plan of action začněte se učit
|
|
Porozmawiajmy o tym, dzięki czemu uzgodnimy plan działania
|
|
|
