|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Podstawowe kontakty towarzyskie
|
|
|
Greetings and introductions začněte se učit
|
|
Pozdrowienia i prezentacje
|
|
|
Good morning. You must be... začněte se učit
|
|
Dzień dobry. Musisz być...
|
|
|
It’s nice to finally meet you face to face. začněte se učit
|
|
Miło jest wreszcie cię poznać.
|
|
|
It’s nice to meet you too. začněte se učit
|
|
|
|
|
I’d like you to meet John. začněte se učit
|
|
Chciałbym, żebyś poznał Johna.
|
|
|
I’d like to introduce you to my colleague John. začněte se učit
|
|
Chciałbym przedstawić wam mojego kolegi Johna.
|
|
|
May I introduce myself? I’m John. začněte se učit
|
|
Czy mogę się przedstawić? Jestem John.
|
|
|
Nice to meet you. I’m John. začněte se učit
|
|
Miło cię poznać. Jestem John.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
How was your journey (BE) začněte se učit
|
|
Jak minęła Twoja podróż (BE)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jak (przebiegł) twój lot?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Znalazłeś nas w porządku?
|
|
|
Did you have any trouble finding us? začněte se učit
|
|
Miał Pan jakieś problemy ze znalezieniem nas?
|
|
|
And is this your first time in Hamburg? začněte se učit
|
|
A czy to twój pierwszy raz w Hamburgu?
|
|
|
So, have you ever been to Hamburg before? začněte se učit
|
|
Czy byłeś kiedyś w Hamburgu?
|
|
|
So, how’s your hotel? Everything OK? začněte se učit
|
|
Jak tam twój hotel? Wszystko w porządku?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
How was the weather in London? začněte se učit
|
|
Jaka była pogoda w Londynie?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy mogę wziąć twój płaszcz?
|
|
|
Let me help you with that. začněte se učit
|
|
|
|
|
Oh, that’s very kind of you. začněte se učit
|
|
Och, to bardzo miłe z twojej strony.
|
|
|
So, if you would like to take a seat... začněte se učit
|
|
Jeśli więc chciałbyś usiąść...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Would you care for coffee or tea? začněte se učit
|
|
Masz ochotę na kawę lub herbatę?
|
|
|
Would you like some coffee or tea? začněte se učit
|
|
|
|
|
Yes, please. Tea would be nice. začněte se učit
|
|
Tak proszę. Przydałaby się herbata.
|
|
|
Can I get you some mineral water? začněte se učit
|
|
Czy mogę dostać wodę mineralną?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Can I get you something else? Juice perhaps? začněte se učit
|
|
Czy mogę dostać coś innego? Może sok?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Thanks for a good meeting. začněte se učit
|
|
Dzięki za miłe spotkanie.
|
|
|
It was great to meet (both of) you. začněte se učit
|
|
Wspaniale było was poznać (oboje).
|
|
|
Have a good trip (AE)/journey (BE). začněte se učit
|
|
Miłej podróży (AE)/podróży (BE).
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Do widzenia./Do widzenia.
|
|
|
I’m sorry, but I didn’t (quite) catch that. začněte se učit
|
|
Przepraszam, ale niecalkiem to zrozumiałem.
|
|
|
I’m sorry, but I didn’t understand you exactly. začněte se učit
|
|
Przepraszam, ale nie zrozumiałem cię dokładnie.
|
|
|
Could we go over that once more? začněte se učit
|
|
Czy moglibyśmy przejrzeć to jeszcze raz?
|
|
|
Could you repeat that please? začněte se učit
|
|
Czy możesz to powtórzyć, proszę?
|
|
|
Could you speak a bit slower/more slowly, please? začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś mówić trochę wolniej/wolniej, proszę?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Isn’t it a better idea to ...? začněte se učit
|
|
Czy nie lepszym pomysłem jest...?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Rozumiem co masz na myśli.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie zgadzam się, ponieważ...
|
|
|
I don’t agree. I would... začněte se učit
|
|
Nie zgadzam się. Ja bym...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
As I understand it, you’d like to discuss... začněte se učit
|
|
Jak rozumiem, chciałbyś porozmawiać...
|
|
|
I’ve done some research into your company. It seems... Is that right? začněte se učit
|
|
Zrobiłem rozeznanie w twojej firmie. Wygląda na to... Czy to prawda?
|
|
|
So, that was my suggestion. Is that suitable for you? začněte se učit
|
|
To była moja sugestia. Czy to jest dla ciebie odpowiednie?
|
|
|
I’d like to get your feedback. začněte se učit
|
|
Chciałbym poznać Twoją opinię.
|
|
|
Let’s go over the action points once more. začněte se učit
|
|
Przejdźmy jeszcze raz do punktów akcji.
|
|
|
I want to be sure we agree. začněte se učit
|
|
Chcę mieć pewność, że się zgadzamy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zobaczę, co da się zrobić.
|
|
|
Excuse me, may I help you? začněte se učit
|
|
Przepraszam, czy mogę ci pomóc?
|
|
|
No, thanks. I’m just looking/browsing. začněte se učit
|
|
Nie, dziękuję. Po prostu patrzę/przeglądam.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
May I introduce myself? I’m John. začněte se učit
|
|
Czy mogę się przedstawić? Jestem John.
|
|
|
Nice/Pleased to meet you. I’m Mary. začněte se učit
|
|
Miło/miło mi cię poznać. Jestem Mary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy mogę zapytać o twoje imię?
|
|
|
How are you enjoying the fair? začněte se učit
|
|
Jak ci się podobają targi?
|
|
|
It’s very interesting. It’s a good chance to network. začněte se učit
|
|
To bardzo interesujące. To dobra okazja do nawiązania kontaktów.
|
|
|
Are you looking for anything special/in particular? začněte se učit
|
|
Szukasz czegoś wyjątkowego/szczególnego?
|
|
|
I’m looking for/interested in... začněte se učit
|
|
szukam/interesuje mnie...
|
|
|
Could I offer you/interest you in ...? začněte se učit
|
|
Czy mogę zaoferować/zainteresować Cię ...?
|
|
|
Please feel free to ask me any questions. začněte se učit
|
|
Zapraszam do zadawania mi wszelkich pytań.
|
|
|
Would you mind if I ... phoned/emailed/contacted you? začněte se učit
|
|
Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym ... zadzwonił/wysłał e-maila/skontaktował się z tobą?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy mogę dać swoją wizytówkę?
|
|
|
Of course. And here’s mine. I look forward to hearing from you... začněte se učit
|
|
Oczywiście. A oto moja. Czekam na kontakt z Państwem...
|
|
|
It was so nice to meet you. začněte se učit
|
|
|
|
|
I hope you enjoy the fair. začněte se učit
|
|
Mam nadzieję, że podobają się Wam targi.
|
|
|
Thanks, it was a pleasure. I appreciate your help. začněte se učit
|
|
Dzięki, to była przyjemność. Doceniam twoją pomoc.
|
|
|
I’d like to welcome you to... začněte se učit
|
|
|
|
|
Thank you for coming today. začněte se učit
|
|
Dziękuję że dzisiaj przyszliście.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I work for ... and I’m in charge of/responsible for... začněte se učit
|
|
Pracuję dla ... i jestem odpowiedzialny/odpowiedzialny za...
|
|
|
I’d like to give you a short preview of my presentation... začněte se učit
|
|
Chciałbym przedstawić krótki podgląd mojej prezentacji...
|
|
|
We’d like to introduce/show you/help you get to know our latest... začněte se učit
|
|
Chcielibyśmy przedstawić/pokazać/pomóc w poznaniu naszego najnowszego...
|
|
|
Our product/service range includes... začněte se učit
|
|
Nasz asortyment produktów/usług obejmuje...
|
|
|
The special highlights are... začněte se učit
|
|
Szczególne atrakcje to...
|
|
|
Explaining the unique selling points (USPs) začněte se učit
|
|
Wyjaśnienie unikalnych punktów sprzedaży (USP)
|
|
|
We stand out from our competitors because... začněte se učit
|
|
Wyróżniamy się na tle konkurencji, ponieważ...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Please feel free to pick up/take a brochure/leaflet/ free sample. začněte se učit
|
|
Zachęcamy do odebrania/pobrania broszury/ulotki/bezpłatnej próbki.
|
|
|
We’ve got our promotional information and samples available here. začněte se učit
|
|
Mamy nasze informacje promocyjne i próbki dostępne tutaj.
|
|
|
I’d like to offer a special introductory price. začněte se učit
|
|
Chciałbym zaoferować specjalną cenę początkową.
|
|
|
We can offer you a discount if you order today. začněte se učit
|
|
Możemy zaoferować zniżkę, jeśli zamówisz dzisiaj.
|
|
|
I’ll be glad/pleased to send you ... by next Monday. začněte se učit
|
|
Z przyjemnością wyślę Ci ... do następnego poniedziałku.
|
|
|
I’ll be in contact/touch with you in two weeks. začněte se učit
|
|
Za dwa tygodnie skontaktuję się z Tobą.
|
|
|
I/We look forward to doing business with you. začněte se učit
|
|
Z niecierpliwością czekamy na współpracę z Tobą.
|
|
|
Inviting/appreciating new customers začněte se učit
|
|
Zapraszanie/docenianie nowych klientów
|
|
|
We’d be pleased/glad to have you as a new customer. začněte se učit
|
|
Cieszymy się, że jesteś nowym klientem.
|
|
|
We’d welcome the chance to do business with your company. začněte se učit
|
|
Chętnie nawiążemy współpracę z Twoją firmą.
|
|
|
I’d just like to sum up the main points of today’s presentation. začněte se učit
|
|
Chciałbym tylko podsumować główne punkty dzisiejszej prezentacji.
|
|
|
Thank you for your kind attention. začněte se učit
|
|
Dziękuję Państwu za uwagę.
|
|
|
