→ English For Midwives → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
oddział patologii ciąży začněte se učit		antenatal ward
opieka pooperacyjna lub poporodowa začněte se učit		follow up
sala porodowa začněte se učit		labour and delivery
przenoszone začněte se učit		overdue
oddział położniczy začněte se učit		postnatal ward/ maternity unit
postępować (o porodzie) začněte se učit		to progress
przodowanie pośladków začněte se učit		breech presentation
parcie(przy porodzie) začněte se učit		bearing down
rozwarcie začněte se učit		dilatation/dilation
odejście czopa śluzowego začněte se učit		show
parcie začněte se učit		pushing
czop śluzowy začněte se učit		plug of mucus
wyrzynanie się główki začněte se učit		crowning
wstawianie się główki płodu začněte se učit		engagement
przygięcie začněte se učit		flexion
odgięcie začněte se učit		extension
część przodująca začněte se učit		presenting part
odchody połogowe začněte se učit		lochia
mający zaparcia začněte se učit		constipated
opuchnięty začněte se učit		swollen
wydzielina z pochwy začněte se učit		vaginal discharge
obkurczanie macicy začněte se učit		shrinking uterus
połóg začněte se učit		postnatal period/postpartum period
z dużą zawartością błonnika začněte se učit		high-fibre
środkowy strumień moczu začněte se učit		midstream
nietrzymanie kału začněte se učit		stool incontinence
napinanie začněte se učit		tightening
pęcherz płodowy začněte se učit		amniotic sac
laktacja začněte se učit		lactation
histeroskopia začněte se učit		hysteroscopy
guzek začněte se učit		lump
zaśniad groniasty začněte se učit		molar pregnancy
rana, owrzodzenie začněte se učit		sore
zapalenie pochwy začněte se učit		vaginitis
molestowanie seksualne začněte se učit		sexual abuse
pigułki antykoncepcyjne začněte se učit		birth control pills
trądzik začněte se učit		acne
stosunek płciowy začněte se učit		sexual intercourse
choroby przenoszone drogą płciową začněte se učit		STD (sexually transmitted diseases)
wymaz začněte se učit		swab
infekcje przenoszone drogą płciową (nie muszą rozwinąć się w chorobe no. HPV, be začněte se učit		sexually transmitted infections (do not have to develop into HPV disease, be
opryszczka narządów płciowych začněte se učit		genital herpes
brodawczak začněte se učit		papillomavirus
wkładka domaciczna začněte se učit		intrauterine contraceptive device
zapalenie jajowodów začněte se učit		salpingitis
infekcje dróg moczowych začněte se učit		urinary tract infections
zapalenie cewki moczowej začněte se učit		urethritis
posocznica, sepsa začněte se učit		blood poisoning(septicaemia)
uderzenia gorąca začněte se učit		hot flushes
udar začněte se učit		stroke
pęcherzyk jajnikowy začněte se učit		ovarian follicle
przestać, przerwać začněte se učit		cease
w którym jest pani tygodniu ciąży začněte se učit		how many weeks pregnant are you?
Kiedy wypada data porodu? začněte se učit		When is the baby due?
czy ma pani regularne skurcze? začněte se učit		are you having regular contractions?
kiedy zaczęły się skurcze? začněte se učit		when did the contractions start?
Jak często występują skurcze? začněte se učit		How frequent are the contractions?
Czy skurcze są bardzo bolesne? začněte se učit		Are the contractions very painful?
czy odeszły pani wody? začněte se učit		have your waters broken?/has your water broker?
czy miała pani w tej ciąży jakieś powikłania? začněte se učit		have you had any complications in your pregnancy?
ma Pani pełne rozwarcie začněte se učit		you are fully dilated
Proszę zacząć przeć! začněte se učit		start pushing now!
Proszę teraz nie przeć i głęboko oddychać začněte se učit		stop pushing now, breathe deeply
Proszę dalej przeć začněte se učit		keep pushing!
musimy wywołać poród začněte se učit		we have to induce you
musimy przebić pęcherz by odeszły wody začněte se učit		we have to rupture the membranes to make the waters break
pani skurcze są zbyt słabe/ustały začněte se učit		your contractions are not strong enough / have stopped
muszę panią teraz zbadać żeby sprawdzić rozwarcie szyjki macicy začněte se učit		I need to examine you now to check it your cervix is dilating
Proszę położyć się na fotelu i rozszerzyć nogi? začněte se učit		can you lie down on the chair and spread your legs?
proszę podciągnąć koszulę. muszę zmienić opatrunek začněte se učit		can you move up your shirt? I need to change the dressing.
niedokrwistość, anemia začněte se učit		anaemia
czynność serca płodu začněte se učit		fetal heart rate
białkomocz začněte se učit		proteinuria
przez pochwowo začněte se učit		transvaginally
wewnątrzmaciczne zahamowanie wzrastanie płodu začněte se učit		intrauterine growth retardation/restriction(IUGR)
wrodzony začněte se učit		congenital
niewydolność szyjki macicy začněte se učit		cervical incompetence
znieczulenie zewnątrzoponowe začněte se učit		epidural(anaesthesia)
antykoncepcja začněte se učit		Contraception
wypadnięcie sznura pępowinowego začněte se učit		cord prolapse
cukrzyca ciążowa, GDM začněte se učit		gestational diabetes mellitus, GDM
wielowodzie začněte se učit		hydramnios
dziedziczny začněte se učit		hereditary
błony płodowe začněte se učit		fetal membranes
skurcz začněte se učit		cramp
wzdęcia začněte se učit		bloating
niepłodność začněte se učit		infertility
obfite krwawienie začněte se učit		heavy bleeding
cholestaza ciążowa začněte se učit		cholestasis of pregnancy/intrahepatic cholestasis/jaundice of pregnancy
świąd začněte se učit		itchiness/pruritus
szew szyjkowy začněte se učit		cervical stitch/cerclage
rozpuścić się začněte se učit		dissolve
odklejenie łożyska začněte se učit		placental abruption
małowodzie začněte se učit		oligohydramnios
karmić piersią začněte se učit		to breastfeed/nurse
środki przeczyszczające začněte se učit		laxatives
bóle porodowe začněte se učit		labour pains
przeć začněte se učit		push
ustępować(o objawach) začněte se učit		resolve
dno miednicy začněte se učit		pelvic floor
łożysko przodujące začněte se učit		placenta praevia
poronienie začněte se učit		miscarriage
poród przedwczesny začněte se učit		preterm labour
sala porodowa začněte se učit		delivery room
wcześniak začněte se učit		premature baby
odebrać poród, urodzić začněte se učit		deliver a baby
przepisać lekarstwo začněte se učit		prescribe a medication
połóg začněte se učit		postpartum
wypisanie ze szpitala začněte se učit		discharge
ciąża pozamaciczna začněte se učit		ectopic pregnancy
nacięcie krocza začněte se učit		episiotomy
mięśniaki začněte se učit		fibroids
ciemiączko tylne začněte se učit		posterior fontanelle
ciemiączko przednie začněte se učit		anterior fontanelle
szczepionka začněte se učit		vaccine
operacja začněte se učit		surgery / operation
krople začněte se učit		drops
lekarstwo začněte se učit		a drug
recepta začněte se učit		prescription
ciąża začněte se učit		pregnancy/gestation
zatrzymane łożysko začněte se učit		retained placenta
przedwczesne pęknięcie błon płodowych začněte se učit		premature rupture of the membranes(PROM)
krwotok położniczy začněte se učit		postpartum hemorrhage
za małe dziecko do wieku ciążowego začněte se učit		small for gestational age(SGA)
kiedy miała Pani ostatnią miesiączkę? začněte se učit		when was your last period?
czy pani miesiączki są regularne? začněte se učit		are your periods regular?
jak długo zazwyczaj trwa u pani miesiączka? začněte se učit		How long do your periods normally last?
czy zazwyczaj ma pani obfite miesiączki? začněte se učit		do you normally have heavy bleeding?
wypadanie narządów miednicy začněte se učit		pelvic organ prolapse
miesiączka začněte se učit		period
nietrzymanie moczu začněte se učit		urinary incontinence
poronienie zagrażające začněte se učit		threatened abortion
szczepienie začněte se učit		vaccine
badanie wewnętrzne przez pochwe začněte se učit		vaginal exam
martwo urodzony płód začněte se učit		stillbirth
szwy začněte se učit		stitches
wziernik začněte se učit		speculum
badanie cytologiczne začněte se učit		smear test
plamienie začněte se učit		spotting
musimy zrobić cięcie cesarskie w trybie pilnym začněte se učit		we have to perform an emergency caesarean
nie ma pani pełnego rozwarcia začněte se učit		you are not fully dilated
aby uśmierzyć ból, podam pani znieczulenie zewnątrzoponowe začněte se učit		we will give you an epidural to anaesthetize you
bez powikłań začněte se učit		without complications/ uneventful
badanie USG začněte se učit		ultrasound scan/exam
akcja porodowa/ skurcze macicy začněte se učit		uterine action
poronienie samoistne začněte se učit		spontaneous abortion
zdążyć ranę začněte se učit		stitch a wound
obrzęk začněte se učit		swelling
leczenie začněte se učit		treatment
ciąża donoszona začněte se učit		term pregnancy
dawać skierowanie, kierować začněte se učit		to refer
skierowany začněte se učit		referred
znieczulenie miejscowe začněte se učit		local/regional anaesthesia
przedłużający się začněte se učit		prolonged
obfite miesiączki začněte se učit		menorrhagia
poronienie zatrzymane začněte se učit		missed miscarriage
dziecko za duze do wieku ciazowego začněte se učit		large for gestational age(LGA)
złe samopoczucie začněte se učit		malaise
żylaki odbytu/ hemoroidy začněte se učit		haemorrhoids
hormonalna terapia zastępcza začněte se učit		Hormone replacement therapy(HRT)
kobieta spodziewająca się dziecka začněte se učit		expectant mother
przyjęcie do szpitala začněte se učit		admission
skala Apgar začněte se učit		Apgar score
ocena (przebiegu porodu) začněte se učit		assessment (delivery process)
przebicie pęcherza płodowego začněte se učit		amniotomy
płyn owodniowy začněte se učit		amniotic fluid
o szerokim spektrum działania začněte se učit		broad-spectrum
Czy bolą panią szwy? začněte se učit		Do the stitches hurt?
zapalenie narządów miednicy mniejszej začněte se učit		Pelvic inflammatory disease PID
zespół policystycznych jajników začněte se učit		Polycystic Ovary Syndrome
ciąża mnoga začněte se učit		multiple/multifetal pregnancy
przezierność karkowa začněte se učit		nuchal translucency
torbiel jajnika začněte se učit		ovarian cyst
środki przeciwbólowe začněte se učit		painkillers/ pain relief
wargi sromowe większe začněte se učit		labia majora
poronienie niekompletne začněte se učit		incomplete miscarriage
położna začněte se učit		a midwife
nasienie začněte se učit		semen
szyjka macicy začněte se učit		cervix of uterus
opryszczka narządów płciowych začněte se učit		genital herpes
puste jajo płodowe začněte se učit		blighted ovum
siara začněte se učit		Colostrum
zacisk do pępowiny začněte se učit		cord clamp
wyróżniać się začněte se učit		empty the bowel
zamartwica začněte se učit		asphyxia
owodnia začněte se učit		amnion
wenflon začněte se učit		cannula
jajowody začněte se učit		fallopian tubes
znieczulenie ogólne začněte se učit		general anesthesia
krwiak začněte se učit		haematoma
kroplówka začněte se učit		iv infusion/drip
poranne mdłości začněte se učit		Morning Sickness
brodawka sutkowa začněte se učit		nipple
mieć owulacje začněte se učit		ovulate
czy przyjmuje pani jakies leki začněte se učit		do you take any medications?
czy jest pani uczulona na jakieś leki? začněte se učit		are you allergic to any medicaton?
kiedy miała Pani ostatnią miesiączkę? začněte se učit		when did you have your last period?
ile punktów otrzymało dziecko w skali Apgar? začněte se učit		what was The baby's Apgar score?
przerwać ciążę začněte se učit		abort a pregnancy
wady wrodzone začněte se učit		birth defects
utrata krwi začněte se učit		blood loss
wypróżnienie začněte se učit		bowel movement
położenie miednicowe zupełne začněte se učit		complete breech
zaparcie začněte se učit		constipation
skurcz začněte se učit		contraction
wyłyżeczkowanie macicy začněte se učit		dilation and curettage(d&c)
płód začněte se učit		a fetus
zagnieżdżenie začněte se učit		implantation
pacjent przebywający w szpitalu začněte se učit		inpatient
naciąć začněte se učit		incise
niepowściągliwe wymioty ciężarnych, ciąża bliźniacza začněte se učit		hyperemesis gravidarum
wewnątrzmaciczny začněte se učit		intrauterine
poronienie w toku začněte se učit		abortion in progress/ inevitable miscarriage
macicy dwurożna začněte se učit		bicornuate uterus
dysproporcja płodowo-miednicowa začněte se učit		cephalopelvic disproportion
począć (dziecko) začněte se učit		conceive (child)
leczenie niepłodności začněte se učit		fertility treatment
bliźnięta jednojajowe začněte se učit		identical twins
rozstępy začněte se učit		stretch marks
położenie poprzeczne začněte se učit		transverse lie
musimy przeprowadzić badanie fizykalne wraz z badaniem wewnętrznym začněte se učit		we must perform a physical exam including a pelvic exam
smółka začněte se učit		meconium
gorączka połogowz začněte se učit		puerperal fever
zapalenie jajowodów začněte se učit		salpingitis
poronienie nawykowe/nawracające začněte se učit		recurrent miscarriage
ułożenie płodu začněte se učit		presentation
miesiączka začněte se učit		menses
wargi sromowe mniejsze začněte se učit		labia minora
grupa krwi začněte se učit		blood type
posiew začněte se učit		culture
krzepnięcie krwi začněte se učit		blood clotting
obwód brzucha začněte se učit		abdominal circumference
środki przeciwbólowe začněte se učit		analgesia
bakteriomocz začněte se učit		bacteriuria
łóżko porodowe začněte se učit		birthing bed
cewnik začněte se učit		catheter
poczęcie začněte se učit		conception
wyłonienie się szczytu głowy dziecka začněte se učit		crowning
rozwarcie szyjki macicy začněte se učit		cervical dilatation/dilation
obrót zewnętrzny začněte se učit		external rotation
czynność serca płodu začněte se učit		fetal heart rate
kroplówka začněte se učit		giving set
lekarz pierwszego kontaktu začněte se učit		a GP (General Practitioner)
choroba hemolityczna noworodków začněte se učit		haemolytic disease
poród zabiegowy začněte se učit		instrumental delivery
wywołanie porodu začněte se učit		induction
pęknięcie krocza začněte se učit		perineal tear
rozmaz začněte se učit		smear
pęknięcie macicy začněte se učit		uterine rupture
mięśniaki macicy začněte se učit		uterine fibroids
poród naturalny začněte se učit		vaginal delivery
parametry życiowe začněte se učit		vital signs
rana začněte se učit		wound
żylaki začněte se učit		varicose veins
przerwać ciążę začněte se učit		terminate a pregnancy
cewka moczowa začněte se učit		urethra
objaw začněte se učit		symptom
rozstępy ciążowe začněte se učit		striae gravidarum
szczepienie začněte se učit		vaccination / inoculation
żylaki odbytu, hemoroidy začněte se učit		piles
miednica začněte se učit		pelvis
badanie cytologiczne začněte se učit		Pap test
pacjent ambulatoryjny začněte se učit		outpatient
obrzęk začněte se učit		oedema

English for midwives

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více