English - Portuguese

Let's go out next Saturday.

Vamos sair no próximo sábado.

Do you want to go for a drink?

Você quer ir tomar uma bebida?

Let's meet up over the weekend.

Vamos nos encontrar no fim de semana.

Let's go out on Friday.

Vamos sair na sexta-feira.

I'm (just going out) for five minutes.

Eu (só vou sair) por cinco minutos.

I fancy going out for dinner.

Eu gosto de sair para jantar.

Do you want to go out tonight?

Você quer sair hoje à noite?

I'll pick you up at 8.

Eu vou buscá-lo às 8.

Don't worry about it - it's on me!

Não se preocupe - é por minha conta!

I'd love to go to the cinema.

Eu adoraria ir ao cinema.

Sorry, I can't go shopping with you today.

Desculpe, não posso ir às compras com você hoje.

We could go for dinner.

Nós poderíamos ir jantar.

Let's do lunch.

Vamos almoçar.

Do you want to go for a drink?

Você quer tomar uma bebida?

Shall we eat in?

Vamos comer em casa?

Hey! Do you want to meet up this week?

Ei! Deseja se encontrar esta semana?

Sure, we should go out or something at the weekend.

Claro, deveríamos sair ou algo assim no fim de semana.

Good idea. Let's do lunch on Sunday.

Boa ideia. Vamos almoçar no domingo.

I can't on Sunday. But, I can on Saturday. We could go to the cinema (after).

Não posso no domingo. Mas, eu posso no sábado. Poderíamos ir ao cinema (depois).

Ok then, sounds good. (I'll pick you up) at 2 on Saturday.

Ok, parece bom. (Vou buscá-lo) às 2 no sábado.

Cool, see you then!

Legal, até mais!

What are your plans for the weekend? I’m going to revise for the exam.

Quais são os seus planos para o fim de semana? Vou revisar para o exame.

Are you free on Friday?

Você está livre na sexta-feira?

Shall we meet at mine at 2h? Sorry, I can't.

Vamos nos encontrar às 2h? Desculpe, não posso.

Let's meet at five o'clock.

Vamos nos encontrar às cinco horas.

Do you (fancy) -meeting up- next week?

Você (quer) se -encontrar- na próxima semana?

Let's go for dinner! I'd love to!

Vamos jantar! Eu adoraria!

Do you (fancy) going for dinner? Sounds good!

Você (gosta) de ir jantar? Parece bom!

Let me know (if you want) -to catch up- sometime.

Avise-me (se você quiser) -conversar- em algum momento.

Saturday is perfect - see you then!

Sábado é perfeito - até mais!

Shall we eat in tonight?

Vamos comer em casa hoje à noite?

Let's meet up!

Vamos nos encontrar!

They're a really (close family).

Eles são uma (família muito próxima).

My cousin is my aunt's son.

Meu primo é filho da minha tia.

Michael is taller than Maria.

Michael é mais alto que Maria.

I find physics more interesting than biology.

Acho a física mais interessante que a biologia.

There are more restaurants than bars in my town.

Há mais restaurantes do que bares na minha cidade.

He has fewer clothes than his brother.

Ele tem menos roupas que seu irmão.

I (earn) less money than my wife.

Eu (ganho) menos dinheiro do que minha esposa.

I drink more coffee than tea.

Eu bebo mais café que chá.

I have less free time this weekend than next weekend.

Tenho menos tempo livre neste fim de semana do que no próximo fim de semana.

He has fewer hats than his brother.

Ele tem menos chapéus do que seu irmão.

There are fewer men than women in my company.

Há menos homens do que mulheres na minha empresa.

There are fewer women than men in my class.

Há menos mulheres que homens na minha classe.

She reads (fewer) books than her boyfriend.

Ela lê (menos) livros que o namorado.

I have fewer exams this year than last year.

Eu tenho menos exames este ano do que no ano passado.

That's my uncle's car.

Esse é o carro do meu tio.

It was my cousin's birthday (yesterday).

(Ontem) foi o aniversário do meu primo.

You can find children's books on the 4th floor.

Você pode encontrar livros infantis no 4º andar.

"Sophie" is a cute baby's name.

"Sophie" é um nome fofo de bebê.

I have an appointment at the dentist's at 9 a.m.

Eu tenho uma consulta no dentista às 9 da manhã

Shall we meet at Johnny's for lunch?

Vamos nos encontrar no Johnny para o almoço?

Is that your parents' car? No, actually it's my cousin's.

Esse é o carro dos seus pais? Não, na verdade é da minha prima.

-No way-... that's Caroline's new car?! (For goodness' sake). She's only 16!

-De jeito nenhum- ... esse é o carro novo da Caroline?! (Pelo amor de Deus). Ela tem apenas 16 anos!

You're telling me. Lucky thing.

Você está me dizendo. Coisa sortuda.

Hello. I am a John Smith.

Olá. Eu sou John Smith.

Hello.Mr. Smith. I am Peter Cross.

Olá. Senhor Smith. Eu sou Peter Cross.

Welcome to Boston, Mr. Cross.

Bem-vindo a Boston, Sr. Cross.

Thank you. This is my wife, Mary.

Obrigado. Esta é minha esposa, Mary.

Hello. Mrs. Cross.

Olá. Sra. Cross.

Good morning. Morning. Mrs. Smith, please.

Bom Dia. Manhã. Sra. Smith, por favor.

The sixty floor. Take the elevator.

O andar 60. Pegue o elevador.

Ah, yes, Mr. Page. You are in room thirty.

Ah, sim, Sr. Page. Você está no quarto trinta.

The Ship Hotel, please. (Take) a number six bus.

O Ship Hotel, por favor. (Pegue) um ônibus número seis.

A number six bus? Yes. Look. Here it is. Thanks.

Um ônibus número seis? Sim. Veja. Aqui está. Obrigado.

Good afternoon. A steak, please.

Boa tarde. Um bife, por favor.

A steak and a tossed salad. Right away.

Um filé e uma salada mista. É para já.

Where's the restaurant? It's (over there).

Onde é o restaurante? Está (lá).

Nice flight, isn't it? Yes, really nice.

Bom vôo, não é? Sim, muito legal.

Are you going to Los Angeles?

Voce está indo para Los Angeles?

Do you live in Los Angeles? No, I live in Osaka, in Japan.

Você mora em Los Angeles? Não, eu moro em Osaka, no Japão.

Osaka... Is that near Tokyo?

Osaka ... Isso é perto de Tóquio?

Are you a tourist, then?

Você é turista, então?

Well, yes and no. I'm an architect. I'm going to a conference in Los Angeles.

Bem, sim e não. Eu sou um arquiteto. Eu estou indo para uma conferência em Los Angeles.

Ah, Paraguay must be beautiful! And, do you like California?

Ah, o Paraguai deve ser lindo! E, você gosta da Califórnia?

Here's your coffee and cake. Would you like cream and sugar?

Aqui está o seu café e bolo. Gostaria de creme e açúcar?

Cream, please, but no sugar. And a spoon, please. It's wonderful weather, isn't?

Creme, por favor, mas sem açúcar. E uma colher, por favor. Está um clima maravilhoso, não é?

Yes, well... this is southern California. Are you a tourist?

Sim, bem ... aqui é o sul da Califórnia. Você é turista?

Are you a student? No. I teach English... I'm a school teacher. But, I'm at a conference in Irvine, at the university.

Você é estudante? Não. Eu ensino inglês ... sou professora. Mas, eu estou em uma conferência em Irvine, na universidade.

Hello. I'm Peter Brown. Are you attending the conference?

Olá. Eu sou Peter Brown. Você está participando da conferência?

Well, I work a lot in the US. Here's my card.

Bem, eu trabalho muito nos EUA. Aqui está o meu cartão.

That's right. I work for Mitsu International.

Está certo. Eu trabalho para a Mitsu International.

Hi. I'm Suzanne Rendall. Pleased to meet you. Where are you from?

Oi. Eu sou Suzanne Rendall. Prazer em conhecê-lo. De onde você é?

Well, I'm (Dutch), but I live in Maine.

Bem, sou (holandês), mas moro no Maine.

Yes, it's really beautiful. Is your wife with you? Wife? No, I'm single.

Sim, é realmente bonito. Sua esposa está com você? Esposa? Não, eu sou solteiro.

And, what is your address, here in Seatle?

E qual é o seu endereço aqui em Seatle?

I'm at the Angel Hotel. That's 36, um... King Street.

Estou no Hotel Anjo. É no n° 36, hum ... King Street.

Do you know the phone number?

Você sabe o número de telefone?

Could you speak slower, please?

Você poderia falar mais devagar, por favor?

Could you write that down, please?

Você poderia escrever isso, por favor?

How do you say that in English?

Como você diz isso em inglês?

Are you staying in Oakland with your family?

Você está em Oakland com sua família?

My husband is on a -business trip- and (that's why) I'm alone at home.

Meu marido está em -viagem de negócios- e (é por isso que) estou sozinha em casa.

My husband/ Wife is in New York with the children.

Meu marido / esposa está em Nova York com os filhos.

Do you have any pictures of your family?

Você tem fotos da sua família?

Yes, of course. Look, this is my husband. His name's Paul. And that's my son, John.

Sim, claro. Olha, este é meu marido. O nome dele é Paul. E esse é meu filho, John.

Do you have any brothers and sisters?

Você tem irmãos ou irmãs?

What are your children's names?

Quais são os nomes dos seus filhos?

She lives with her mother.

Ela mora com a mãe.

But, my sister has two daughters.

Mas minha irmã tem duas filhas.

I'm here with a co-worker from the office.

Estou aqui com um colega de trabalho do escritório.

The children aren't here. They're in Portland, with my parents.

As crianças não estão aqui. Eles estão em Portland, com meus pais.

How old are your children?

Que idade tem os teus filhos?

Well, no, he's not my son. He's my daughter's boyfriend.

Bem, não, ele não é meu filho. Ele é o namorado da minha filha.

This is my wife. Her name is Daniela Rosa. She's 39. She's a dentist.

Esta é minha esposa. O nome dela é Daniela Rosa. Ela tem 39 anos. Ela é dentista.

There's the train station.

Existe a estação de trem.

That's the shopping mall.

Aquele é o centro comercial.

There's a supermarket and some restaurants around the corner.

Há um supermercado e alguns restaurantes ao virar da esquina.

There's a supermarket here.

Há um supermercado aqui.

There's a bank on that street.

Há um banco naquela rua.

The bus station is there.

A estação de ônibus é ali.

The beach is that way.

A praia é nessa direção.

This is the main square.

Esta é a praça principal.

Is there a post office nearby?

Existe uma estação de correios por perto?

How do I get to the cathedral?

Como chego à catedral?

There are some nice cafes near the train station.

Existem alguns cafés agradáveis perto da estação de trem.

Is there a bank near here? Turn left at the movie theater.

Tem um banco perto daqui? Vire à esquerda no cinema.

Where is the City Hall? Go straight ahead.

Onde fica a prefeitura? Siga em frente.

How do I get to the park, please? Turn right at the bus station.

Como chego ao parque, por favor? Vire à direita na estação de ônibus.

Where is the museum, please? Turn left at the supermarket. The museum is on your right.

Onde fica o museu, por favor? Vire à esquerda no supermercado. O museu fica à sua direita.

Is there a supermarket near here, please? Yes. Turn right at the service station.

Existe um supermercado aqui perto, por favor? Sim. Vire à direita na estação de serviço.

How do I get to the bus station, please? Turn left at the movie theater. The bus station is on your left.

Como chego à rodoviária, por favor? Vire à esquerda no cinema. A estação de ônibus fica à sua esquerda.

Excuse me. How do I get to the post office?

Desculpe. Como chego aos correios?

The post office? Well, go straight to the park, then turn left. The post office is on your right.

A agência dos Correios? Bem, vá direto ao parque, depois vire à esquerda. Os correios estão à sua direita.

The supermarket? Take the first/ second/ third street on the right.

O supermercado? Pegue a primeira / segunda / terceira rua à direita.

The Mall? Go as far as the traffic lights, and cross the bridge.

O Shopping? Vá até os semáforos e atravesse a ponte.

Is there a beach around here, please? Yes. Go straight ahead, cross the bridge and there is a beach on the left.

Existe uma praia por aqui, por favor? Sim. Siga em frente, atravesse a ponte e há uma praia à esquerda.

How do I get to the post office, please? Well, take the first street on the right. Go as far as the park, and the post office is on your left.

Como chego aos correios, por favor? Bem, pegue a primeira rua à direita. Vá até o parque e os correios ficam à sua esquerda.

Excuse me. I'm looking for the train station. Can you help me, please?

Desculpe. Estou procurando a estação de trem. Você pode me ajudar, por favor?

The station? Well, keep going straight to the main square. There, turn right after the (second set) of -traffic lights-.

A estação? Bem, continue direto para a praça principal. Lá, vire à direita após o (segundo conjunto) de -semáforos-.

Is it far? No it's not far. It's just five minutes from here.

É longe? Não, não é longe. São apenas cinco minutos daqui.

The University? Well, it's far from here. Do you know St. Peter's Church?

A Universidade? Bem, é longe daqui. Você conhece a Igreja de São Pedro?

Well, after the church, take the third street on the right. Then, continue straight on down that street.

Bem, depois da igreja, pegue a terceira rua à direita. Então, continue em frente nessa rua.

Excuse me. Do you have a street map? Yes, here it is.

Desculpe. Você tem um mapa de ruas? Sim, aqui está.

Thank you. How do I get to the Dorothy Chandler Music Pavilion from here?

Obrigado. Como chego ao Pavilhão de Música Dorothy Chandler daqui?

The Music Pavilion? Look, we are here on the map, on Malta Street.

O Pavilhão da Música? Olha, estamos aqui no mapa, na rua Malta.

Well, when you leave the bureau, turn left. Go down this street to Brazil street and turn right. It's the first intersection.

Bem, quando você sair da agência, vire à esquerda. Desça esta rua para a rua Brasil e vire à direita. É o primeiro cruzamento.

Then, go straight until Cuba street. The Dorothy Chandler Music Pavilion is right there.

Depois, siga em frente até a rua Cuba. O Pavilhão de Música Dorothy Chandler fica logo ali.

So, it's straight to the main square and right after the second set of traffic lights, is that right?

Então, é direto para a praça principal e logo após o segundo conjunto de semáforos, certo?

Can I take the Freeway? Yes. Let's see... take interstate 10.

Posso pegar a estrada? Sim. Vamos ver ... pegue a 10 interestadual.

Where is the freeway entrance? Turn left at the corner and go straight for three blocks. It's on the right.

Onde fica a entrada da rodovia? Vire à esquerda na esquina e siga em frente por três quarteirões. Está à direita.

So, Interstate 10, I turn left and go straight for three blocks. The entrance is on my right. Is that right?

Então, na Interestadual 10, viro à esquerda e vou direto por três quarteirões. A entrada está à minha direita. Isso está certo?

When you leave the bus station, go down Flower Street. At the first intersection, turn right, then take the first street on the left. Go to the tourist office and turn right there. Go straight and it's there, on your right.

Quando você sair da estação de ônibus, desça a Rua Flor. No primeiro cruzamento, vire à direita e pegue a primeira rua à esquerda. Vá para o posto de turismo e vire à direita. Vá em frente e está lá, à sua direita.

My sister is quite shy.

Minha irmã é muito tímida.

He's so rude.

Ele é tão rude.

My sister is friendly.

Minha irmã é amigável.

He's a really fun guy.

Ele é um cara muito divertido.

She's very shy when she meets new people.

Ela é muito tímida quando conhece novas pessoas.

He's so polite.

Ele é tão educado.

You're so kind.

Você é tão gentil.

My mum is very funny.

Minha mãe é muito engraçada.

Rebecca is a lot of fun. We always have a good time together!

Rebecca é muito divertida. Nós sempre nos divertimos juntos!

Eloy is so funny. He could do stand-up!

Eloy é tão engraçado. Ele poderia fazer comédia!

Sarah is so kind and polite. I love working with her!

Sarah é tão gentil e educada. Eu amo trabalhar com ela!

Don't be so rude!

Não seja tão rude!

My dad can be a bit lazy sometimes.

Meu pai pode ser um pouco preguiçoso às vezes.

My brother is funnier than my sister.

Meu irmão é mais engraçado que minha irmã.

My brother is the funniest person in my family.

Meu irmão é a pessoa mais engraçada da minha família.

She's nicer than him.

Ela é melhor do que ele.

She's the nicest person in the office.

Ela é a pessoa mais legal do escritório.

My colleague Mia is the laziest person in the office.

Minha colega Mia é a pessoa mais preguiçosa do escritório.

He's the rudest person I know.

Ele é a pessoa mais grosseira que eu conheço.

My sister is the most confident person I know.

Minha irmã é a pessoa mais confiante que conheço.

He's the best cook in the house. He's the best.

Ele é o melhor cozinheiro da casa. Ele é o melhor.

We're the laziest in our friendship group. We're the laziest.

Somos os mais preguiçosos do nosso grupo de amizade. Nós somos os mais preguiçosos.

Cleaning is the worst task in the world. Cleaning's the worst.

A limpeza é a pior tarefa do mundo. A limpeza é a pior.

You're the most confident person in our group of friends.

Você é a pessoa mais confiante do nosso grupo de amigos.

Do you feel like doing something this week?

Você sente vontade de fazer algo esta semana?

Would you like to go for a picnic with me?

Gostaria de fazer um piquenique comigo?

Are you doing your chores?

Você está fazendo suas tarefas?

Number one: wash the dirtys dishes.

Número um: lavar a louça suja.

Number two: clean the kitchen.

Número dois: limpe a cozinha.

Oscar, this is a very long list of chores.

Oscar, esta é uma lista muito longa de tarefas.

We only have twenty minutes.

Temos apenas vinte minutos.

Where is the washing up liquid?

Onde está o líquido para lavar a louça?

It's in the cupboard, under the sink.

Está no armário, embaixo da pia.

The drink cans can be recycled.

As latas de bebidas podem ser recicladas.

You vacuum the kitchen, the living room, the hallway, the bedrooms, and bathroom.

Você aspira a cozinha, a sala de estar, o corredor, os quartos e o banheiro.

Where's the vacuum cleaner? It's in the hallway.

Onde está o aspirador? Está no corredor.

Number three: vacuum every room in the house.

Número três: aspirar todos os cômodos da casa.

Where's the duster? Duster the table.

Onde está o espanador? Espane a mesa.

Put the dirty washing in the washing machine.

Coloque a roupa suja na máquina de lavar.

Mine is on my bed, in my bedrrom.

A minha está na minha cama, no meu quarto.

The house is completely clean and tidy.

A casa está completamente limpa e arrumada.

Leo and Oscar's list of chores is on the table.

A lista de tarefas de Leo e Oscar está sobre a mesa.

It's on his bed, in his bedroom.

Está na cama dele, no quarto dele.

I am making sweet potato puree.

Estou fazendo purê de batata doce.

The brown sugar is for the kids.

O açúcar mascavo é para as crianças.

It doesn't taste like a guy with an entire bottle of bourbon made them.

Não tem gosto de um cara com uma garrafa inteira de bourbon feita.

They are better than the original recipe.

Eles são melhores que a receita original.

I work in the bakery.

Eu trabalho na padaria.

You drive a Ferrari.

Você dirige uma Ferrari.

We study english at Wise Up.

Nós estudamos inglês no Wise Up.

They listen to country music.

Eles ouvem música country.

He walks his dog every day.

Ele anda com seu cachorro todos os dias.

She does karate classes.

Ela faz aulas de karatê.

It eats dog food.

Come comida de cachorro.

I don't swin every day.

Eu não swin todos os dias.

You don't run in Ibirapuera's park.

Você não corre no parque do Ibirapuera.

We don't cook at sundays.

Não cozinhamos aos domingos.

They don't listen to mpb music.

Eles não ouvem música mpb.

He doesn't jump high.

Ele não pula alto.

She doesn't study at Wizard.

Ela não estuda na Wizard.

It doesn't start.

Não começa.

Do I swim every day?

Eu nado todos os dias?

Do You run in Ibirapuera's Park?

Você corre no parque do Ibirapuera?

Do We cook at sundays?

Nós cozinhamos aos domingos?

Do They listen to mpb music?

Eles ouvem música mpb?

Does He jump high?

Ele pula alto?

Does She study at Wizard?

Ela estuda na Wizard?

Does It start?

Começa?

I drove my car yestarday.

Eu dirigi meu carro ontem.

You slept in Maria's house.

Você dormiu na casa de Maria.

We worked very hard.

Nós trabalhamos muito.

They watched soccer on tv.

Eles assistiram futebol na tv.

He/ She played basketball last week.

Ele / ela jogou basquete na semana passada.

It ate pasta.

Comia macarrão.

I didn't drive my car.

Eu não dirigi meu carro.

You didn't sleep in Maria's house.

Você não dormiu na casa de Maria.

We didn't work very hard.

Não trabalhamos muito.

They didn't watch soccer on tv.

Eles não assistiram futebol na tv.

He/ She didn't play basketball last week.

Ele / ela não jogou basquete na semana passada.

It didn't eat pasta.

Não comia macarrão.

Did I drive my car?

Eu dirigi meu carro?

Did You sleep in Maria's house?

Você dormiu na casa de Maria?

Did We work very hard?

Trabalhamos muito?

Did They watch soccer on tv?

Eles assistiram futebol na tv?

Did He/ She play basketball last week?

Ele / ela jogou basquete na semana passada?

Did It eat pasta?

Comeu macarrão?

I am not waiting for you.

Eu não estou esperando por você.

You are not reading a book.

Você não está lendo um livro.

We are not studying english.

Nós não estamos estudando inglês.

They are not leaving Brazil and going to USA.

Eles não estão saindo do Brasil e indo para os EUA.

He is not going to live in USA.

Ele não vai morar nos EUA.

She is not surfing/ watching tv.

Ela não está surfando / assistindo tv.

It is not raining.

Não está chovendo.

Am I waiting for you?

Estou te esperando?

Are You reading a book?

Você está lendo um livro?

Are We studying english?

Estamos estudando inglês?

Are They leaving Brazil?

Eles estão saindo do Brasil?

Is She going to live in USA?

Ela vai morar nos EUA?

Is It raining?

Está chovendo?

What's your name? My name is Flávio Rosa.

Qual o seu nome? Meu nome é Flávio Rosa.

What's your name? It's Flávio Rosa.

Qual o seu nome? É Flávio Rosa.

What's your first name and surname?

Qual é o seu primeiro nome e último nome?

What's your full name?

Qual é o seu nome completo?

John, this is Sarah. Sarah, this is John.

John, essa é Sarah. Sarah, este é o John.

Let me introduce you to my friend Miguel.

Deixe-me apresentá-lo ao meu amigo Miguel.

I am sorry, but I have to go now.

Sinto muito, mas tenho que ir agora.

How are things with you? Sorry I haven't been in touch lately.

Como estão as coisas com você? Desculpe por não ter entrado em contato ultimamente.

How's life treating you?

Como a vida está te tratando?

I'm pretty fine, thanks. And you?

Estou bem, obrigado. E você?

Architect, Astronaut, Baker, Bricklayer, Butcher, Cashier, Cook, Dentist and Doctor.

Arquiteto, Astronauta, Padeiro, Pedreiro, Açougueiro, Caixa, Cozinheiro, Dentista e Médico.

Bus driver, Electrician, Engineer, Fireman, Gardener, Lawyer, Mechanic and Nurse.

Motorista de ônibus, eletricista, engenheiro, bombeiro, jardineiro, advogado, mecânico e enfermeiro.

Painter, Plumber, Police Officer, Realtor, Secretary, Recepcionist, Singer, Soccer Player, Student, Teacher and Waitress.

Pintor, Encanador, Policial, Corretor de imóveis, Secretário, Recepcionista, Cantor, Jogador de futebol, Estudante, Professor e Garçonete.

What's your occupation?

Qual é sua profissão?

What do you do for a living?

Qual é a sua profissão?

What do you do in your free time?

O que você faz no seu tempo livre?

I help people buy, sell or rent houses and apartaments.

Ajudo as pessoas a comprar, vender ou alugar casas e apartamentos.

Do you need money? Yes, I do. No, I don't.

Você precisa de dinheiro? Sim, eu quero. Não, eu não quero.

Do you like chocolate ice cream?

Você gosta de sorvete de chocolate?

Do They want coffee? Yes, They do. No, They don't.

Eles querem café? Sim, eles querem. Não, eles não querem.

Do We have time? Yes, We do. No, We don't.

Temos tempo? Sim, nós temos. Não, nós não temos.

Do I need to go to scholl now? Yes, You do. No, You don't.

Preciso ir para a escola agora? Sim você precisa. Não, você não precisa.

Do You have to work today?

Você tem que trabalhar hoje?

Do They work every day?

Eles trabalham todos os dias?

Do You live here?

Você mora aqui?

Do You do your homework every day?

Você faz sua lição de casa todos os dias?

Does He speak english? Yes, He does. No, He doesn't.

Ele fala inglês? Sim, ele fala. Não, ele não fala.

Does She have a cell phone? Yes, She does. No, She doesn't.

Ela tem telefone celular? Sim, ela tem. Não, ela não tem.

Does She want to buy an apartament?

Ela quer comprar um apartamento?

Does She want the flash drive?

Ela quer o pen drive?

Does He prefer the backpack?

Ele prefere a mochila?

Does your house have a garden? Yes, It does. No, It doesn't.

Sua casa tem um jardim? Sim, ela tem. Não, ela não tem.

Does your dog eat a lot? Yes, It does. No, It doesn't.

Seu cachorro come muito? Sim, ele come. Não, ele não come.

Did You buy this car yestarday? Yes, I did. No, I didn't.

Você comprou este carro ontem? Sim, eu comprei. Não, eu não comprei.

Did You pay the bill?

Você pagou a conta?

Did You listen to these songs?

Você ouviu essas músicas?

Did You find those books?

Você encontrou aqueles livros?

Did She like this color? Yes, She did. No, She didn't.

Ela gostou dessa cor? Sim, ela gostou. Não, ela não gostou.

Did They watch that movie? Yes, They did. No, They didn't.

Eles assistiram aquele filme? Sim, eles assistiram. Não, eles não assistiram.

Did He prefer those shoes? Yes, He did. No, He didn't.

Ele preferiu aqueles sapatos? Sim, ele preferiu. Não, ele não preferiu.

Did You fix my computer? Yes, I did. No, I didn't.

Você consertou meu computador? Sim, eu consertei. Não, eu não consertei.

Will you travel tomorrow? Yes, I will. No, I won't.

Você vai viajar amanhã? Sim, eu vou. Não, eu não vou.

Will You have classes in the morning?

Você vai ter aulas de manhã?

Will You read that book in the afternoon? Yes, I will. No, I won't.

Você vai ler esse livro à tarde? Sim, eu vou. Não, eu não vou.

Will She come here in the evening? Yes, She will. No, She won't.

Ela virá aqui à noite? Sim ela vai. Não, ela não vai.

Will she go out at night?

Ela vai sair à noite?

Will You clean the house tomorrow morning?

Você vai limpar a casa amanhã de manhã?

Will They come back tomorrow night? Yes, They will. No, They Won't.

Eles voltarão amanhã à noite? Sim, eles voltarão. Não, eles não voltarão.

Would You like to live in the USA? Yes, I would. No, I wouldn't.

Você gostaria de morar nos EUA? Sim, eu gostaria. Não, eu não gostaria.

Would You like a cup of tea?

Você gostaria de uma chícara de chá?

Would You prefer to have a motorcycle?

Você prefere ter uma motocicleta?

Would She buy the gifts tonight? Yes, She would. No, She wouldn't.

Ela compraria os presentes hoje à noite? Sim, ela compraria. Não, ela não compraria.

Would They go there today? Yes, They would. No, They wouldn't.

Eles iriam lá hoje? Sim, eles iriam. Não, eles não iriam.

Would You spend your vacation in China?

Você passaria suas férias na China?

Would He get up early tomorrow? Yes, He would. No, He wouldn't.

Ele acordaria cedo amanhã? Sim, ele acordaria. Não, ele não acordaria.

Where are You from? I am from Brazil.

De onde você é? Eu sou do Brasil.

What city are you from? I am from Volta Redonda.

De que cidade você é? Eu sou de Volta Redonda.

I am from Brazil, Argentina, China, Canada, England, France, Germany, Italy, Japan, Portugal, Spain, The USA.

Eu sou do Brasil, Argentina, China, Canadá, Inglaterra, França, Alemanha, Itália, Japão, Portugal, Espanha, EUA.

What's your nationality?

Qual é sua nacionalidade?

I am Brazilian, Argentinean, Canadian, Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish, American.

Sou brasileiro, argentino, canadense, chinês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, português, espanhol, americano.

What's His name? His name is Tom.

Qual o nome dele? O nome dele é tom.

What's Her name? Her name is Laura.

Qual é o nome dela? O nome dela é Laura.

What's city is She from?

De que cidade ela é?

What's Her nationality?

Qual é a nacionalidade dela?

How do you spell your name?

Como soletras o teu nome?

How do you spell that?

Como se soletra isso?

How do you spell your last name?

Como se soletra seu último nome?

Oh, what I would do to have?

Oh, o que eu faria para ter?

The kind of faith it takes.

O tipo de fé que é preciso.

To climb out of this boat I'm in.

Para sair deste barco em que estou.

Onto the crashing waves.

Para as ondas quebrando.

To step out of my comfort zone.

Sair da minha zona de conforto.

Into the realm of the unknown where Jesus is.

No reino do desconhecido onde Jesus está.

And He's holding out His hand.

E Ele está estendendo a mão.

But, the waves are calling out my name.

Mas, as ondas estão chamando meu nome.

And, they laugh at me.

E elas riem de mim.

Reminding me of all the times.

Lembrando-me de todos os tempos.

I've tried before and failed.

Eu tentei antes e falhei.

The waves, they keep on telling me.

As ondas, elas continuam me dizendo.

Time and time again: "Boy, you'll never win!"

Vez após vez: "Rapaz, você nunca vencerá!"

"You'll never win!"

"Você nunca vencerá!"

But, the voice of truth tells me a different story.

Mas, a voz da verdade me conta uma história diferente.

The voice of truth says: "Do not be afraid!"

A voz da verdade diz: "Não tenhas medo!"

The voice of truth says: "This is for My glory!"

A voz da verdade diz: "Isto é para a minha glória!"

Out of all the voices calling out to me.

Fora de todas as vozes me chamando.

I will choose to listen and believe the voice of truth.

Vou escolher ouvir e acreditar na voz da verdade.

Oh, what I would do to have?

Oh, o que eu faria para ter?

The kind of strength it takes to stand before a giant.

O tipo de força necessária para estar diante de um gigante.

With just a sling and a stone.

Com apenas um estilingue e uma pedra.

Surrounded by the sound of a thousand warriors.

Cercado pelo som de mil guerreiros.

Shaking in their armor.

Tremendo em sua armadura.

Wishing they'd have had the strength to stand.

Desejando que eles tivessem forças para resistir.

But, the giant's calling out my name.

Mas, o gigante está chamando meu nome.

And, he laughs at me.

E, ele ri de mim.

Reminding me of all the times.

Lembrando-me de todos os tempos.

I've tried before and failed.

Eu tentei antes e falhei.

The giant keeps on telling me.

O gigante continua me dizendo.

Time and time again: "Boy, you'll never win!"

Vez após vez: "Rapaz, você nunca vencerá!"

"You'll never win!"

"Você nunca vencerá!"

But, the stone was just the right size.

Mas, a pedra tinha o tamanho certo.

To put the giant on the ground.

Para colocar o gigante no chão.

And, the waves they don't seem so high.

E, as ondas não parecem tão altas.

From on top of them lookin' down.

Em cima delas, olhando para baixo.

I will soar with the wings of eagles.

Eu voarei com as asas de águias.

When I stop and listen to the sound of Jesus.

Quando eu paro e ouço o som de Jesus.

Singing over me.

Cantando sobre mim.

I will choose to listen and believe the voice of truth.

Vou escolher ouvir e acreditar na voz da verdade.

Imagine a big explosion as you climb through 3000 ft.

Imagine uma grande explosão ao subir 3.000 pés.

Imagine a plane full of smoke.

Imagine um avião cheio de fumaça.

Imagine an engine going clack, clack, clack. It sounds scary.

Imagine um motor girando clack, clack, clack. Parece assustador.

Well, I had a unique seat that day.

Bem, eu tive um assento único naquele dia.

I was sitting in 1D.

Eu estava sentado em 1D.

I was the only one who could talk to the flight attendants.

Eu era o único que podia conversar com as comissárias de bordo.

So, I looked at them right away and they said: No problem, We probably hit some birds.

Então, olhei para elas imediatamente e elas disseram: Sem problemas, provavelmente atingimos alguns pássaros.

And, I thought about all the people I wanted to reach out to that I didn't.

E, pensei em todas as pessoas que queria alcançar e que não alcancei.

All the fences I wanted to mend, all the experiences I wanted to have and I never did.

Todas as cercas que eu queria consertar, todas as experiências que eu queria ter e nunca tive.

As I thought about that later on, I came up with a saying which is: "I collect bad wines."

Ao pensar nisso mais tarde, criei um ditado que é: "Coleciono vinhos ruins".

Because, if the wine is ready and the person is there, I'm opening it.

Porque, se o vinho estiver pronto e a pessoa estiver lá, eu estou abrindo.

I no longer want to postpone anything in life.

Não quero mais adiar nada na vida.

And that urgency, that purpose, has really changed my life.

E essa urgência, esse propósito, realmente mudou minha vida.

The second thing I learned that day and this is as we clear the George Washington Bridge.

A segunda coisa que aprendi naquele dia e é assim que limpamos a ponte George Washington.

Which was by not a lot.

O que não foi muito.

I thought about I really feel one real regret.

Pensei em sentir realmente um arrependimento real.

I've lived a good life.

Eu vivi uma vida boa.

In my own humanity and mistakes, I've tried to get better at everything I tried.

Em minha própria humanidade e erros, tentei melhorar em tudo que tentei.

But, in my humanity I also allow my ego to get in.

Mas, na minha humanidade, também permito que meu ego entre.

And, I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.

E me arrependi do tempo que perdi em coisas que não importavam para as pessoas que importavam.

And, I thought about my relationship with my wife, with my friends, with people.

E pensei no meu relacionamento com minha esposa, com meus amigos, com as pessoas.

It's not perfect, but it's a lot better.

Não é perfeito, mas é muito melhor.

I've not had a fight with my wife in two years. It feels great.

Não briguei com minha esposa há dois anos. Parece ótimo.

I no longer try to be right, I choose to be happy!

Não tento mais estar certo, escolho ser feliz!

You can see the water coming.

Você pode ver a água chegando.

I'm saying: "Please, blow up!" I don't want this thing to break in 20 pieces like you've seen in those documentaries.

Estou dizendo: "Por favor, exploda!" Não quero que essa coisa se quebre em 20 partes, como você viu nesses documentários.

And, as we're coming down I had a sense of dying is not scary.

E, quando estávamos descendo, tive a sensação de que morrer não é assustador.

It's almost like we've been preparing for it our whole lives.

É quase como se estivéssemos nos preparando para isso por toda a vida.

The third thing I learned and this is as your mental clock starts going "15, 14, 13..."

A terceira coisa que aprendi é que seu relógio mental começa a "15, 14, 13 ..."

But, it was very sad. I didn't want to go. I love my life.

Mas foi muito triste. Eu não queria ir. Eu amo minha vida.

And that sadness really framed in one thought.

E essa tristeza realmente emoldurada em um pensamento.

I only wish I could see my kids grow up.

Eu só queria poder ver meus filhos crescerem.

About a month later, I was at a performance by my daughter.

Cerca de um mês depois, eu estava em uma apresentação de minha filha.

First-grader, not much artistic talent... Yet!

Primeiro grau, pouco talento artístico ... Ainda!

And, it made all the sense in the world to me.

E, fez todo o sentido do mundo para mim.

I realized at that point, by connecting those two dots.

Eu percebi naquele momento, conectando esses dois pontos.

That the only thing that matters in my life is being a great dad.

Que a única coisa que importa na minha vida é ser um ótimo pai.

Above all, above all, the only goal I have in life is to be a good dad.

Acima de tudo, acima de tudo, o único objetivo que tenho na vida é ser um bom pai.

I was given the gift of a miracle of not dying that day.

Recebi o presente de um milagre de não morrer naquele dia.

I was given another gift.

Foi-me dado outro presente.

Which was to be able to see into the future and come back and live differently.

O que era ser capaz de ver o futuro e voltar e viver de maneira diferente.

I challenge you guys, that are flying today, imagine the same thing happens on your plane.

Eu desafio vocês, que estão voando hoje, imaginem que a mesma coisa acontece no seu avião.

And please don't, but imagine and how would you change?

E por favor não, mas imagine e como você mudaria?

What would you get done, that you're waiting to get done, because you think you'll be here forever?

O que você faria, que está esperando para terminar, porque acha que estará aqui para sempre?

How would you change your relationships and the negative energy in them?

Como você mudaria seus relacionamentos e a energia negativa neles?

And more than anything, are you being the best parent you can?

E mais do que tudo, você está sendo o melhor pai que pode?

Let me have a look. Is here, ok?

Deixe-me dar uma olhada. Está aqui, ok?

Can I book a table for two, please?

Posso reservar uma mesa para dois, por favor?

Can I book a table?

Posso reservar uma mesa?

Could we have the menu, please?

Podemos ter o menu, por favor?

Are you ready to order?

Você está pronto para fazer o pedido?

Do you have a table for two?

Você tem uma mesa para dois?

Can I have the bill, please? Can I pay the bill, please?

Posso receber a conta, por favor? Posso pagar a conta, por favor?

Can you help me? Yes, I can. / No, I can’t.

Pode me ajudar? Sim eu posso. / Não, não posso.

Can I have a little sugar in my tea?

Posso tomar um pouco de açúcar no meu chá?

Do we have many apples in the house?

Temos muitas maçãs em casa?

How much coffee do you want?

Quanto café você quer?

I want to buy a few oranges.

Eu quero comprar algumas laranjas.

Is there much sugar in this cake?

Há muito açúcar neste bolo?

We only need a few eggs.

Nós só precisamos de alguns ovos.

Do you want a little milk in your coffee?

Você quer um pouco de leite no seu café?

I can't eat this, there are too many chilli peppers in it.

Eu não posso comer isso, há muitas malaguetas nele.

How many potatoes do we need for dinner?

Quantas batatas precisamos para o jantar?

Only a few potatoes, please.

Apenas algumas batatas, por favor.

Can I have a little butter, please?

Posso tomar um pouco de manteiga, por favor?

How many sandwiches do we need for the party?

Quantos sanduíches precisamos para a festa?

I think there are only 2 guests, so we just need a few sandwiches. Right?

Eu acho que existem apenas 2 convidados, então só precisamos de alguns sanduíches. Certo?

We only need a few apples for the cake.

Só precisamos de algumas maçãs para o bolo.

I have a lot of sisters.

Eu tenho muitas irmãs.

You drink a lot of coffee!

Você bebe muito café!

There are only a few apples in the bowl

Existem apenas algumas maçãs na tigela

Excuse me. Can you help me? I'm looking for Grand Central Station.

Desculpe. Pode me ajudar? Estou procurando a Grand Central Station.

I'm looking for the museum.

Estou procurando o museu.

Where is the nearest hotel? I'm not sure.

Onde fica o hotel mais próximo? Não tenho certeza.

I'm looking for the nearest supermarket.

Estou procurando o supermercado mais próximo.

The nearest supermarket is next to Grand Central Station.

O supermercado mais próximo fica ao lado da Grand Central Station.

Great, thank you! Also where is the nearest bus stop?

Ótimo, obrigado! Também onde fica a parada de ônibus mais próxima?

That's okay. Have a nice day!

Tudo bem. Tenha um bom dia!

I'm trying to find the nearest train station.

Estou tentando encontrar a estação de trem mais próxima.

Is there a cashpoint near here?

Existe um caixa eletrônico aqui perto?

I'm looking for a shop.

Estou procurando uma loja.

The pharmacy is at the station.

A farmácia está na estação.

Is your hotel in the centre?

O seu hotel está no centro?

I'm trying to find the metro station.

Estou tentando encontrar a estação de metrô.

Right. Go straight ahead for 3 minutes.

Direita. Siga em frente por 3 minutos.

What's your phone number? I want to call you.

Qual é o seu número de telefone? Eu quero ligar para você.

What time do you open? We open at 10 a.m. on weekdays.

Que horas você abre? Abrimos às 10 da manhã durante a semana.

Do you have anything cheaper?

Você tem algo mais barato?

I'm looking for a white shirt.

Estou procurando uma camisa branca.

I'll take these shoes.

Eu vou levar esses sapatos.

How much is this coat? That comes to £39, please.

Quanto custa este casaco? Isso chega a £ 39, por favor.

We are closed on Sundays.

Estamos fechados aos domingos.

The supermarket is open until 11 p.m.

O supermercado fica aberto até 23h.

Do you have it in a different colour?

Você tem uma cor diferente?

Wonderful. I'll take it. And this bag as well, please.

Maravilhoso. Eu vou levar. E esta bolsa também, por favor.

Great, thanks. I'll take this one and that hat, please.

Ótimo, obrigado. Vou levar este e aquele chapéu, por favor.

It's half past nine.

São nove e meia.

It's quarter to six. It's five forty-five.

São quinze para as seis. São cinco e quarenta e cinco.

It's quarter past five. It's five-fifteen.

São cinco e quinze. São cinco e quinze.

It's twenty-five past four.

São quatro e vinte e cinco.

It's twenty-five to four.

São vinte e cinco para as quatro.

What are you doing Friday night?

O que você vai fazer sexta à noite?

It's my birthday in two weeks!

É meu aniversário em duas semanas!

Can I book a table for 2 o'clock today, please?

Posso reservar uma mesa para as duas horas de hoje, por favor?

His birthday was yesterday.

O aniversário dele foi ontem.

Are you open tomorrow?

Você está aberto amanhã?

What do you do in the evening? I read magazines.

O que você faz á tarde? Eu leio revistas.

The shop is closed this afternoon.

A loja está fechada esta tarde.

Which is I only wish for one thing.

O que é que eu só desejo uma coisa.

After the French Revolution erupted in 1789, Europe was thrown into chaos.

Depois que a Revolução Francesa entrou em erupção em 1789, a Europa foi jogada no caos.

But, did he save the revolution or destroy it?

Mas, ele salvou a revolução ou a destruiu?

Order, order, who's the defendant today?

Ordem, ordem, quem é o réu hoje?

I don't see anyone.

Eu não vejo ninguém.

Your Honor, this is Napoléon Bonaparte.

Meritíssimo, este é Napoleão Bonaparte.

The tyrant who invaded nearly all of Europe to compensate for his personal stature-based insecurities.

O tirano que invadiu quase toda a Europa para compensar suas inseguranças pessoais baseadas em estatura.

Actually, Napoléon was at least average height for his time.

Na verdade, Napoleão tinha pelo menos estatura média para seu tempo.

The idea that he was short comes only from British wartime propaganda.

A idéia de que ele era baixo vem apenas da propaganda britânica em tempos de guerra.

And, the public only accepted the tyrant because they were tired of constant civil war.

E, o público só aceitou o tirano porque estava cansado da guerra civil constante.

Be that as it may, Napoléon introduced a new constitution and a legal code that kept some of the most important achievements of the revolution in tact.

Seja como for, Napoleão introduziu uma nova constituição e um código jurídico que manteve intactas algumas das realizações mais importantes da revolução.

Freedom of religion, abolition of hereditary privilege and equality before the law for all men.

Liberdade religiosa, abolição de privilégios hereditários e igualdade perante a lei para todos os homens.

All men indeed. He deprived women of the rights that the revolution had given them and even reinstated slavery in the French colonies.

Todos os homens de fato. Ele privou as mulheres dos direitos que a revolução lhes dera e até restabeleceu a escravidão nas colônias francesas.

Haiti is still recovering from the consequences centuries later.

O Haiti ainda está se recuperando das consequências séculos depois.

What kind of equality is that?

Que tipo de igualdade é essa?

The only kind that could be stably maintained at the time.

O único tipo que poderia ser mantido de forma estável na época.

And, still far ahead of France's neighbors.

E, ainda muito à frente dos vizinhos da França.

Speaking of neighbors, what was with all the invasions?

Falando em vizinhos, o que houve com todas as invasões?

Great question, Your Honor. Which invasions are we talking about?

Ótima pergunta, Meritíssima. De que invasões estamos falando?

It was the neighboring empires who had invaded France trying to restore the monarchy.

Foram os impérios vizinhos que invadiram a França tentando restaurar a monarquia.

And, prevent the spread of liberty across Europe.

E, evite a disseminação da liberdade na Europa.

Twice by the time Napoléon took charge.

Duas vezes quando Napoleão assumiu o comando.

Having defended France as a soldier and a general in those wars.

Tendo defendido a França como soldado e general nessas guerras.

He knews that the best defense is a good offense.

Ele sabia que a melhor defesa é um bom ataque.

An offense against the entire continent?

Uma ofensa contra todo o continente?

Peace was secured by 1802 and other European powers recognized the new French Regime.

A paz foi assegurada em 1802 e outras potências européias reconheceram o novo regime francês.

But, Bonaparte couldn't rest unless he had control of the whole continent and all he knew was fighting.

Mas, Bonaparte não podia descansar, a menos que tivesse o controle de todo o continente e tudo que sabia era lutar.

He tried to enforce a European-wide blockade of Britain.

Ele tentou impor um bloqueio europeu da Grã-Bretanha.

Invaded any country that didn't comply

Invadiu qualquer país que não cumprisse

And launched more wars to hold onto his gains

E lançou mais guerras para manter seus ganhos

And what was the result? Millions dead all over the continent and the whole international order shattered

E qual foi o resultado? Milhões de mortos em todo o continente e toda a ordem internacional destruída

You forgot the other result: the spread of democratic and liberal ideals across Europe.

Esqueceu o outro resultado: a propagação de ideais democráticos e liberais em toda a Europa.

It was thanks to Napoléon that the continent was reshaped from a chaotic patchwork of fragmented feudal and religious territories into efficient – modern - and secular nation states where the people held more power and rights than ever before

Foi graças a Napoléon que o continente foi remodelado de uma colcha de retalhos caótica de territórios feudais e religiosos fragmentados em estados nação eficientes - modernos - e seculares, onde o povo detinha mais poder e direitos do que nunca

Should we also thank him for the rise of nationalism and the massive increase in army sizes?

Também devemos agradecê-lo pelo aumento do nacionalismo e pelo aumento maciço no tamanho do exército?

You can see how well that turned out a century later

Você pode ver como isso acabou um século depois

So what would European history have been like if it weren't for Napoléon?

Então, como teria sido a história da Europa se não fosse Napoleão?

Unimaginably better/worse.

Inimaginavelmente melhor / pior.

Napoléon seemingly unstoppable momentum would die in the Russian winter snows along with most of his army.

Napoleão momento aparentemente imparável morreria na neve do inverno russo junto com a maior parte de seu exército.

But even after being deposed and exiled he refused to give up escaping from his prison and launching a bold attempt at restoring his empire before being defeated for the second and final time

Mas mesmo depois de ser deposto e exilado, ele se recusou a deixar de escapar de sua prisão e lançar uma ousada tentativa de restaurar seu império antes de ser derrotado pela segunda e última vez

Bonaparte was a ruler full of contradictions

Bonaparte era um governante cheio de contradições

Defending a popular revolution by imposing absolute dictatorship

Defendendo uma revolução popular impondo a ditadura absoluta

And spreading liberal ideals through imperial wars.

E espalhar ideais liberais através de guerras imperiais.

And though he never achieved his dream of conquering Europe.

E embora ele nunca tenha realizado seu sonho de conquistar a Europa.

He undoubtedly left his mark on it for better or for worse

Ele, sem dúvida, deixou sua marca nele para melhor ou para pior

I'm free! Let's go out for dinner

Eu estou livre! Vamos sair para jantar

Yes I'd love to. Can we go to Frankie's restaurant?

Sim, eu adoraria. Podemos ir ao restaurante do Frankie?

Yeah that sounds great. What's your number by the way?

Sim, isso parece ótimo. Qual é o seu número, a propósito?

Invaded any country that didn't comply.

Invadiu qualquer país que não cumprisse.

And, launched more wars to hold onto his gains.

E lançou mais guerras para manter seus ganhos.

And, what was the result? Millions dead all over the continent and the whole international order shattered.

E qual foi o resultado? Milhões de mortos em todo o continente e toda a ordem internacional destruída.

You forgot the other result: the spread of democratic and liberal ideals across Europe.

Você esqueceu o outro resultado: a disseminação de ideais democráticos e liberais em toda a Europa.

It was thanks to Napoléon that the continent was reshaped from a chaotic patchwork of fragmented feudal and religious territories into efficient – modern - and secular nation states where the people held more power and rights than ever before.

Foi graças a Napoleão que o continente foi remodelado de uma colcha de retalhos caótica de territórios feudais e religiosos fragmentados em estados nação eficientes - modernos - e seculares, onde o povo detinha mais poder e direitos do que nunca.

Should we also thank him for the rise of nationalism and the massive increase in army sizes?

Também devemos agradecê-lo pelo aumento do nacionalismo e pelo aumento maciço no tamanho do exército?

You can see how well that turned out a century later.

Você pode ver como tudo acabou um século depois.

So, what would European history have been like if it weren't for Napoléon?

Então, como seria a história da Europa se não fosse Napoleão?

Unimaginably better/ worse.

Inimaginavelmente melhor / pior.

Napoléon seemingly unstoppable momentum would die in the Russian winter snows along with most of his army.

Napoleão momento aparentemente imparável morreria nas neves russas do inverno, juntamente com a maior parte de seu exército.

But, even after being deposed and exiled, he refused to give up escaping from his prison and launching a bold attempt at restoring his empire before being defeated for the second and final time.

Mas, mesmo depois de ser deposto e exilado, ele se recusou a deixar de escapar de sua prisão e lançar uma tentativa ousada de restaurar seu império antes de ser derrotado pela segunda e última vez.

Bonaparte was a ruler full of contradictions.

Bonaparte era um governante cheio de contradições.

Defending a popular revolution by imposing absolute dictatorship.

Defendendo uma revolução popular impondo uma ditadura absoluta.

And, spreading liberal ideals through imperial wars.

E, espalhando ideais liberais através de guerras imperiais.

And, though he never achieved his dream of conquering Europe.

E, embora ele nunca tenha alcançado seu sonho de conquistar a Europa.

He, undoubtedly, left his mark on it for better or for worse.

Ele, sem dúvida, deixou sua marca nele para melhor ou para pior.

I'm free! Let's go out for dinner.

Eu estou livre! Vamos sair para jantar.

Yes, I'd love to. Can we go to Frankie's restaurant?

Sim, eu adoraria. Podemos ir ao restaurante do Frankie?

Yeah, that sounds great. What's your number by the way?

Sim, isso parece ótimo. Qual é o seu número, a propósito?

I live in a nice house.

Eu moro em uma bela casa.

My flat is very cosy. They live in a very big flat.

Meu apartamento é muito aconchegante. Eles moram em um apartamento muito grande.

We have a nice apartment in a busy street in London.

Temos um belo apartamento em uma rua movimentada de Londres.

This house is really modern.

Esta casa é realmente moderna.

Your kitchen is so cosy.