→ English Proverbs 3 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
You can't make an omelet without breaking some eggs začněte se učit		Każdy czyn ma swoje konsekwencje.
Hit the nail on the head začněte se učit		Trafić w sedno
A storm in a teacup začněte se učit		Burza w szklance wody
Bite off more than you can chew začněte se učit		Odgryź więcej, niż możesz przeżuć
You can lead a horse to water, but you can't make him drink začněte se učit		Możesz doprowadzić konia do wodopoju, ale nie możesz go zmusić do picia
A bird in the hand is worth two in the bush začněte se učit		Ptak w ręku jest wart dwa w buszu
Every cloud has a silver lining začněte se učit		Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Make hay while the sun shines začněte se učit		Kuj żelazo póki gorące
A friend in need is a friend indeed začněte se učit		Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
Bad news travels fast začněte se učit		Złe wieści szybko się rozchodzą
Don't put all your eggs in one basket začněte se učit		Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka
All's well that ends well začněte se učit		Wszystko dobre, co się dobrze kończy
A lie has no legs začněte se učit		Kłamstwo nie ma nóg
to make a mountain out of a molehill začněte se učit		zrobić górę z kretowiska
A drowing man will clutch at a straw začněte se učit		Drowing chwyta się słomy
All that glitters is not gold začněte se učit		Nie wszystko złoto, co się świeci
Actions speak louder than words začněte se učit		Czyny mówią głośniej niż słowa
All good things come to an end začněte se učit		Wszystko co dobre szybko się kończy
First come first served začněte se učit		Kto pierwszy ten lepszy
Practice makes perfect začněte se učit		Praktyka czyni mistrza
Better late than never začněte se učit		Lepiej późno niż wcale
Half a loaf is better than none začněte se učit		Pół bochenka jest lepsze niż żadne
The early bird catches the worm začněte se učit		Kto rano wstaje temu Pan Bóg daje
All roads lead to Rome začněte se učit		Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu
Too many cooks spoil the broth začněte se učit		Zbyt wielu kucharzy psuje rosół
Beauty is only skin deep začněte se učit		Piękno jest tylko głębokie
All's fair in love and war začněte se učit		Wszystko jest w miłości i na wojnie
Necessity is the mother of invention začněte se učit		Potrzeba jest matka wynalazku
Speech is silver, silence is golden začněte se učit		Mowa jest srebrna, cisza jest złota
East or West home is best začněte se učit		Dom wschodni lub zachodni jest najlepszy
Prevention is better than cure začněte se učit		Lepiej jest zapobiegać niż leczyć
When in Rome do as the Romans do začněte se učit		Jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
No gain without pain začněte se učit		Bez korzyści bez bólu
The devil is not so black as he is painted začněte se učit		Diabeł nie jest tak czarny, jak jest namalowany
God helps those who help themselves začněte se učit		Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie
You can catch more flies with honey than you can with vinegar začněte se učit		Słodkie słówka, w przeciwieństwie do krytyki, pomogą nam osiągnąć cel
When it rains it pours začněte se učit		Biednemu zawsze wiatr w oczy wieje
A penny saved is a penny earned začněte se učit		Grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony
Well begun is half done začněte se učit		Dobry początek to połowa roboty
The end justifies the means začněte se učit		Cel uświęca środki
Out of sight out of mind začněte se učit		Co z oczu to z serca
Once bitten, twice shy začněte se učit		Lepiej dmuchać na zimne
Variety is the spice of life začněte se učit		Różnorodność jest przyprawą życia
Weather the storm začněte se učit		Przetrwać burzę
We see eye to eye on politican issues začněte se učit		Spotykamy się w kwestiach politycznych
We see eye to eye začněte se učit		zgadzamy sie ze soba
Waste not, want not začněte se učit		Kto nie marnuje, temu nie brakuje
Time is money začněte se učit		Czas to pieniądz
Through thick and thin začněte se učit		W szczęściu i w nieszczęściu
Those who live in glass houses shouldn't throw stones začněte se učit		Kto sam nie jest bez winy, nie powinien potępiać innych
There are clouds on the horizon začněte se učit		Zbliżają się kłopoty
The pot calling the kettle black začněte se učit		Przyganiał kocioł garnkowi
That ship has sailed začněte se učit		Okazja minęła bezpowrotnie
Snowed under začněte se učit		Mieć zbyt dużo na głowie; być zawalonym robotą
Bolt from the blue začněte se učit		Grom z jasnego nieba
As right as rain začněte se učit		Jako prawo jako deszcz
Shape up or ship out začněte se učit		Do roboty albo do widzenia
Run like the wind začněte se učit		Gnać; pędzić jak wiatr
Out of the frying pan and into the fire začněte se učit		Z deszczu pod rynnę
Once bitten, twice shy začněte se učit		Lepiej dmuchać na zimne
On cloud nine začněte se učit		W siódmym niebie
Like two peas in a pod začněte se učit		Jak dwie krople wody
Like riding a bicycle začněte se učit		Jak jazda na rowerze
Let sleeping dogs lie začněte se učit		Nie wywołuj wilka z lasu
Leave no stone unturned začněte se učit		Poruszać niebo i ziemię
Know which way the wind is blowing začněte se učit		Wiedzieć czego się spodziewać - pejoratywnie
Jump on the bandwagon začněte se učit		Poddać się modzie, trendom
It takes two to tango začněte se učit		Do tanga trzeba dwojga
The best thing since sliced bread začněte se učit		Najlepsza rzecz od krojonego chleba
It is always darkest before the dawn začněte se učit		Gorzej już być nie może, będzie tylko lepiej
It is a poor workman who blames his tools začněte se učit		Złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy
Get a second wind začněte se učit		Zdobądź drugi oddech
hang out začněte se učit		spędzać wolny czas
He's sitting on the fence začněte se učit		Być niezdecydowanym
He's off his rocker začněte se učit		Być stukniętym; być niespełna rozumu
He's not playing with a full deck začněte se učit		Nie gra pełną talią
Hear something straight from the horse's mouth začněte se učit		Z pewnego źródła; z pierwszej ręki
He who laughs last laughs loudest začněte se učit		Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
Have your head in the clouds začněte se učit		Mieć głowę w chmurach
take off začněte se učit		startować/odnosić sukces
Haste makes waste začněte se učit		Co nagle, to po diable; gdy się człowiek śpieszy, to się diabeł cieszy
Go down in flames začněte se učit		Zakończyć się spektakularną porażką
Get wind of something začněte se učit		Dowiedzieć się czegoś w tajemnicy
Fortune favours the bold začněte se učit		Fortuna sprzyja odważnym
Fit as a fiddle začněte se učit		Zdrów jak ryba
Familiarity breeds contempt začněte se učit		Przyzwyczajenie rodzi lekceważenie
Every dog has his day začněte se učit		Każdy ma w życiu swoje pięć minut
Don't beat a dead horse začněte se učit		Marnować czas i energię na straconą sprawę
Cut the mustard začněte se učit		Sprostać wymaganiom
Curiosity killed the cat začněte se učit		Ciekawość to pierwszy stopień do piekła
Come rain or shine začněte se učit		Bez względu na okoliczności; choćby się waliło i paliło
Calm before the storm začněte se učit		Cisza przed burzą
Burn bridges začněte se učit		Palić mosty
Bolt from the blue začněte se učit		Grom z jasnego nieba
As right as rain začněte se učit		W doskonałym stanie; zdrów jak ryba
An ounce of prevention is worth a pound of cure začněte se učit		Lepiej zapobiegać, niż leczyć
An apple a day keeps the doctor away začněte se učit		Jedz co dzień jabłko, wszystko przejdzie gładko
A storm in a teacup začněte se učit		Wiele hałasu o nic; burza w szklance wody
A stitch in time saves nine začněte se učit		Lepiej zapobiegać, niż leczyć
A snowball effect začněte se učit		Efekt kuli śnieżnej
A snowball's chance in hell začněte se učit		Nie mieć najmniejszych szans

English proverbs 3

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více