|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
¿Quién quiere ser el primero?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿El primero para hacer que?
|
|
|
You're not a member of this club. začněte se učit
|
|
Tu no eres socio de este club.
|
|
|
What are you doing here?. začněte se učit
|
|
¿Qué estás haciendo aquí?.
|
|
|
I want to become a member začněte se učit
|
|
|
|
|
Do you know all the rules? začněte se učit
|
|
¿Conoces todas las reglas?.
|
|
|
I'll learn them, don't worry. začněte se učit
|
|
Las aprenderé, no te preocupes.
|
|
|
Do you agree with our laws?. začněte se učit
|
|
¿Estas de acuerdo con nuestras leyes?.
|
|
|
I promise that I'll obey them. začněte se učit
|
|
|
|
|
Then you can be a member if that's what you want. začněte se učit
|
|
Entonces puedes ser socio si eso es lo que quieres.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I don't know anything about you. začněte se učit
|
|
|
|
|
You'll learn a lot of things very soon. začněte se učit
|
|
Aprenderás muchas cosas muy pronto.
|
|
|
There's nothing you can teach me. začněte se učit
|
|
No hay nada que tu me puedas enseñar.
|
|
|
Maybe not, but we'll see. začněte se učit
|
|
Tal vez no, pero ya veremos.
|
|
|
How long does the class last?. začněte se učit
|
|
¿Cuanto tiempo dura la clase?.
|
|
|
It lasts until lunch time. začněte se učit
|
|
Dura hasta la hora del almuerzo.
|
|
|
Why does it last so long?. začněte se učit
|
|
¿Por que dura tanto tiempo?.
|
|
|
Because dance classes always last long. or Because dance classes always last a long time. začněte se učit
|
|
Porque las clases de danza siempre duran mucho.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I like it more than anything else. začněte se učit
|
|
Me gusta mas que ninguna otra cosa.
|
|
|
Why do you like it so much?. začněte se učit
|
|
¿Por que te gusta tanto?.
|
|
|
Because I'm one of the best. začněte se učit
|
|
Porque soy uno de los mejores.
|
|
|
Can I be in your class too?. začněte se učit
|
|
¿Puedo estar en tu clase también?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Who do I have to talk to?. začněte se učit
|
|
¿Con quien tengo que hablar?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
How much do I have to pay?. začněte se učit
|
|
¿Cuánto tengo que pagar ?.
|
|
|
How often do I have to come?. začněte se učit
|
|
¿Con qué frecuencia tengo que venir ?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Quien será el profesor?.
|
|
|
Will she treat me like the rest?. začněte se učit
|
|
¿Me tratara ella como a los demás?.
|
|
|
What she'll do if I don't dance well?. začněte se učit
|
|
¿Que hara ella si no bailo bien?.
|
|
|
I hope she's a patient person. začněte se učit
|
|
Espero que ella sea una persona paciente.
|
|
|
Do you think I'll like the class. začněte se učit
|
|
¿Crees que me gustará la clase?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Estoy seguro de que te gustará.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Cómo puedes estar tan seguro?.
|
|
|
Because I know everything. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Yo casi siempre tengo razón.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
They won't take you if you don't ask them. začněte se učit
|
|
No te llevaran si no se lo pides.
|
|
|
I won't get there until midnight. začněte se učit
|
|
No llegare allí hasta la media noche.
|
|
|
He's not going to like it. začněte se učit
|
|
|
|
|
Why won't he like it?. or. Why isn't he going to like it ?. začněte se učit
|
|
¿Por qué no le va a gustar a el?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a el Nunca le gusta nada.
|
|
|
Do you think he'll approve it?. začněte se učit
|
|
¿Crees que el lo aprobara?.
|
|
|
He'll do what he wants to do. začněte se učit
|
|
El hará lo que quiera hacer.
|
|
|
Will he make a decision soon?. začněte se učit
|
|
¿Hará el una decisión pronto?.
|
|
|
He always does what he wants. začněte se učit
|
|
Él siempre hace lo que quiere.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She is a beautiful Spaniard. začněte se učit
|
|
Ella es una hermosa española.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Yo necesito unas vacaciones.
|
|
|
Oviedo with an ape suit is aping to his father in law. začněte se učit
|
|
Oviedo con un traje de simio esta arremedando a su suegro.
|
|
|
I am uncertain whether to go to the wedding or not. začněte se učit
|
|
Estoy inseguro si ir a la boda o no.
|
|
|
I'm certain that she's going. začněte se učit
|
|
Estoy seguro que ella si ira.
|
|
|
I am certain that it will rain tomorrow. začněte se učit
|
|
Estoy seguro de que lloverá mañana.
|
|
|
I have no intention of stepping down. začněte se učit
|
|
No tengo intencion de dimitir, renunciar.
|
|
|
Sandra, Do you grow tomatoes in the summer ?. začněte se učit
|
|
Sandra, Tu cultivas tomates en el verano?.
|
|
|
The plant is grown for its colorful flowers........ to grow. začněte se učit
|
|
Cultivar... La planta es cultivada por sus coloridas flores.
|
|
|
Sandra grows tomatoes in her garden. začněte se učit
|
|
Sandra cultiva tomates en su huerta.
|
|
|
a bracelet made of silver. začněte se učit
|
|
Un brazalete hecho de plata.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Una estatua hecha de plata.
|
|
|
Oviedo with an ape suit is aping to his father in law. začněte se učit
|
|
Oviedo con un traje de mono está imitando a su suegro.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me gustaría, pero no puedo.
|
|
|
You're so funny!. Everything makes you mad!. začněte se učit
|
|
¡Qué chistosa eres!. ¡Por todo te enojas!.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Everything makes you mad!. začněte se učit
|
|
|
|
|
I can barely handle you as a roommate, as it is. začněte se učit
|
|
Apenas puedo controlarte como un compañero de cuarto, como es.
|
|
|
Holy God!. or Good God. Well ... Okay, I give in. Okay, I give up. začněte se učit
|
|
Santo Dios!. Bueno... Está bien, me rindo.
|
|
|
Okay, I give up. - - - - - - or Okay, I give in. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me gustaría invitarte a salir.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
informe, el informe. reporte.
|
|
|
Driving to Indiana right now is a real pain in the ass. začněte se učit
|
|
Manejar a Indiana ahoramismo es un verdadero dolor de culo.
|
|
|
Driving to Indiana right now is a real chaos. začněte se učit
|
|
Conducir a Indiana en este momento es un verdadero caos.
|
|
|
Richard always slip down into the driving seat. začněte se učit
|
|
Richard siempre se deja caer en el asiento
|
|
|
Kaz slips down into the pool every hot day. začněte se učit
|
|
Kaz se deja caer en la alberca cada dia caluroso.
|
|
|
Chuy bought a new threshing machine. začněte se učit
|
|
Chuy compro una nueva máquina trilladora.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trilladora. maquina trilladora.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Could you please get me another welding jacket, whenever you can?. začněte se učit
|
|
Podrias por favor traerme otra chaqueta de soldar, cuando puedas?.
|
|
|
supper. ------- We took a walk after supper. začněte se učit
|
|
cena ligera, aperitivo. Tomamos una caminata despues de la cena lijera.
|
|
|
Angelica apes the speech and manners of Veronica Castro. začněte se učit
|
|
Angelica remeda el habla y modales de Verónica Castro.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trimestral. trimestralmente.
|
|
|
Reports will be sent out quarterly. - - - - quarterly. začněte se učit
|
|
Los informes serán enviados trimestralmente.
|
|
|
I use quarterly heating filters for my central heating. začněte se učit
|
|
Utilizo filtros de calefacción trimestrales para mi calefacción central.
|
|
|
We used to have quarterly exams. začněte se učit
|
|
Solíamos tener exámenes trimestrales.
|
|
|
He ordered me to do it on the spot because he couldn't wait. začněte se učit
|
|
Me ordenó que lo hiciera de inmediato porque no podía esperar.
|
|
|
Menard is hiring on the spot!!! začněte se učit
|
|
Menard esta contratando de inmediato!!!.
|
|
|
Reporting from the battlefield, here's our man on the spot ....... spot. začněte se učit
|
|
sitio, lugar ... Reportando desde el campo de batalla, aquí está nuestro hombre en el lugar mismo.
|
|
|
My teacher put me on the spot with a difficult question. - - - - On the spot. začněte se učit
|
|
en aprietos... Mi profesor me puso en un aprieto con una pregunta difícil.
|
|
|
I offered him the job when he came for an interview, and he accepted the offer on the spot. začněte se učit
|
|
Le ofreci el trabajo cuando vinó por una entrevista, y aceptó la oferta de inmediato.
|
|
|
She was on the spot reporting on the fire soon after the alarm was sounded. začněte se učit
|
|
Ella estaba en el lugar mismo reportando sobre el fuego poco después la alarma fue encendida.
|
|
|
The question put me on the spot...... on the spot. začněte se učit
|
|
en aprietos... on the spot... La pregunta me puso en un aprieto.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
escobillas limpiaparabrisas.
|
|
|
Do you have Windshield wiper blades?. začněte se učit
|
|
¿Tiene escobillas limpiaparabrisas ?.
|
|
|
so that... Quito put his glasses on "so that" he could see the television better. začněte se učit
|
|
para que... Quito se puso las gafas para que el pueda ver mejor la televisión.
|
|
|
so that... Uncle Elias put his glasses on "so that" he could see the television better. začněte se učit
|
|
para que... Tío Elías se puso las gafas para que el pueda ver mejor la televisión.
|
|
|
You need to do lots of repetitions, "so that" you'll learn better. ----------------- SO THAT. začněte se učit
|
|
y si, para que asi... Tienes que hacer un montón de repeticiónes, y asi aprenderas mejor.
|
|
|
so that ........ You need to do lots of repetitions, "so that" you'll learn better ........ so that. začněte se učit
|
|
para que... Tienes que hacer un montón de repeticiónes para que tu aprendas mejor.
|
|
|
