|
otázka |
odpověď |
I watched his team's jaws just drop to the floor začněte se učit
|
|
Patrzyłem, jak szczęki jego zespołu opadają na podłogę
|
|
|
world leaders mocking and ridiculing him for being completely off balance začněte se učit
|
|
światowi liderzy drwią z niego i wyśmiewają go z powodu braku równowagi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Trump zostaje odrzucony / zignorowany
|
|
|
The Government has consistently snubbed his requests for an official inquiry into the affair začněte se učit
|
|
Rząd konsekwentnie odrzucał jego prośby o oficjalne śledztwo w tej sprawie
|
|
|
subsequent increases cannot be ruled out začněte se učit
|
|
kolejnych wzrostów nie można wykluczyć
|
|
|
it becomes a self-fulfilling prophecy začněte se učit
|
|
staje się samospełniającą się przepowiednią
|
|
|
it now turned out that they have to bite the bullet začněte se učit
|
|
teraz okazało się, że muszą chwycić byka za rogi / mierzyć się z czymś
|
|
|
May the good Lord richly bless you in abundance with his peace and happiness začněte se učit
|
|
Niech dobry Pan obficie was błogosławi obficie swoim pokojem i szczęściem
|
|
|
Oil tankers appeared to be moving normally through the Strait of Hormuz začněte se učit
|
|
Wydawało się, że tankowce poruszają się normalnie przez Cieśninę Hormuz
|
|
|
moving normally through the Persian Gulf following the U.S. killing of Iranian military commander začněte se učit
|
|
poruszają się normalnie przez Zatokę Perską po zabiciu przez USA irańskiego dowódcy wojskowego
|
|
|
Iran’s vow to retaliate has stoked fears of wider conflict across the Middle East začněte se učit
|
|
irańska obietnica odwetu podsyciła obawy przed szerszym konfliktem na Bliskim Wschodzie
|
|
|
Commodity markets in general usually firm up in the face of any impending military activity začněte se učit
|
|
rynki towarowe zwykle wzmacniają się w obliczu zbliżającej się działalności wojskowej
|
|
|
is this rise just a storm in a teacup, or the start of new trend začněte se učit
|
|
czy ten wzrost to tylko burza w szklance wody, czy początek nowego trendu
|
|
|
Thank you for your good wishes that we heartily reciprocate začněte se učit
|
|
Dziękujemy za życzenia, które serdecznie odwzajemniamy
|
|
|
Karl was a carbon copy of his father začněte se učit
|
|
Karl był kopią swojego ojca
|
|
|
Sometimes all developments and expectation are completely disrupted začněte se učit
|
|
Czasami wszystkie wydarzenia i oczekiwania są całkowicie zakłócane
|
|
|
disrupted and caught up by unpredicted developments začněte se učit
|
|
zakłócane i nadrabiane przez nieprzewidziane wydarzenia
|
|
|
The outbreak of the new virus and the fear for dispersal and the countermeasures control the news začněte se učit
|
|
Wybuch nowego wirusa, strach przed rozprzestrzenianiem się i środki zaradcze zawładnęły newsami
|
|
|
one has to ask oneself whether all other facts are indeed immediately no longer valid začněte se učit
|
|
należy zadać sobie pytanie, czy wszystkie inne fakty rzeczywiście natychmiast przestają być aktualne
|
|
|
From a stagnant market last Monday, to a heavily stressed market today was certainly not envisaged začněte se učit
|
|
Od stagnacji w zeszły poniedziałek po mocno zestresowany rynek z pewnością nie był przewidziane
|
|
|
Officials denounced environmentalists as scaremongers for suggesting that avian flu pandemic had occurred začněte se učit
|
|
Urzędnicy potępili ekologów jako panikarzy za sugerowanie, że miała miejsce pandemia ptasiej grypy
|
|
|
it explicitly shows how big the impact is of the current circumstances surrounding the new virus začněte se učit
|
|
wyraźnie pokazuje, jak duży wpływ mają obecne okoliczności otaczające nowego wirusa
|
|
|
The transport restrictions imposed by the government začněte se učit
|
|
Ograniczenia transportowe nałożone przez rząd
|
|
|
restrictions combined with fear have a direct impact on the demand for fuel začněte se učit
|
|
Ograniczenia w połączeniu ze strachem mają bezpośredni wpływ na popyt na paliwo
|
|
|
stocks tumble on virus fears začněte se učit
|
|
giełdy spadają w obawie przed wirusem
|
|
|
physical prices do not want to come down in the same stride začněte se učit
|
|
ceny fizyczne nie chcą spaść w tym samym tempie
|
|
|
those movements are always based on reactions to assumptions in the hope of staying ahead of the market začněte se učit
|
|
ruchy te zawsze opierają się na reakcjach na założenia w nadziei, że wyprzedzą rynek
|
|
|
before coronavirus outbreak was factored in, they had pegged 2.7% increase začněte se učit
|
|
zanim wzięto pod uwagę wybuch koronawirusa, założyli oni wzrost o 2,7%
|
|
|
2.7% increase in rubber consumption in its projection for 2020 začněte se učit
|
|
wzrost zużycia kauczuku o 2,7% w prognozie na 2020 rok
|
|
|
first phase of trade deal between the US and China is counted to ease global trade tensions začněte se učit
|
|
ocenia się, że pierwszy etap umowy handlowej między USA i Chinami złagodzi napięcia w handlu światowym
|
|
|
