|
otázka |
odpověď |
to chafe at the criticism and pressure that come with cutthroat, competitive work environments začněte se učit
|
|
irytować się krytyką i presją towarzyszącą bezwzględnemu, konkurencyjnemu środowisku pracy
|
|
|
I dislike wielding my power, not to crack the whip začněte se učit
|
|
nie lubię władać moją mocą, nie strzelać z bata/bicza
|
|
|
to be stern and have little tolerance for lapses in reliability or moral začněte se učit
|
|
być surowym i mieć niewielką tolerancję dla uchybień w rzetelności lub moralności
|
|
|
breeders were installing some trait that allowed the crop to thrive začněte se učit
|
|
hodowcy wprowadzali jakąś cechę, która pozwoliła uprawie dobrze się rozwijać
|
|
|
Sri Lanka commenced its vaccination programme with much fanfare začněte se učit
|
|
Sri Lanka rozpoczęła program szczepień z wielkimi fanfarami
|
|
|
Frontline healthcare workers and military personnel were vaccinated first začněte se učit
|
|
W pierwszej kolejności zaszczepiono pracowników liniowych służby zdrowia i personel wojskowy
|
|
|
medical experts have raised concerns over haphazard vaccination drives začněte se učit
|
|
eksperci medyczni wyrazili obawy związane z przypadkowymi akcjami szczepień
|
|
|
one of the experts who spoke on conditions of anonymity začněte se učit
|
|
jeden z ekspertów, który wypowiadał się anonimowo
|
|
|
stability of the vial, safety and efficacy začněte se učit
|
|
stabilność fiolki, bezpieczeństwo i skuteczność
|
|
|
Granting approval without scrutinising data would be a detrimental precedent začněte se učit
|
|
Udzielenie zgody bez analizy danych byłoby szkodliwym precedensem
|
|
|
Expressing his concerns regarding the issuance of the vaccine začněte se učit
|
|
Wyrażając swoje obawy dotyczące wydania szczepionki
|
|
|
he said that five critically important areas need to be considered when selecting a suitable vaccine začněte se učit
|
|
powiedział, że przy wyborze odpowiedniej szczepionki należy wziąć pod uwagę pięć krytycznie ważnych obszarów
|
|
|
stringent regulatory authority začněte se učit
|
|
rygorystyczny organ regulacyjny
|
|
|
take somebody to the cleaners začněte se učit
|
|
oskubać kogoś, puścić go z torbami (nieformalnie)
|
|
|
the inmates' pay can escalate in five-cent increments to a maximum of 90 cents an hour začněte se učit
|
|
pensje więźniów mogą wzrastać w pięciocentowych przyrostach do maksymalnie 90 centów na godzinę
|
|
|
he made himself indispensable to the parish priest začněte se učit
|
|
stał się niezastąpiony dla proboszcza
|
|
|
achieve exponential results začněte se učit
|
|
osiągać wyniki w przyroście wykładniczym
|
|
|
had no run-ins with upper management začněte se učit
|
|
nie miał żadnych starć z wyższym kierownictwem
|
|
|
strong not only in delivering results but also in inspiring others to top performance začněte se učit
|
|
silny nie tylko w dostarczaniu wyników, ale także w inspirowaniu innych do osiągania najlepszych wyników
|
|
|
gradually increasing mileage to build up endurance and muscle memory začněte se učit
|
|
stopniowo zwiększając dystans, aby budować wytrzymałość i pamięć mięśniową
|
|
|
instructions should be unambiguous začněte se učit
|
|
instrukcje powinny być jednoznaczne
|
|
|
What skills will magnify my strengths? začněte se učit
|
|
Jakie umiejętności wzmocnią moje mocne strony?
|
|
|
open-ended questions concerning your fatal flaws, meaning flaws that can derail your career začněte se učit
|
|
pytania otwarte dotyczące Twoich fatalnych wad, czyli wad, które mogą wykoleić Twoją karierę
|
|
|
this is a big caveat, don't solicit qualitative data from your direct reports začněte se učit
|
|
to duże zastrzeżenie, nie proś o dane jakościowe od swoich bezpośrednich podwładnych
|
|
|
the top quartile, quintile, decile začněte se učit
|
|
górny kwartyl (1/4), kwintyl (1/5), decyl (1/10)
|
|
|
it sheds light on the question of why he was passed over for a plum assignment začněte se učit
|
|
to rzuca światło na pytanie, dlaczego został pominięty w przydziale fruktów
|
|
|
Clearly, those strengths merited a closer examination začněte se učit
|
|
Najwyraźniej te mocne strony zasługiwały na dokładniejsze zbadanie
|
|
|
he was initially galvanized by the low bars on his chart, which evoked a mixture of guilt and denial začněte se učit
|
|
początkowo był podekscytowany niskimi słupkami na jego wykresie, co wywołało mieszankę winy i zaprzeczenia
|
|
|
since enhancing any one of them would markedly improve his leadership effectiveness začněte se učit
|
|
ponieważ wzmocnienie któregokolwiek z nich znacznie poprawiłoby jego skuteczność przywódczą
|
|
|
the early risers were up and about, doing their chores začněte se učit
|
|
ranne ptaszki wstały i wykonywały swoje obowiązki
|
|
|
