|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
zmusić kogoś do zrobienia czegoś Nie możesz mnie zmusić, żebym poszła!
|
|
|
... can hardly do sth / be hardly able to do sth I can hardly breathe. / You have hardly done any work. začněte se učit
|
|
... prawie nie móc czegoś zrobić Ledwo oddycham / Prawie nic nie zrobiłeś.
|
|
|
We've got plenty of time. začněte se učit
|
|
|
|
|
The gangland war ended in 1931 with the assassinations of both leaders. začněte se učit
|
|
Wojna gangów skończyła się w 1931 wraz z zabiciem obu liderów.
|
|
|
I did not have enough information to support my guesswork. začněte se učit
|
|
Nie miałem wystarczająco informacji, żeby potwierdzić moje domysły.
|
|
|
He mumbled something under his breath. začněte se učit
|
|
On wymamrotał coś pod nosem.
|
|
|
to get straight to the point Can you please get straight to the point? začněte se učit
|
|
przejść do sedna sprawy, do rzeczy Czy mógłbyś już przejść do rzeczy?
|
|
|
For a moment I thought I was going to faint. začněte se učit
|
|
Przez moment myślałem, że zemdleję.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Być w bezpośrednim niebezpieczeństwie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
it's (just) a matter of time It's just a matter of time when he realises that he is no longer the president of the company. začněte se učit
|
|
To tylko kwestia czasu zanim sie zorientuje, że nie jest już dyrektorem firmy.
|
|
|
I'm sorry I'm late, I lost track of time. začněte se učit
|
|
Przepraszam za spóźnienie, straciłem poczucie czasu.
|
|
|
Hurry, we are running out of time! začněte se učit
|
|
czas sie kończy, nie mieć więcej czasu na zrobienie czegoś Pośpiesz się, kończy nam się czas!
|
|
|
We don't have money for a new car so we need to stick with this one for the time being. začněte se učit
|
|
Nie mamy pieniędzy na nowy samochód, więc musimy wytrwać z tym jak na razie.
|
|
|
If we cut the wires it will buy us some time before the police arrives. začněte se učit
|
|
kupić sobie czas, grać na zwłokę Jeśli przetniemy druty, kupi nam to czas zanim przyjedzie policja.
|
|
|
Sam wastes so much time playing video games instead of studying! začněte se učit
|
|
Sam marnuje tyle czasu grając w gry komputerowe zamiast uczyć się!
|
|
|
I still have an hour before the train arrives so I'm gonna go for a walk to kill time. začněte se učit
|
|
Nadal mam godzinę do przyjazdu pociągu, więc pójdę na spacer, żeby zabić czas.
|
|
|
Don't worry, take your time. začněte se učit
|
|
Nie martw się, nie spiesz się.
|
|
|
A stitch in time saves nine. začněte se učit
|
|
Lepiej zapobiegać niż leczyć. (dosł: jeden szew teraz zapobiegnie dziewięciu w przyszłości)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dawno się nie widzieliśmy!
|
|
|
(There's) No time like the present! začněte se učit
|
|
|
|
|
The time is ripe. / When time is ripe When time is ripe you'll tell her about everything. začněte se učit
|
|
Najwyższy czas. / Kiedy nadejdzie właściwa pora Kiedy nadejdzie najwyższy czas powiesz jej o wszystkim.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"Get ready for the time of your life!" shouted the man on the stage. začněte se učit
|
|
Najlepsza chwila w życiu. "Przygotujcie się na najlepszą chwilę w Waszym życiu!" wykrzykiwał mężczyzna na scenie.
|
|
|
The time will tell if that was the right decision. začněte se učit
|
|
Czas pokaże, czy to była dobra decyzja.
|
|
|
I don't have time to catch my breath / to breathe. I'm so busy these days. I don't have time to catch my breath. začněte se učit
|
|
Jestem taki zajęty ostatnio. Nie mam czasu na nic.
|
|
|
