→ Errori Di Base 2025 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
j'enlève mes lunettes začněte se učit		mi tolgo gli occhiali
je me suis rendormi začněte se učit		mi sono riaddormentato
en sous-vêtements začněte se učit		in mutande
il est descendu (en bas) začněte se učit		è sceso giù
moins de stress! začněte se učit		giù con lo stress!
il m'a poussé začněte se učit		mi ha spinto (spingere)
j'ai glissé sur le sol mouillé začněte se učit		sono scivolato sul pavimento bagnato
regarde en haut!, regarde en bas! začněte se učit		guarda su!, guarda giù!
là-haut, là-bas en bas začněte se učit		lassù, laggiù
mets la table, pendant ce temps, je cuisine začněte se učit		prepara la tavola, intanto io cucino
nous vendons začněte se učit		vendiamo
le rêve, rêver, tu rêves začněte se učit		il sogno, sognare, tu sogni
je voulais qu'il sache, qu'ils sachent začněte se učit		volevo che sapesse, che sapessero
je voulais que tu saches začněte se učit		volevo che sapessi
je suis vivant začněte se učit		sono vivo
je suis mort začněte se učit		sono morto
le caillou začněte se učit		il sasso
je le lui ai jeté začněte se učit		gliel'ho lanciato, tirato
il n'a pas bougé začněte se učit		non si è mosso
arrêtons maintenant! začněte se učit		fermiamoci adesso!, smettiamo qui!
ils ont explosé začněte se učit		sono esplosi
tais-toi!, taisez-vous! začněte se učit		taci!, tacete!
effrayant začněte se učit		spaventoso
nous nous affaiblissons začněte se učit		ci indeboliamo
la dette začněte se učit		il debito
je n'ai rien contre lui začněte se učit		non ho niente contro di lui
amical začněte se učit		amichevole
la couleur orange začněte se učit		il colore arancione
ne fais pas attention à ça začněte se učit		non ci fai caso
prendre au sérieux začněte se učit		prendere sul serio
il ne lui en reste pas beaucoup začněte se učit		non gli resta molto
cela a duré une éternité začněte se učit		è durato un’eternità
à la suite začněte se učit		di seguito
attraper une maladie začněte se učit		prendere una malattia
étant fermé začněte se učit		essendo chiuso
à la mode začněte se učit		alla moda
descends! začněte se učit		scendi!
le dos začněte se učit		la schiena
je voulais qu'ils aient plus de respect pour les opinions des autres začněte se učit		volevo che avessero più rispetto per le opinioni degli altri
ma mère voulait que je prenne mon parapluie avant de sortir začněte se učit		mia madre voleva che io prendessi l'ombrello prima di uscire
je suis revenu de France, je suis rentré en Italie začněte se učit		sono tornato dalla Francia, sono tornato/rientrato in Italia
l'amitié začněte se učit		l'amicizia
la crise začněte se učit		la crisi
être élu začněte se učit		essere eletto
il n'arrête jamais začněte se učit		non si ferma mai, no smette mai
seulement začněte se učit		soltanto
il vous suffit de savoir začněte se učit		vi basta solo sapere
ils s'en fichent začněte se učit		se ne fregano
il m'a eu! začněte se učit		mi ha fregato!
se faire soigner začněte se učit		farsi curare
les soins médicaux začněte se učit		le cure mediche
nous aurions pu začněte se učit		avremmo potuto
un raisonnement à court terme začněte se učit		un ragionamento a breve termine
la douleur začněte se učit		il dolore
j'ai souffert začněte se učit		ho sofferto
plus que moi začněte se učit		più di me
ils se rapprochent začněte se učit		si avvicinano
une proposition cachée začněte se učit		una proposta nascosta
il faut / il y a besoin d'une grande préparation začněte se učit		ci vuole una grande preparazione
affaibli začněte se učit		indebolito
avant notre conversation začněte se učit		prima di nostra conversazione
la critique, les critiques, il est critique začněte se učit		la critica, le critiche, lui è critico
il s'est fait harcelé začněte se učit		è stato molestato
on ne se connaitrait pas začněte se učit		non ci conosceremmo
on ne se serait jamais connus začněte se učit		non ci saremmo mai conosciuti
n'importe lequel začněte se učit		qualunque
près de chez moi začněte se učit		vicino a me
quelques uns, certains d'entre eux začněte se učit		alcuni di loro
je sème une graine začněte se učit		io pianto/semino un seme
avant tout, tout d'abord začněte se učit		(in)anzitutto
le surnom začněte se učit		il soprannome
honnête, malhonnête začněte se učit		onesto, disonesto
échanger začněte se učit		scambiare
comme si tu faisais začněte se učit		come se tu facessi
je n'ai pas été prévenu du changement začněte se učit		non sono stato avvisato del cambiamento
un mauvais souvenir začněte se učit		un brutto ricordo
pourtant začněte se učit		tuttavia
ils ont envahi začněte se učit		hanno invaso
ça empire, ça s'améliore začněte se učit		peggiora, migliora
je m'intéressais à, j'étais intéressé par začněte se učit		mi interessavo a / mi interessava, ero interessato a
elle n'a pas réussi, elle a râté začněte se učit		non è riuscita, ha fallito
autrefois, tout était différent začněte se učit		una volta tutto era diverso
dans laquelle, dans lequel začněte se učit		nella quale, nel quale (o 'in cui' per entrambi)
les choses ont évolué začněte se učit		le cose sono cambiate / evolute / andate avanti
ils fuient začněte se učit		loro fuggono
le mensonge, le menteur, mentir začněte se učit		la bugia, il bugiardo, mentire
avoir de bonnes / mauvaises notes à l'école začněte se učit		avere dei buoni / cattivi voti a scuola
faire semblant začněte se učit		fingere, fare finta
je t'enverrai začněte se učit		ti manderò
ça va vraiment mal začněte se učit		sta andando parecchio male
s'ennuyer, tu t'ennuies začněte se učit		annoiarsi, ti annoi
les jours rallongent začněte se učit		le giornate si allungano
de toute façon začněte se učit		comunque
par rapport à il y a un an začněte se učit		rispetto a un anno fa
fatigant začněte se učit		faticoso
il est resté longtemps začněte se učit		è rimasto a lungo
le juge, les juges začněte se učit		il giudice, i giudici
puisque, étant donné que začněte se učit		siccome
cette affaire začněte se učit		questo caso
afin qu'ils ne restent pas začněte se učit		affinché non rimangano
les matériaux začněte se učit		i materiali
ils entendent začněte se učit		loro sentono
une mouche ≠ une vache začněte se učit		una mosca ≠ una mucca
que s'est-il passé? začněte se učit		che cosa è successo?
ils se seraient enfuis začněte se učit		sarebbero fuggiti
il ne connait aucune langue en dehors de l'italien začněte se učit		non conosce nessuna lingua al di fuori che l'italiano
je crains qu'il ne vienne pas začněte se učit		temo che lui non venga
un manque de začněte se učit		una mancanza di
nous avons fait une promenade začněte se učit		abbiamo fatto la passegiatta
comparé / par rapport à vous začněte se učit		rispetto / in confronto a voi
à Rome začněte se učit		a Roma (e non 'in Roma')
permets-moi de te dire začněte se učit		permettimi di dirti
il m'a fallu un certain temps pour m'en rendre compte začněte se učit		ci ho messo un po' a rendermi conto
elle est descendue du vélo začněte se učit		è smontata dalla bicicletta
dans le noir začněte se učit		al buio
je n'avais pas sommeil začněte se učit		non avevo sonno
c'est une femme mince začněte se učit		è una donna snella
il est très mince začněte se učit		lui è molto magro
grossir začněte se učit		ingrassare, mettere su peso
maigrir začněte se učit		dimagrire, perdere peso
elle m'a élevé začněte se učit		lei mi ha cresciuto
la glace fond začněte se učit		il ghiaccio si scioglie
partager, partagé, je partage začněte se učit		condividere, condiviso, condivido
parmi les autres ≠ entre autres, d'ailleurs začněte se učit		tra gli altri ≠ tra l'altro
se déplacer začněte se učit		spostarsi
ça n'a servi à rien začněte se učit		non e servito a nulla
ça s'est mal passé začněte se učit		è andato storto
nous sommes d'accord začněte se učit		siamo d'accordo
à quel étage? au troisième étage začněte se učit		a quale piano? al terzo piano
il a plu začněte se učit		ha piovuto
si tu avais été začněte se učit		se tu fossi stato
ils meurent začněte se učit		loro muoiono
s'il avait vécu plus longtemps začněte se učit		se lui fosse vissuto più a lungo
cela a été diagnostiqué začněte se učit		questo è stato diagnosticato
de temps en temps začněte se učit		ogni tanto
par rapport à nous začněte se učit		rispetto a noi
nous nous concentrons začněte se učit		ci concentriamo
tout de suite začněte se učit		subito
le port začněte se učit		il porto
afin qu'ils ne s'écrivent pas začněte se učit		affinché non si scrivanno
le rez-de-chaussée začněte se učit		il piano terra
je suis descendu začněte se učit		sono sceso
il est apparu začněte se učit		è apparso
se faire voir, se montrer začněte se učit		farsi vedere (e non 'fare vedersi')
si je ne lisais pas le journal začněte se učit		se non leggessi il giornale
je suis arrivé en retard začněte se učit		ho fatto ritardo
rassurant začněte se učit		rassicurante
de temps en temps začněte se učit		ogni tanto
il riait, alors que moi j'étais triste začněte se učit		lui rideva, mentre invece io ero triste
l'absence, la présence začněte se učit		l'assenza, la presenza
sur le long terme začněte se učit		a lungo termine
il a allumé le moteur začněte se učit		ha acceso il motore
tu veux que je m'en aille? si tu veux, je m'en vais začněte se učit		vuoi che me vado? se vuoi me ne vado
je lui ai tendu la bouteille začněte se učit		gli ho teso la bottiglia
je me suis défendu začněte se učit		mi sono difeso
je l'ai poussé začněte se učit		l'ho spinto
je suis en colère contre le chat začněte se učit		sono arrabbiato con il gatto
le son ≠ le rêve ≠ le signe začněte se učit		il suono ≠ il sogno ≠ il segno
pendant deux heures et demi začněte se učit		per/durante due ore e MEZZA (e no 'medio')
plus le temps passe, plus ça devient difficile začněte se učit		più passa il tempo, più diventa difficile
l'aller et le retour začněte se učit		l'andata e il ritorno
un billet aller-retour začněte se učit		un biglietto di andata e ritorno
je mets 30 minutes pour arriver začněte se učit		ci impiego / ci metto 30 minuti per arrivare
nous mettons 30 minutes pour arriver začněte se učit		ci impieghiamo / ci mettiamo 30 minuti per arrivare
il faut une heure / deux heures pour finir začněte se učit		ci vuole un'ora / ci vogliono due ore per finire
satisfaisant začněte se učit		soddisfacente
la guérison začněte se učit		la guarigione
la chaise, le siège začněte se učit		la sedia ≠ il sedile
le fauteuil, le canapé začněte se učit		la poltrona, il divano
au dessus de la moyenne začněte se učit		sopra la media
il a bien dormi začněte se učit		ha dormito bene
cela l'empêche de začněte se učit		questo gli impedisce di
vous étiez začněte se učit		voi eravate
les contradictions začněte se učit		LE contraddizioni
merveilleux začněte se učit		meraviglioso
les mentalités začněte se učit		le mentalità
elle préfère začněte se učit		lei preferisce
enrichi začněte se učit		arricchito
nous disons začněte se učit		noi diciamo
ils ne s'entendent pas bien začněte se učit		non vanno d'accordo
prends ton temps! začněte se učit		prenditi il tuo tempo!
une arnaque, un arnaqueur začněte se učit		una truffa, un truffatore
rapporter de l'argent začněte se učit		portare soldi
je l'ai fait exprès začněte se učit		l'ho fatto apposta
j'ai couru vers maman začněte se učit		sono corso da mamma
dis-le! začněte se učit		dillo!
elle s'est retournée začněte se učit		si è voltata
tu me détestes začněte se učit		tu mi odi
le nœud začněte se učit		il nodo
subitement začněte se učit		improvvisamente
d'un seul coup začněte se učit		all'improvviso, tutto d'un tratto
paranoïaque začněte se učit		paranoico
une attaque začněte se učit		un attacco
une hypothèse začněte se učit		un'ipotesi
je dois, tu dois, il doit začněte se učit		io devo, tu devi, lui deve
la signification začněte se učit		il significato
s'inquiéter začněte se učit		preoccuparsi
il n'en est pas question! začněte se učit		non c'è modo!
envoie-moi ton livre začněte se učit		mandami il tuo libro
apprendre ≠ enseigner začněte se učit		imparare ≠ insegnare
un mois et demi začněte se učit		un mese e mezzo
en mai začněte se učit		a maggio (e no 'in maggio')
la prononciation začněte se učit		la pronuncia
passionné začněte se učit		appassionato
cinquante-et-un začněte se učit		cinquantuno
ils ont disparu začněte se učit		sono scomparsi
il habite à Vérone začněte se učit		vive a Verona (e no 'in Verona')
tendu, détendu začněte se učit		teso, rilassato
prends ton temps! začněte se učit		prenditi il tuo tempo!
ça n'est pas par hasard začněte se učit		non è a caso
j'ai ri začněte se učit		ho riso
tu lui manques začněte se učit		gli/le manchi
tout le monde začněte se učit		tutti quanti
épais, mince začněte se učit		spesso, sottile
nous essayons de začněte se učit		noi proviamo a
la comparaison začněte se učit		il paragone
par cœur začněte se učit		a memoria
elle est plus maigre que moi začněte se učit		lei è più magra di me
elle ne veut pas que tu saches / elle ne voulait pas que tu saches začněte se učit		lei non vuole che tu lo sappia / lei non voleva che tu lo sapessi
s'entendre bien avec quelqu'un, tu t'entends bien avec ta fille začněte se učit		andare d'accordo con qualcuno, vai d'accordo con tua figlia, andate d'accordo voi due
trois de ses étudiants začněte se učit		tre dei suoi studenti
afin que je comprenne začněte se učit		affinché io capisca
la planète začněte se učit		il pianeta
le pouvoir d'achat začněte se učit		il potere d'acquisto
pas avant soixante-dix ans začněte se učit		non prima di settant'anni
c'est écrit à l'envers začněte se učit		è scritto al contrario
je rêvais začněte se učit		sognavo
tu m'attrapes začněte se učit		mi acchiappi
nous espérons začněte se učit		speriamo
il fait plus chaud qu'ici ( začněte se učit		fa più caldo di qui (e no 'da qui')
ça m'intéresse začněte se učit		mi interessa
aller au bord de la mer ≠ habiter au bord de la mer začněte se učit		andare al mare ≠ vivere sul mare
tu habites près de la mer? začněte se učit		vivi vicino al mare?
ils ne se comprennent pas entre eux začněte se učit		non si capiscono tra di loro
une méthode začněte se učit		un metodo (e no 'una metoda')
avant la guerre začněte se učit		prima della guerra
je me corrige začněte se učit		mi correggo
vers le nord začněte se učit		verso nord
la nuit tombe začněte se učit		cala la notte
un des deux začněte se učit		uno dei due
dépenser de l'argent začněte se učit		spendere soldi
d'un autre côté začněte se učit		d’altra parte
je me serais ennuyé začněte se učit		mi sarei annoiato
entre autres začněte se učit		tra gli altri
se rendre compte začněte se učit		accorgersi
se rendre compte / s'apercevoir, je me suis rendu compte de l'erreur začněte se učit		accorgersi, mi sono accorto dell’errore
une attaque začněte se učit		un attacco
je voudrais que tu dises začněte se učit		vorrei che tu dicessi
à un certain moment začněte se učit		a un certo punto
à côté de sa tante začněte se učit		accanto alla sua zia
autant que possible začněte se učit		il più possibile
avant de faire začněte se učit		prima di fare
en papier začněte se učit		di carta
vous étiez začněte se učit		voi eravate
un Belge začněte se učit		un belgA
je te demande pardon začněte se učit		ti chiedo perdono / scusa
expédier, livrer začněte se učit		spedire, consegnare
un touriste začněte se učit		un turistA
ils vivaient začněte se učit		loro vivevano
tu ne te rendais pas compte začněte se učit		non ti accorgevi
au cas où ça lui plairait začněte se učit		in caso gli piacesse
la fin začněte se učit		la fine (e no 'il fine')
c'est logique začněte se učit		è logico (e no 'è logica')
à la fin du mois začněte se učit		a fine mese / alla fine del mese
je l'emmène à l'école, je vais le chercher à l'école začněte se učit		portarlo a scuola, vado prenderlo da scuola
dix-neuf začněte se učit		diciannove (e no 'diecinove')
l'invitation začněte se učit		l'invito (e no 'l'invitazione')
tu oses začněte se učit		tu osi
le dossier začněte se učit		il fascicolo, il dossier
les contraintes začněte se učit		i vincoli
l'infirmière, les infirmières začněte se učit		l'infermiera, le infermiere
l'expérience ≠ l'espoir začněte se učit		l'esperienza ≠ la speranza
employé ≠ occupé, engagé začněte se učit		impiegato ≠ impegnato
nous sommes d'accord začněte se učit		siamo d'accordo (e no 'siamo d'accordi')
ne faire confiance à personne začněte se učit		non fidarsi di nessuno
le pouvoir d'achat začněte se učit		il potere d'acquisto
le chauffeur, l'autiste začněte se učit		l'autista ≠ l'autistico
le coursier, livrer začněte se učit		il corriere, consegnare
la carte de stationnement začněte se učit		il contrassegno di parcheggio
j'ai l'intention de začněte se učit		ho intenzione di
les prix ont augmenté začněte se učit		i prezzi sono aumentati
je ne peux pas me passer de toi začněte se učit		non posso fare a meno di te
se déshabiller začněte se učit		spogliarsi
la grêle, grêler začněte se učit		la grandine, la grandinata / grandinare
à la fin začněte se učit		alla fine (e no 'al fine')
la racine, les racines začněte se učit		la radice, le radici
à la mode začněte se učit		alla moda
j'ai été bien reçu začněte se učit		sono stato accolto bene
félicitations! začněte se učit		congratulazioni!
il est grand temps! začněte se učit		è giunto il momento!
le téléphone sonne začněte se učit		il telefono squilla / suona
le plus important est que tu n'aies pas de douleurs začněte se učit		La cosa più importante è che tu non abbia alcun dolore
ils ont déménagé začněte se učit		hanno traslocato, si sono trasferiti
afin qu'ils laissent začněte se učit		affinché lasciassero
avant qu'ils entrent au lycée začněte se učit		prima che entrino al liceo
j'avais peur que vous ne puissiez pas vous entendre začněte se učit		avevo paura che non poteste intenderVi
s'entendre bien avec quelqu'un začněte se učit		andare d'accordo con qualcuno
les classes populaires začněte se učit		le classi lavoratrici / popolari
l'arrivée de začněte se učit		l'arrivo di
peu à peu, petit à petit začněte se učit		poco a poco
l'envahisseur začněte se učit		l'invasore
un moindre mal začněte se učit		un male minore
un paradoxe začněte se učit		un paradosso
afin qu'ils puissent začněte se učit		in modo che possano
ils peuvent, afin qu'ils puissent začněte se učit		loro possono, affinché possano
le crime začněte se učit		il crimine

Errori di base 2025

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více