|
otázka |
odpověď |
Lukas, musimy nadrobić pracę začněte se učit
|
|
Lukas, tenemos que ponernos al día con el trabajo.
|
|
|
ponieważ zbliża się ostateczny termin. začněte se učit
|
|
Porque se acerca la fecha límite.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Estoy abrumado de trabajo.
|
|
|
Nie będę w stanie skończyć projektu "Business Zuerst" na czas. začněte se učit
|
|
No podré terminar el proyecto "Business Zuerst" a tiempo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasz dyrektor zlecił mi nowy projekt. začněte se učit
|
|
Nuestro director me asignó un nuevo proyecto.
|
|
|
Mam tydzień, aby przetestować aplikację 3 začněte se učit
|
|
Tengo una semana para probar la aplicación 3
|
|
|
Mogę ci powiedzieć coś nieoficjalnie? začněte se učit
|
|
¿Puedo decirte algo extraoficialmente?
|
|
|
On nie może mówić poważnie začněte se učit
|
|
|
|
|
Projekt "Business Zuerst" jest naprawdę istotny dla całej firmy. začněte se učit
|
|
El proyecto “Business Zuerst” es realmente importante para toda la empresa.
|
|
|
Zgadzam się, lecz co mogę zrobić? začněte se učit
|
|
Estoy de acuerdo pero ¿qué puedo hacer?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To będzie jak porywanie się z motyką na słońce. začněte se učit
|
|
Será como atacar al sol con una azada.
|
|
|
Nie sądzę, że się zgodzi. začněte se učit
|
|
No creo que esté de acuerdo.
|
|
|
W takim razie sam muszę znaleźć rozwiązanie. začněte se učit
|
|
Entonces tendré que encontrar una solución yo mismo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy nadrobić to tak szybko jak to możliwe. začněte se učit
|
|
Necesitamos compensar esto lo más rápidamente posible.
|
|
|
Czy jest jakiś nieprzekraczalny termin? začněte se učit
|
|
¿Existe una fecha límite?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On zarzucił nas pytaniami. začněte se učit
|
|
Nos bombardeó con preguntas.
|
|
|
To jest projekt, nad którym właśnie pracuję začněte se učit
|
|
Este es el proyecto en el que estoy trabajando ahora mismo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dokumenty muszą być uzupełnione w terminie. začněte se učit
|
|
Los documentos deben completarse en tiempo oportuno.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jesteś zajęty tym zleceniem? začněte se učit
|
|
¿Estás ocupado con esta tarea?
|
|
|
przesunąć (np. termin, mebel) začněte se učit
|
|
mover (por ejemplo, una fecha, un mueble)
|
|
|
Czy można przesunąć wiek emerytalny? začněte se učit
|
|
¿Se puede ampliar la edad de jubilación?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy natychmiast znaleźć jakieś rozwiązanie. začněte se učit
|
|
Necesitamos encontrar una solución inmediatamente.
|
|
|
Czym zajmujesz się zawodowo, Lukas? začněte se učit
|
|
¿A qué te dedicas profesionalmente, Lukas?
|
|
|
Zarządzam rozwojem oprogramowania začněte se učit
|
|
Gestiono el desarrollo de software
|
|
|
jestem odpowiedzialny za instalowanie sprzętu komputerowego začněte se učit
|
|
Soy responsable de instalar el hardware de la computadora.
|
|
|
Moja firma zajmuje się outsourcingiem w branży IT. začněte se učit
|
|
Mi empresa se dedica a la subcontratación de servicios en el sector TI.
|
|
|
Jesteś zatem kierownikiem projektu? začněte se učit
|
|
Entonces, ¿eres un gerente de proyectos?
|
|
|
Pracuję też w obszarze analityki biznesowej začněte se učit
|
|
También trabajo en el área de analítica de negocios.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Cały czas muszę być pod telefonem začněte se učit
|
|
Tengo que estar de guardia todo el tiempo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Słyszałem, że ostatnio zmieniłeś stanowisko začněte se učit
|
|
Escuché que recientemente cambiaste tu posición.
|
|
|
Tak, pracuję w dziale finansowym. začněte se učit
|
|
Sí, trabajo en el departamento de finanzas.
|
|
|
Jestem analitykiem finansowym i moim zadaniem jest przeprowadzanie analizy začněte se učit
|
|
Soy analista financiero y mi trabajo es realizar análisis.
|
|
|
przeprowadzanie analizy dla klientów wewnętrznych i zewnętrznych. začněte se učit
|
|
Realizar análisis para clientes internos y externos.
|
|
|
Czy musisz korzystać z pakietów oprogramowania statystycznego? začněte se učit
|
|
¿Necesita utilizar paquetes de software estadístico?
|
|
|
Są kluczowe w analizie danych finansowych i opracowywaniu prognoz. začněte se učit
|
|
Son claves en el análisis de datos financieros y la elaboración de previsiones.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy się spotkać na kawie i o tym porozmawiać. začněte se učit
|
|
Necesitamos reunirnos para tomar un café y hablar sobre esto.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój brat zarządza dużą firmą. začněte se učit
|
|
Mi hermano dirige una gran empresa.
|
|
|
być za coś odpowiedzialnym začněte se učit
|
|
|
|
|
W firmie jest on odpowiedzialny za bezpieczeństwo začněte se učit
|
|
Es responsable de la seguridad en la empresa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On chętnie zajmował się swoim ogrodem začněte se učit
|
|
Le gustaba cuidar su jardín.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej przyjaciółka pracuje w branży IT začněte se učit
|
|
Su amiga trabaja en la industria de TI.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kierownik projektu powiedział, że masz rację. začněte se učit
|
|
El director del proyecto dijo que tenías razón.
|
|
|
Daj mi spokój, jestem zajęta. začněte se učit
|
|
Déjame en paz, estoy ocupada.
|
|
|
W poniedziałek jest on bardzo zajęty. začněte se učit
|
|
Está muy ocupado el lunes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy to miejsce pracy jest aby pewne? začněte se učit
|
|
¿Es seguro este lugar de trabajo?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni mają wiele wewnętrznych problemów. začněte se učit
|
|
Tienen muchos problemas internos.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
My zdecydowaliśmy się na zewnętrzne rozwiązanie. začněte se učit
|
|
Decidimos optar por una solución externa.
|
|
|
przeprowadzać, realizować začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcielibyśmy przeprowadzać tu analizy začněte se učit
|
|
Nos gustaría realizar análisis aquí.
|
|
|
sporządzenie, opracowywanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Opracowywanie katalogów nie jest łatwe. začněte se učit
|
|
Preparar catálogos no es fácil.
|
|
|
